الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ جَوَازِ الشِّعْرِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهُ
The permissibility of poetry and listening to it
Hadith Number: 13335
عن اسماء بنت ابي بكر قالت: مر الزبير بن العوام بمجلس من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وحسان بن ثابت ينشدهم من شعره، وهم غير نشاط لما يسمعون منه، فجلس الزبير معهم وقال: ما لي اراكم غير اذنين لما تسمعون من شعر ابن الفريعة؟ فلقد كان يعرض به لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيحسن استماعه، ويجزل عليه ثوابه، ولا يشتغل عنه بشيء. فقال حسان:
اقام على عهد النبي وهديه حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه
يوالي ولي الحق والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي
يصول إذا ما كان يوما محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها
بابيض سباق إلى الموت يرفل وإن امرا كانت صفية
امه ومن اسد في بيتها لمؤمل رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن مصعب الزبيري وهو ضعيف.
اقام على عهد النبي وهديه حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه
يوالي ولي الحق والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي
يصول إذا ما كان يوما محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها
بابيض سباق إلى الموت يرفل وإن امرا كانت صفية
امه ومن اسد في بيتها لمؤمل رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن مصعب الزبيري وهو ضعيف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: Once Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) passed by a gathering of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting his poetry to them, and those people listening to the poetry were taking no interest in it. So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sat down with them and said: Why is it that I see you not listening with interest to the poetry of Ibn al-Furay'ah, when, whenever he presented his verses before the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would listen to it attentively, would reward him generously for it, and would not turn away from it to anything else? Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) recited these verses: "The companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)) remained firm on his ways during his time, and speech is equal to (or matches) action. That companion remained firm upon his method and his path; he stayed with the truth, and the truth is the most just. He is the famous horseman, and a hero who attacks (or stands his ground) on the day of battle. When war bares its shin and flares up (the fighting), he goes swiftly towards death, walking with pride. He is a man whose mother is Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her); he belongs to Banu Asad, and hope is placed in her house."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Mus'ab al-Zubayri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13336
وعن حميد بن ثور الهلالي انه حين اسلم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشده:
اصبح قلبي من سليمى مقصدا إن خطا منها وإن تعمدا من ساعة لم تك إلا مقعدا
فحمل الهم كبارا جلعدا ترى العلافي عليها مؤكدا
دما بسقيها خدب ما عدا إذا السراب بالفلاة اطردا
وابحر الماء الذي توردا تورد السيد اراد المرصدا
باورق مصدر من اوردا ما يشفني منكم طبيب ابدا
نجد فيما ينبغي واوجدا
حتى اتينا المصطفى محمدا يتلو من الله كتابا مرشدا
رواه الطبراني، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
اصبح قلبي من سليمى مقصدا إن خطا منها وإن تعمدا من ساعة لم تك إلا مقعدا
فحمل الهم كبارا جلعدا ترى العلافي عليها مؤكدا
دما بسقيها خدب ما عدا إذا السراب بالفلاة اطردا
وابحر الماء الذي توردا تورد السيد اراد المرصدا
باورق مصدر من اوردا ما يشفني منكم طبيب ابدا
نجد فيما ينبغي واوجدا
حتى اتينا المصطفى محمدا يتلو من الله كتابا مرشدا
رواه الطبراني، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
Sayyiduna Humayd bin Thawr al-Hilali (may Allah be pleased with him) narrates that when he accepted Islam, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses: "My heart has become the target of Sulayma's (glance), whether by mistake on her part or by design, from the hour when she was a full-bosomed woman; she brought distress even upon strong men of advanced age. You will see the fodder-sellers bound to her, a watering of a bloodied wound, greater than everything besides it. When the mirage drives back across the waterless wilderness, and the water quenches the one who comes to it, as the lion comes when it intends an ambush, of the wolf which the one who brought it has driven out. No physician from among you has ever cured me; we faced what was fitting of this distress and endured grief, until we came to Sayyiduna Muhammad al-Mustafa (peace and blessings be upon him), who guides by reciting the Book that comes from Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ya'la bin al-Ashdaq, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13337
وعن عمرو بن مسلم الخزاعي، عن ابيه قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته قول سويد بن عامر بن المصطلق:
لا تامنن وإن امسيت في حرم إن المنايا بجنبي كل إنسان واسلك طريقك تمشي غير مختشع
حتى تلاقي ما يمني لك الماني فكل ذي صاحب يوما مفارقه
وكل زاد وإن ابقيته فاني والخير والشر مقرونان في قرن
بكل ذلك ياتيك الجديدان فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لو ادركني هذا لاسلم". فبكى ابي فقلت: يا ابتاه، ما يبكيك من مشرك مات في الجاهلية؟ فقال ابي: والله ما رايت من مشرك خيرا من سويد. رواه الطبراني والبزار، عن يعقوب بن محمد الزهري، عن شيخ مجهول هو مردود بلا خلاف.
لا تامنن وإن امسيت في حرم إن المنايا بجنبي كل إنسان واسلك طريقك تمشي غير مختشع
حتى تلاقي ما يمني لك الماني فكل ذي صاحب يوما مفارقه
وكل زاد وإن ابقيته فاني والخير والشر مقرونان في قرن
بكل ذلك ياتيك الجديدان فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لو ادركني هذا لاسلم". فبكى ابي فقلت: يا ابتاه، ما يبكيك من مشرك مات في الجاهلية؟ فقال ابي: والله ما رايت من مشرك خيرا من سويد. رواه الطبراني والبزار، عن يعقوب بن محمد الزهري، عن شيخ مجهول هو مردود بلا خلاف.
Amr bin Muslim al-Khuza'i reports his father's statement: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I recited to him these verses of Suwayd bin Amir bin al-Mustaliq: "Never consider yourself safe, even if you dwell within the bounds of the Sanctuary, for death is at both sides of every person. Walk your path, and walk it without bowing down (and keep walking) until whatever (the time of death) the Decreer has decreed for you. Every companion must one day part from his companion, and every provision, however carefully you keep it, must perish. Good and evil are tied with a single rope; the two ever-new things (that is, day and night) will bring both of them (that is, good and evil) to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this man had met me, he would have accepted Islam. The narrator says: Then my father wept. I said: Father, why are you weeping over a polytheist who died in the Age of Ignorance? My father said: By Allah! I have not seen any polytheist better than Suwayd.
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it through Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri from an unknown (majhul) shaykh, and it is rejected (mardud) without any disagreement.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13338
وعن النابغة قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته من قولي:
علونا العباد عفة وتكرما وإنا لنرجو فوق ذلك مظهرا قال:" اين المظهر يا ابا ليلى؟". قلت: الجنة. قال:" اجل إن شاء الله". قال: ثم قال:" انشدني". فانشدته من قولي:
ولا خير في حلم إذا لم يكن له بوادر تحمي صفوه ان يكدرا
ولا خير في جهل إذا لم يكن له حليم إذا ما اورد الامر اصدرا
قال:" احسنت لا يفضض الله فاك". رواه البزار، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
علونا العباد عفة وتكرما وإنا لنرجو فوق ذلك مظهرا قال:" اين المظهر يا ابا ليلى؟". قلت: الجنة. قال:" اجل إن شاء الله". قال: ثم قال:" انشدني". فانشدته من قولي:
ولا خير في حلم إذا لم يكن له بوادر تحمي صفوه ان يكدرا
ولا خير في جهل إذا لم يكن له حليم إذا ما اورد الامر اصدرا
قال:" احسنت لا يفضض الله فاك". رواه البزار، وفيه يعلى بن الاشدق وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Nabighah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited to him this verse of mine: "We have risen above people in chastity and nobility, and beyond that we also hope to attain a 'mazhar' (high place)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Abu Layla, where is the 'mazhar'? I submitted: By it is meant Paradise. He said: If Allah wills, you will attain it. Then he said: Recite poetry to me. So I recited to him these verses of mine: "There is no good in forbearance that is not accompanied by an anger that protects its clarity from becoming muddied, and there is no good in ignorance (that is, anger) for which there is no forbearance that can turn it (the anger) back when need arises." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have composed well. May Allah Almighty not cause (the teeth of) your mouth to fall out."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ya'la bin al-Ashdaq, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13339
وعن ضرار بن الازور قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: امدد يديك ابايعك على الإسلام. قال ضرار ثم قلت:
تركت القداح وعزف القيان والخمر تصلية وابتهالا وكري المحبر في غمرة
وحملي على المشركين القتالا فيا رب لا اغبنن صفقتي
فقد بعت اهلي ومالي بدالا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما غبنت صفقتك يا ضرار". رواه عبد الله بن احمد وفيه محمد بن سعد الاثرم وهو متروك.
تركت القداح وعزف القيان والخمر تصلية وابتهالا وكري المحبر في غمرة
وحملي على المشركين القتالا فيا رب لا اغبنن صفقتي
فقد بعت اهلي ومالي بدالا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما غبنت صفقتك يا ضرار". رواه عبد الله بن احمد وفيه محمد بن سعد الاثرم وهو متروك.
Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). I submitted: Extend your hand so that I may pledge allegiance to you upon Islam. Sayyiduna Dirar (may Allah be pleased with him) says: Then I recited these verses: "For the sake of seeking forgiveness and humble supplication (that is, repentance), I have abandoned the gambling arrows, the singing of slave-girls, and wine; and my wheeling (of my horse) 'al-Muhabbar' at the time of hardship (that is, battle), and my urging on the polytheists to fight (I have abandoned all of this). So, O my Lord, let me not suffer loss in this bargain, for I have made this bargain in exchange for my family and my wealth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Dirar! You will not suffer loss in your bargain.
Abdullah bin Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Sa'd al-Athram, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13340
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صدق امية في شيء من شعره فقال:
رجل وثور تحت رجل يمينه والنسر للاخرى وليث مرصد فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق". وقال:
والشمس تطلع كل آخر ليلة حمراء يصبح لونها يتورد
تابى فما تطلع لنا في رسلها إلا معذبة وإلا تجلد
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق". رواه احمد وابو يعلى والطبراني، ورجاله ثقات إلا ان ابن إسحاق مدلس.
رجل وثور تحت رجل يمينه والنسر للاخرى وليث مرصد فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق". وقال:
والشمس تطلع كل آخر ليلة حمراء يصبح لونها يتورد
تابى فما تطلع لنا في رسلها إلا معذبة وإلا تجلد
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق". رواه احمد وابو يعلى والطبراني، ورجاله ثقات إلا ان ابن إسحاق مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) declared Umayyah truthful in this verse of his. His verse is this: "(Among the four angels who carry the Throne,) with the legs on the right side there is one angel in the form of a man and one in the form of a bull, while on the other side there is one in the form of an eagle and one in the form of a lion (or leopard)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has spoken the truth. And this too is a verse of his: "In the last part of the red night, when (the time of the rising of) the sun (draws near, at that time) the colour of the sun is like a red rose. It refuses to rise (saying that it will not rise upon the polytheists), so it rises only when it is punished and lashed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has spoken the truth.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13341
وعن الاعشى المازني قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فانشدته:
يا مالك الناس وديان العرب إني لقيت ذربة من الذرب غدوت ابغيها الطعام في رجب
فخلفني بنزاع وهرب اخلفت العهد ولطت بالذنب
وهن شر غالب لمن غلب قال فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"
وهن شر غالب لمن غلب". رواه عبد الله بن احمد والطبراني وابو يعلى والبزار وقال: إن اسم الاعشى عبد الله بن الاعور، ورجالهم ثقات. قلت: وله طرق اطول من هذه، في النكاح في باب النشوز.
يا مالك الناس وديان العرب إني لقيت ذربة من الذرب غدوت ابغيها الطعام في رجب
فخلفني بنزاع وهرب اخلفت العهد ولطت بالذنب
وهن شر غالب لمن غلب قال فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"
وهن شر غالب لمن غلب". رواه عبد الله بن احمد والطبراني وابو يعلى والبزار وقال: إن اسم الاعشى عبد الله بن الاعور، ورجالهم ثقات. قلت: وله طرق اطول من هذه، في النكاح في باب النشوز.
Sayyiduna al-A'sha al-Mazini (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited these verses to him: "O master of the people and lord of the Arabs! I have met with a wrong. I set out in the month of Rajab to obtain grain, and in my absence she did wrong and ran away; she broke the covenant and went into hiding. (These women) are the worst of things that overpower the one who is overpowered." The narrator says: At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say (that is, he repeated these words): "(These women) are the worst of things that overpower the one who is overpowered."
Abdullah bin Ahmad, al-Tabarani, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it. He (al-Bazzar) says: The name of al-A'sha is Abdullah bin al-A'war. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This report has already passed, as a longer narration than this, in the Book of Marriage, in the chapter concerning disobedience (or discord).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13342
وعن التيهان انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول في سيره إلى خيبر لعامر بن الاكوع وكان اسم الاكوع سنانا:" خذ لنا من هناتك". فنزل يرتجز لرسول الله - صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني عن ابي الهيثم بن التيهان، عن ابيه ولم اعرف ابا الهيثم وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Tayhan (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him), during the journey to Khaybar, saying to Amir bin al-Akwa' (the narrator says: al-Akwa's name was Sinan): Recite some of your verses for us. So he dismounted and began reciting rajaz verses for the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it through Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayhan (may Allah be pleased with him) from his father, and I do not know Abu al-Haytham. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13343
وعن ابي امامة قال: كان اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتناشدون الاشعار ويضحكون ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس يتبسم معهم. رواه الطبراني، وفيه محمد بن الفضل بن عطية، وهو متروك كذاب.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite poetry to one another and laugh, while the Prophet (peace and blessings be upon him) would be seated and would smile.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Fadl bin Atiyyah, who is matruk (abandoned) and a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13344
وعن العجاج انه سال ابا هريرة ما تقول في هذا:
طاف الخيالان فهاجا سقما خيال سلمى وخيال تكتما قامت تريك رهبة ان تصرما
ساقا بخنداة وكعبا ادرما فقال ابو هريرة: كنا ننشد هذا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا يعيبه. رواه الطبراني عن شيخه رفيع بن سلمة ولم اعرفهم، وبقية رجاله ثقات.
طاف الخيالان فهاجا سقما خيال سلمى وخيال تكتما قامت تريك رهبة ان تصرما
ساقا بخنداة وكعبا ادرما فقال ابو هريرة: كنا ننشد هذا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا يعيبه. رواه الطبراني عن شيخه رفيع بن سلمة ولم اعرفهم، وبقية رجاله ثقات.
Al-Ajjaj narrates that he asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): What do you say about this verse: "Two kinds of phantoms are circling, and they have stirred up sickness: the phantom of Salma and a phantom that is hidden. She has stood up to frighten you that she will cut off a plump shin and a weak ankle." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We used to recite this verse in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he did not object to it.
Al-Tabarani recorded it through his teacher Rafi' bin Salamah, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: