الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَيْتَامِ وَالْأَرَامِلِ وَالْمَسَاكِينِ
Reports on orphans, widows and the poor
Hadith Number: 13508
عن ابي هريرة ان رجلا شكا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قسوة قلبه فقال:" امسح راس اليتيم واطعم المسكين". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: A man complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about the hardness of his heart, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pass your hand over the head of an orphan, and feed the poor."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13509
وعن ابي الدرداء قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل يشكو قسوة قلبه، قال:" اتحب ان يلين قلبك وتدرك حاجتك؟ ارحم اليتيم، وامسح راسه، واطعمه من طعامك، يلن قلبك وتدرك حاجتك". رواه الطبراني وفي إسناده من لم يسم، وبقية: مدلس.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) relates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about the hardness of his heart. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Would you like your heart to become soft and to attain what you seek? Then show mercy to the orphan, pass your hand over his head, and feed him from your own food; your heart will become soft and your need will be fulfilled."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who has not been named, and a narrator, Baqiyyah, who is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13510
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل على امراة من خثعم فقال:" كيف تجدينك؟". فقالت: لا اراني إلا لما بي ميتة. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" وددت انك لم تخرجي من الدنيا حتى تكفلي يتيما، او تجهزي غازيا". رواه الطبراني، وفيه نفيع ابو داود الاعمى، وهو كذاب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) visited a woman from the tribe of Khath'am and asked: "How do you find yourself?" She said: "I think of myself only that I am about to die." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I wish that, before departing from this world, you would take care of an orphan or equip a warrior."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Nufay' Abu Dawud al-A'ma, and he is a liar (kadhdhab).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13511
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين - وجمع بين السبابة والوسطى - والساعي على اليتيم والارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله والصائم القائم لا يفتر". رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes care of an orphan will be in Paradise like these two (fingers)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while joining his index finger and middle finger (and then he further said): "The one who looks after an orphan, or a widow, or a poor person is like someone who strives in the path of Allah and who also fasts and offers voluntary prayers without any break between them."
Imam Abu Ya'la and Imam Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13512
وعن ابي موسى الاشعري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما قعد يتيم مع قوم على قصعتهم فيقرب قصعتهم شيطان". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن واصل، وهو الحسن بن دينار، وهو ضعيف لسوء حفظه، وهو حديث حسن، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whenever an orphan sits with some people and eats from their bowl, Satan does not come near their bowl."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Hasan bin Wasil, who is al-Hasan bin Dinar, and he is da'if (weak) because of his poor memory; yet this hadith is hasan (good). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13513
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن احب البيوت إلى الله بيت فيه يتيم يكرم". رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وقد كان ممن يخطئ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most beloved house to Allah Almighty is the house in which an orphan is treated with honour."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni, and he is among those who make mistakes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13514
وعن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من مسح على راس يتيم، لم يمسحه إلا لله، كان له في كل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن احسن إلى يتيمة او يتيم عنده كنت انا وهو في الجنة كهاتين". وفرق بين إصبعيه السبابة والوسطى. رواه احمد والطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever passes his hand over the head of an orphan, and passes it only for the pleasure of Allah Almighty, he receives good deeds for every single hair his hand passes over. And whoever treats well an orphan girl or an orphan boy who is in his care, he and I will be in Paradise like these two (fingers)." The narrator relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) (said this) while separating his index finger and middle finger.
Imam Ahmad and Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ali bin Yazid al-Alhani, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13515
وعن عمرو بن مالك القشيري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ومن ضم يتيما بين ابوين مسلمين إلى طعامه وشرابه حتى يغنيه الله، وجبت له الجنة". رواه احمد والطبراني، وفيه علي بن زيد وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Amr bin Malik al-Qushayri (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes an orphan child of two Muslim parents into his food and drink until Allah Almighty makes that child self-sufficient, Paradise becomes binding for that person."
Imam Ahmad and Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, and he is hasan al-hadith (good in hadith), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13516
وعن زرارة بن اوفى، عن رجل من قومه يقال له: ابو مالك، او ابن مالك، سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ضم يتيما بين مسلمين في طعامه وشرابه حتى يستغني عنه، وجبت له الجنة البتة. ومن ادرك والديه او احدهما ثم لم يبرهما ثم دخل النار، فابعده الله، وايما مسلم اعتق رقبة مسلمة كانت فكاكه من النار". رواه ابو يعلى والسياق له، واحمد باختصار، والطبراني، وهو حسن الإسناد.
Zurarah bin Awfa reports from a man of his people, Sayyiduna Abu Malik (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Sayyiduna Ibn Malik (may Allah be pleased with him), that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes the orphan child of two Muslims (parents) into his food and drink (and keeps him so) until he (the child) becomes independent of him, Paradise definitely becomes binding for that person. And whoever finds his parents, or one of them, and does not treat them well and then enters Hell, may Allah Almighty distance him. And any Muslim who frees a Muslim slave, that will be his means of rescue from Hell."
Imam Abu Ya'la recorded it, and the wording is his; Imam Ahmad recorded it in abridged form, and Imam Tabarani also recorded it, and it is hasan (good) in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13517
وعن بشير بن عقربة الجهني قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم احد فقلت: ما فعل ابي؟ قال: استشهد، رحمة الله عليه". فبكيت، فاخذني فمسح راسي، وحملني معه وقال:" اما ترضى ان اكون انا ابوك وتكون عائشة امك؟". رواه البزار، وفيه من لا يعرف.
Sayyiduna Bashir bin Aqrabah al-Juhani (may Allah be pleased with him) relates: I met the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Uhud and asked: "What became of my father?" He (peace and blessings be upon him) said: "He has attained martyrdom, may the mercy of Allah Almighty be upon him." At that I began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of me, passed his hand over my head and seated me with him on his mount. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that I should be your father and Aishah your mother?"
Imam Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator who is not known.
تخریج الحدیث: