الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابٌ فِي الِاسْتِئْذَانِ وَفِيمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارٍ بِغَيْرِ إِذْنٍ
Seeking permission, and one who looks into a house without permission
Hadith Number: 12803
عن انس ان رجلا اطلع على النبي - صلى الله عليه وسلم - ومع النبي - صلى الله عليه وسلم - عود فقال:
" لو اعلم تنظرني لطعنت به في عينك". او نحو هذا.
هذا رواه البزار، وفيه سويد بن إبراهيم ابو حاتم وهو ضعيف وقد وثق.
" لو اعلم تنظرني لطعنت به في عينك". او نحو هذا.
هذا رواه البزار، وفيه سويد بن إبراهيم ابو حاتم وهو ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man peeped into the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) had a stick in his hand. He said: "Had I known that you were looking at me, I would have poked this into your eye." The narrator says: or he said words similar to this.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains Suwayd bin Ibrahim Abu Hatim, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12804
وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ايما رجل كشف سترا، فادخل بصره قبل ان يؤذن له، فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه، ولو ان رجلا فقا عينه لهدرت، ولو ان رجلا مر على باب لا ستر له، فراى عورة، فلا خطيئة عليه، إنما الخطيئة على اهل البيت".
قلت: عزاه إلى الترمذي ولم اجده.
رواه احمد. وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" ايما رجل كشف سترا، فادخل بصره قبل ان يؤذن له، فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه، ولو ان رجلا فقا عينه لهدرت، ولو ان رجلا مر على باب لا ستر له، فراى عورة، فلا خطيئة عليه، إنما الخطيئة على اهل البيت".
قلت: عزاه إلى الترمذي ولم اجده.
رواه احمد. وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any man who draws aside a curtain and sends his gaze (into the house) before he has been given permission has committed something that was not permissible for him. If someone were to put out his eye, that eye would go unavenged. And if a man passes by a door that has no curtain and sees something private, there is no sin upon him, for the fault lies with the people of the house." (Allamah al-Haythami says:) He attributed this narration to Imam al-Tirmidhi, but I have not found it there.
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, who has some weakness. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12805
وعن ابن عباس قال:
إنما كان نفي النبي - صلى الله عليه وسلم - الحكم بن ابي العاص من المدينة إلى الطائف، بينما النبي - صلى الله عليه وسلم - في حجرته إذا هو بإنسان يطلع عليه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الوزغ الوزغ"، فنظروا، فإذا هو الحكم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج، لا تساكني في المدينة ما بقيت". فنفاه إلى الطائف.
رواه الطبراني، وفيه مدرك بن سليمان ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
إنما كان نفي النبي - صلى الله عليه وسلم - الحكم بن ابي العاص من المدينة إلى الطائف، بينما النبي - صلى الله عليه وسلم - في حجرته إذا هو بإنسان يطلع عليه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الوزغ الوزغ"، فنظروا، فإذا هو الحكم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج، لا تساكني في المدينة ما بقيت". فنفاه إلى الطائف.
رواه الطبراني، وفيه مدرك بن سليمان ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) exiled al-Hakam bin Abi al-As from Madinah to Ta'if because once, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in his chamber, someone peeped in at him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A lizard! A lizard!" When the people looked, there was al-Hakam bin Abi al-As. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Get out! As long as I am alive, you shall not live with me in Madinah." So the Prophet (peace and blessings be upon him) exiled him to Ta'if.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mudrik bin Sulayman, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12806
وعن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" من كان يشهد اني رسول الله فلا يشهد الصلاة حاقنا حتى يتخفف، ومن كان يشهد اني رسول الله فام قوما فلا يختص نفسه بالدعاء، ومن كان يشهد اني رسول الله فلا يدخل على اهل بيت حتى يستانس ويسلم، فإذا نظر في قعر البيت فقد دخل".
" من كان يشهد اني رسول الله فلا يشهد الصلاة حاقنا حتى يتخفف، ومن كان يشهد اني رسول الله فام قوما فلا يختص نفسه بالدعاء، ومن كان يشهد اني رسول الله فلا يدخل على اهل بيت حتى يستانس ويسلم، فإذا نظر في قعر البيت فقد دخل".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever bears witness that I am the Messenger of Allah should not attend the prayer while holding back urine or stool, until he has relieved himself. And whoever bears witness that I am the Messenger of Allah and then leads a people in prayer should not, when supplicating, make supplication specifically for himself alone (rather, he should supplicate for all). And whoever bears witness that I am the Messenger of Allah should not enter a house until he has sought permission and first given salam. If he sends his gaze into the inner part of the house, it is as though he has entered."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12807
وفي رواية:" ومن ادخل عينيه في بيت بغير إذن اهله، فقد دمر، ومن صلى بقوم فخص نفسه بدعوة دونهم، فقد خانهم".
رواه الطبراني، واحمد بالرواية الثانية، وفي إسناد الاول السفر بن نسير وثقه ابن حبان وضعفه غيره، وعبد الله بن رجاء الشيباني لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، واحمد بالرواية الثانية، وفي إسناد الاول السفر بن نسير وثقه ابن حبان وضعفه غيره، وعبد الله بن رجاء الشيباني لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
In one narration the words are: "Whoever sends his gaze into a house without permission falls into ruin, and whoever leads people in prayer and supplicates only for himself and not for the people has betrayed them."
Imam al-Tabarani recorded it, and Imam Ahmad recorded the second narration. The first chain contains al-Safr bin Nusayr, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak), and Abdullah bin Raja' al-Shaybani, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12808
وعن سعد بن عبادة انه استاذن وهو مستقبل الباب، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" لا تستاذن وانت مستقبل الباب".
" لا تستاذن وانت مستقبل الباب".
Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates that once he sought permission to enter while standing directly in front of the door, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do not seek permission while you are standing directly in front of the door."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12809
وفي رواية قال: جئت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في بيت فقمت مقابل الباب، فاستاذنت فاشار إلي ان تباعد، ثم جئت فاستاذنت فقال:
" وهل الاستئذان إلا من اجل النظر؟".
رواه الطبراني ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح.
" وهل الاستئذان إلا من اجل النظر؟".
رواه الطبراني ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح.
In one narration the words are: He narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in a house. I stood facing the door and sought permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to me to move a little away. Then I came again and sought permission, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The command to seek permission is only so that the gaze does not fall (inside)."
Imam al-Tabarani recorded it, and the narrators of the second narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12810
وعن عبد الله بن بشر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" لا تاتوا البيوت من ابوابها، ولكن ائتوها من جوانبها، فاستاذنوا، فإن اذن لكم فادخلوا، وإلا فارجعوا".
قلت: له حديث رواه ابو داود غير هذا.
رواه الطبراني من طرق، ورجال هذا رجال الصحيح، غير محمد بن عبد الرحمن بن عرق وهو ثقة.
" لا تاتوا البيوت من ابوابها، ولكن ائتوها من جوانبها، فاستاذنوا، فإن اذن لكم فادخلوا، وإلا فارجعوا".
قلت: له حديث رواه ابو داود غير هذا.
رواه الطبراني من طرق، ورجال هذا رجال الصحيح، غير محمد بن عبد الرحمن بن عرق وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not come to houses directly in front of their doors; rather, come from the sides, and then seek permission. If you are given permission, enter; otherwise, go back." (Allamah al-Haythami says:) I say: another hadith is reported from this Companion which Imam Abu Dawud narrated, and it is other than this narration.
Imam al-Tabarani recorded it through various routes, and the narrators of this narration are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Abd al-Rahman bin Irq, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12811
وعن عبادة - يعني ابن الصامت -:
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الاستئذان في البيوت، فقال:" من دخلت عينه قبل ان يستاذن ويسلم فلا إذن، وقد عصى ربه".
رواه الطبراني، وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الاستئذان في البيوت، فقال:" من دخلت عينه قبل ان يستاذن ويسلم فلا إذن، وقد عصى ربه".
رواه الطبراني، وإسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about seeking permission before entering houses, and he said: "Whoever's gaze enters before he has sought permission and given salam, then there remains no permission, and that person has disobeyed his Lord."
Imam al-Tabarani recorded it. The narrator Ishaq bin Yahya did not live in the time of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12812
وعن ابن عباس قال: جاء عمر إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في مشربة له فقال: السلام عليك يا رسول الله، السلام عليكم، ايدخل عمر؟.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in his upper room. He said: "O Messenger of Allah, peace be upon you! As-salamu alaykum. May Umar come in?"
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: