الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابٌ فِي الِاسْتِئْذَانِ وَفِيمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارٍ بِغَيْرِ إِذْنٍ
Seeking permission, and one who looks into a house without permission
Show diacritics
Hadith Number: 12813
وعن عبد الله بن ابي موسى قال: ارسلني مدرك او ابن مدرك إلى عائشة اسالها عن اشياء، قال: فاتيتها فإذا هي تصلي الضحى، فقلت: اقعد حتى تفرغ. فقالوا: هيهات. فقلت لآذنها: كيف استاذن عليها؟ فقال: قل: السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام على امهات المؤمنين او ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - السلام عليكم. فذكر الحديث.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Abi Musa narrates: Mudrik (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Ibn Mudrik sent me to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) so that I could ask her about some matters. The narrator says: I came to her, and at that time she was offering the forenoon (Duha) prayer. I thought: I will sit until she finishes. The people said: "That will be a long while!" So I said to her doorkeeper: "How should I seek permission to enter upon her?" That man said: "Say: 'Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; peace be upon the Mothers of the Believers (the narrator is unsure; perhaps the words are:) the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him); as-salamu alaykum.'" After this, the narrator mentioned the full hadith. Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12814
وعن ابي سويد العبدي قال:
اتينا ابن عمر فجلسنا ببابه ليؤذن لنا، فابطا علينا الإذن، فقمت إلى جحر في الباب، فجعلت اطلع فيه، ففطن بي، فلما اذن لنا جلسنا، فقال: ايكم اطلع آنفا في داري؟ قلت: انا. قال: باي شيء استحللت ان تطلع في داري؟ قلت: ابطا علينا فنظرت، فلم اتعمد ذلك. قال: ثم سالوه عن اشياء، قلت: يا ابا عبد الرحمن، ما تقول في الجهاد؟ قال: من جاهد فإنما يجاهد لنفسه. رواه احمد، وابو الاسود وبركة بن يعلى التميمي لم اعرفهما.
Abu Suwayd al-Abdi narrates: We came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and sat at his door so that we might be given permission. He delayed giving us permission, so I got up, went to a gap in the door and began to peep inside. He became aware of me. When he gave us permission and we sat down, he said: "Which of you peeped into my house a little while ago?" I said: "I did." He said: "On what basis did you consider it permissible to peep into my house?" I replied: "You delayed with us, so I was looking; I did not do it deliberately." The narrator says: Then the people asked him about some matters. I said: "O Abu Abd al-Rahman, what do you say about jihad?" He said: "Whoever strives in jihad strives only for his own self." Imam Ahmad recorded it, and I do not know the two narrators Abu al-Aswad and Barakah bin Ya'la al-Tamimi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12815
وعن سهل بن حنيف، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: بينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجرته إذ اطلع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من خصاص البيت، فنظر ومعه مدرى فقال:
" لو اعلم انك تنظرني، لقمت حتى ادخل هذا في عينك، فإنما الإذن ليكف البصر".
قلت: هكذا رواه الطبراني من رواية سفيان بن حسين، عن الزهري وهي ضعيفة.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his chamber when someone peeped in through a gap in the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw him; at that time he had in his hand a stick (used for scratching). He said: "Had I known that you were looking at me, I would have got up and struck this (stick) into your eye. The command to seek permission has been given only so that the gaze is held back." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tabarani recorded it in this way as a narration of Sufyan bin Husayn from al-Zuhri, and that narration is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12816
وعن جرير ان عيينة بن حصن دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - وعنده عائشة فقال: من هذه إلى جانبك؟ قال:" عائشة". قال: يا رسول الله، افلا انزل لك عن خير منها؟ - يعني امراته - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا". فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج فاستاذن". فقال له: إنها يمين علي ان لا استاذن على مضري. فقالت عائشة: من هذا؟ فقال:" هذا احمق متبع".
رواه الطبراني عن شيخه علي بن سعيد بن بشير وهو حافظ رحال، قيل فيه: ليس بذاك، وبقية رجاله رجال الصحيح غير يحيى بن محمد بن مطيع وهو ثقة.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: Uyaynah bin Hisn (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with him. He asked: "Who is this woman at your side?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is Aishah." He said: "O Messenger of Allah, shall I not give up for you a woman better than her?" By this he meant his own wife. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go out and seek permission." He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have taken an oath that I will not seek permission to enter from any man of the tribe of Mudar." (After he had gone,) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Who was this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This was a fool who is followed." Imam al-Tabarani recorded it from his teacher Ali bin Sa'id bin Bashir, who is a hafiz of hadith who travelled extensively in the pursuit of hadith. It has also been said about him that he is not of that standing. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Muhammad bin Muti', and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12817
وعن ابي هريرة قال:
بعث إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجئنا، فاستاذنا.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير إسحاق بن ابي إسرائيل، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for us, so we came and sought permission to enter. Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ishaq bin Abi Isra'il, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12818
وعن سفينة قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - وجاء علي - رضي الله عنه - يستاذن، فدق الباب دقا خفيفا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" يا سفينة، افتح له".
رواه الطبراني، وفيه ضرار بن صرد وهو ضعيف.
Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came. Seeking permission, he knocked gently on the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Safinah, open the door for him." Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12819
وعن الحسن قال: اجتمع اشراف قريش عند باب عمر بن الخطاب، فيهم الحارث بن هشام، وابو سفيان بن حرب، وسهيل بن عمرو، وتلك العبيد والموالي من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخرج آذنه، فاذن لبلال وصهيب وغيرهما وترك الآخرين، فقال ابو سفيان: لم ار كاليوم، إنه اذن لهذه العبيد، وتركنا جلوسا ببابه لا ياذن لنا! فقال سهيل بن عمرو - وكان رجلا عاقلا -: ايها الناس، إني والله لارى الذي في وجوهكم، فإن كنتم غضابا فاغضبوا على انفسكم، دعي القوم ودعيتم، فاسرعوا وابطاتم، ثم قال: والله لما سبقتم إليه من الفضل اشد عليكم فوتا من بابكم الذي تنافستم عليه.
قال الحسن: والله، لا يجعل الله عبدا اسرع إليه كعبد ابطا عنه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان الحسن لم يسمع من عمر.
Al-Hasan narrates: Once some of the nobles of Quraysh gathered at the door of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Among them were al-Harith bin Hisham, Abu Sufyan bin Harb and Suhayl bin Amr, and besides them there were also some slaves or freed slaves from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the one who announced visitors came out and informed them: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has given permission to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) and some others, and he has not yet given it to the rest. Abu Sufyan said: "I have never seen a day like today: he has given permission to the slaves and left us sitting at his door, and has not given us permission!" Then Suhayl bin Amr, who was a man of sense, said: "O people, by Allah, I see what is on your faces. If you must be angry, be angry with yourselves, for those people were invited and you were invited too; they hastened (to accept the invitation) and you delayed." Then he said: "By Allah, the virtue that you have missed out on is a greater loss to you than this door at which you are angry (at being denied permission)." Al-Hasan says: "By Allah, Allah Almighty has not made the servant who hastens towards Him like the servant who is slow in coming to Him." Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator al-Hasan did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12820
وعن جندب بن سفيان قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" إذا استاذن احدكم ثلاثا فلم يؤذن له، فليرجع".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير العباس بن محمد الدوري وهو ثقة.
Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When one of you seeks permission three times and is not given permission, he should go back." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Abbas bin Muhammad al-Duri, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12821
وعن اعين الجراميزي قال: اتيت انس بن مالك وهو في دهليز، فسلمت عليه، قلت: ادخل؟ قال: هذا مكان لا يستاذن فيه. رواه الطبراني، واعين مجهول.
A'yan al-Jaramizi narrates: I came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) while he was in the entrance passage. I greeted him with salam and asked: "May I come in?" He said: "This is a place for which permission is not needed." Imam al-Tabarani recorded it, and the narrator A'yan is majhul (unknown).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12822
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال:
إذا دعوت الرجل فقد اذنت له.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: When I call a man, it is as though I have given him permission. Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation