الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابٌ فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ وَاللِّسَانَيْنِ
The two-faced and double-tongued
Hadith Number: 13151
عن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ذو الوجهين في الدنيا ياتي يوم القيامة وله وجهان من نار". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري وهو كاذب.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The two-faced person in this world, when he comes on the Day of Resurrection, will have two faces made of fire."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Khalid bin Yazid al-Umari, who is a liar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13152
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كان ذا لسانين، جعل الله له يوم القيامة لسانين من نار". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مقدام بن داود وهو ضعيف. ورواه البزار بنحوه وابو يعلى، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is double-tongued, Allah Almighty will make for him two tongues of fire on the Day of Resurrection."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator, Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
Imam al-Bazzar and Imam Abu Ya'la have recorded similar narrations. Its chain contains a narrator, Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13153
وعن جندب بن عبد الله البجلي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من سمع، سمع الله به، ومن يرائي، يرائي الله به، ومن كان ذا لسانين في الدنيا، جعل الله له لسانين من نار جهنم يوم القيامة". قلت: في الصحيح منه:" من سمع سمع الله به، ومن يرائي يرائي الله به". فقط. رواه الطبراني، وفيه عبد الحكيم بن منصور وهو متروك.
Sayyiduna Jundub bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks fame, Allah Almighty will expose his seeking of fame; and whoever shows off, Allah Almighty will expose his showing off; and whoever is double-tongued in this world, Allah Almighty will make for him two tongues made of the fire of Hell on the Day of Resurrection."
(Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih only these words of it are recorded: "Whoever seeks fame, Allah Almighty will expose his seeking of fame; and whoever shows off, Allah Almighty will expose his showing off."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Abd al-Hakim bin Mansur, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13154
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال:" إن ذا اللسانين في الدنيا له لسانان من نار يوم القيامة". رواه الطبراني، وفيه المسعودي وقد اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "The double-tongued person in this world will have two tongues made of fire on the Day of Resurrection."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: