الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Satirising the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 13329
عن كعب بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اهجوا بالشعر إن المؤمن يجاهد بنفسه وماله، والذي نفس محمد بيده كانما تنصحوهم بالنبل".
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satirize (the polytheists) with poetry! Indeed, the believer strives (performs jihad) with his wealth and his life. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, it is as if you are shooting arrows at them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13330
وفي رواية: عن كعب ايضا انه قال للنبي - صلى الله عليه وسلم -: إن الله عز وجل قد انزل في الشعر ما انزل؟ قال:" إن المؤمن يجاهد بنفسه ولسانه". فذكر نحوه. رواه كله احمد باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح. وروى الطبراني في الاوسط والكبير نحوه.
In one narration it is reported from Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has revealed concerning poetry what He was to reveal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the believer strives (performs jihad) with his life and his tongue." Then the narrator mentioned the hadith as before. Imam Ahmad recorded all these narrations with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13331
وعن عمار بن ياسر قال: لما هجانا المشركون شكونا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" قولوا لهم كما يقولون لكم". قال: فلقد رايتنا نعلمه إماء اهل المدينة. رواه احمد والبزار بنحوه والطبراني، ورجالهم ثقات. وزاد الطبراني فيه: قال: بينا رجل ينشد هجاء لمعاوية وعمرو بن العاص وعمار يسمعه، فقال عمار: الزق بالعجوزين. فقال له رجل: سبحان الله، ايقول هذا؟ ايقول هذا؟ وانتم اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ فقال له عمار: اجلس، فاسمع او اذهب. ثم قال عمار: إنا لما هجانا المشركون. فذكر نحوه بطرق، واحدها رجاله ثقات.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: When the polytheists satirized us, we complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say about them just as they say about you." The narrator says: I remember us teaching it (the satirical poetry against the polytheists) to the slave-girls of Madinah. Imam Ahmad recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani added these words in it: Once a man was reciting satirical verses about Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was listening to him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Keep at the two old men!" A man said to him: "Subhan Allah! Is he saying this? Is he saying this, while you are the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down and listen, or go away!" Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "When the polytheists satirized us." Then the narrator mentioned the hadith as before, through various routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13332
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحسان:" اهجهم - او هاجهم - اللهم ايده بروح القدس". رواه البزار وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): "Satirise them! (The narrator is unsure; perhaps the words are:) Answer their satire! O Allah, support him with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)." Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13333
وعن كعب بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ينشد ويقول:
الا هل اتى غسان عنا ودونهم من الارض حرق حوله يتتبع تجالدنا عن حرمنا كل فحمة
كردف لها فيها القوانس تلمع فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا يا كعب بن مالك". فقال كعب:
تجالدنا عن ديننا كل فحمة. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نعم يا كعب". رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was reciting these verses: "Lo! Has news of us reached Ghassan (the tribe), while between us and them lies a vast wilderness whose paths are sought out? Do you wish to contend with us over our sanctities? Every band is as if someone rides behind it, with the tops of its helmets gleaming." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! O Ka'b bin Malik! So Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said (that is, he changed one half-verse and recited it thus): "Do you wish to contend with us over our religion?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! O Ka'b! Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13334
وعن عبد الله بن رواحة قال: بينا انا اجتاز في المسجد ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ناس من اصحابه إذ قال القوم: يا عبد الله بن رواحة. فظننت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوني فجئت قال:" اجلس يا عبد الله بن رواحة، كيف تقول الشعر إذا اردت ان تقول؟". قلت: انظر ثم اقول. قال:" عليك بالمشركين". ولم اكن اعددت لذلك شيئا فقلت:
فخبروني اثمان العباء متى كنتم مطاريق او دانت لكم مضر فنظرت الكراهية في وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان جعلت قومه اثمان العباء، فنظرت ثم قلت:
يا هاشم الخير إن الله فضلكم على البرية فضلا ما له غير
إني تفرست فيك الخير اعرفه فراسة خالفتهم في الذي نظروا
ولو سالت او استنصرت بعضهم في جل امرك ما آووا ولا نصروا
فثبت الله ما آتاك من حسن تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا
قال:" وانت فثبتك الله يا ابن رواحة". رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان مدرك بن عمارة لم يدرك ابن رواحة.
Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was passing through the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated among his Companions. Meanwhile, someone among those present said: O Abdullah bin Rawahah! It seemed to me as though the Prophet (peace and blessings be upon him) had called me, so I came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sit down, Abdullah bin Rawahah. When you set out to compose poetry, how do you compose it? I submitted: First I reflect, then I compose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are to compose poetry against the polytheists. The narrator says: I had made no preparation for this, so I recited these verses: "O you who are worth the price of a cloak (that is, O cheap people)! Before, you were people who went on foot, or Mudar brought you near (or made you lowly)." I sensed displeasure on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) because I had called his people "worth the price of a cloak (that is, cheap people)". I reflected again and then said: "O Hashim of goodness! Allah Almighty has granted you a superiority over all creation, a superiority that will not change. I have come to know the goodness in you, which I came to know through insight; concerning what those people see (or understand), I hold an opinion contrary to theirs. If you were to ask (for help) from any one of them, or seek their support, in some important affair of yours, they would neither give shelter nor help. So may Allah Almighty keep you firm upon the goodness He has granted you, just as He kept Sayyiduna Musa firm, and may He help you as those people were helped." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ibn Rawahah! May Allah Almighty keep you firm. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Mudrik bin Umarah did not meet Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation