الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَيْتَامِ وَالْأَرَامِلِ وَالْمَسَاكِينِ
Reports on orphans, widows and the poor
Hadith Number: 13518
وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: بينا نحن قعود عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه غلام فقال: بابي انت وامي يا رسول الله، غلام يتيم واخت له يتيمة وام له ارملة، اطعمنا اطعمك الله مما عندك حتى نرضى. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما احسن ما قلت يا غلام، انطلق إلى اهلنا فائتنا بما وجدت عندهم من طعام. فاتى بلال بواحدة وعشرين تمرة، فوضعها في كف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاشار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكفيه إلى فيه، ونحن نرى انه يدعو الله بالبركة، ثم قال:" يا غلام سبعا لك، وسبعا لامك، وسبعا لاختك، فتعشى بتمرة وتغدى باخرى". فلما انصرف الغلام من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام إليه معاذ بن جبل فوضع يده على راسه ثم قال: جبر الله يتمك، وجعلك خلفا من ابيك. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد رايت ما صنعت بالغلام يا معاذ". قال: يا رسول الله، رحمة للغلام. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند ذلك:" والذي نفس محمد بيده، لا يلي احد من المسلمين يتيما إلا جعل الله تبارك وتعالى له بكل شعرة درجة، واعطاه بكل شعرة حسنة، وكفر عنه بكل شعرة سيئة". رواه البزار بتمامه، وروى احمد طرفا من اوله ثم قال: فذكر الحديث بطوله وفي الإسناد فائد ابو الورقاء وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) relates: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a boy came to him and said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you. Here is an orphan boy, and he has an orphan sister and a widowed mother; so give us something to eat, may Allah Almighty give you food from what is with Him; (give us enough) that we are satisfied." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O boy! How well you have spoken! Go to our household and bring us whatever food you find with them." Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) brought twenty-one dates and placed them in the palm of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) then raised both his palms towards his mouth, and we could see that he was praying for blessing in them. Then he said: "O boy! Seven are for you, seven for your mother and seven for your sister. Eat one date in the evening and one in the morning." The narrator says: When the boy got up and left the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) got up and went to him, placed his hand on his head and said: "May Allah Almighty mend your orphanhood and grant you a good guardian in place of your father." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! I saw what you did with that boy." He said: "O Messenger of Allah! (I did it) out of mercy for the boy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever among the Muslims becomes the guardian of an orphan, Allah Almighty records for him a rank in return for every single hair, grants him a good deed in return for every single hair, and erases one of his sins in return for every single hair." Imam Bazzar recorded this report in full; Imam Ahmad recorded its opening portion and then said: The narrator narrated it as a long hadith. Its chain contains a narrator, Fa'id Abu al-Warqa', and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13519
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اول من يفتح باب الجنة، إلا انه تاتي امراة تبادرني، فاقول لها: ما لك؟ ومن انت؟ فتقول: انا امراة قعدت على ايتام لي". رواه ابو يعلى، وفيه عبد السلام بن عجلان، وثقه ابو حاتم وابن حبان، وقال: يخطئ ويخالف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be the first person to open the gate of Paradise. Then a woman will come and hasten ahead of me. I will say to her: 'What is the matter with you? And who are you?' She will say: 'I am the woman who remained a widow for the sake of my orphaned children.'"
Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Salam bin Ajlan, whom Abu Hatim and Ibn Hibban declared trustworthy; he (Ibn Hibban) says: He makes mistakes and narrates contrary to others. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13520
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كفل يتيما له ذا قرابة او لا قرابة له، فانا وهو في الجنة كهاتين". وضم اصبعيه. رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو مدلس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes the guardian of an orphan, whether he (the orphan) is his relative or not his relative, he and I will be in Paradise like these two (fingers)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while joining two fingers.
Imam Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13521
وعن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ضم يتيما له او لغيره حتى يغنيه الله عنه، وجبت له الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المسيب بن شريك، وهو متروك.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes in an orphan, whether of his own (family) or of someone else, until Allah Almighty makes that orphan self-sufficient, Paradise becomes binding for that person."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Musayyab bin Sharik, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13522
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آوى يتيما او يتيمين، ثم صبر واحتسب كنت انا وهو في الجنة كهاتين". وحول إصبعيه السبابة والوسطى. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives shelter to one or two orphans, then is patient and hopes for reward, he and I will be in Paradise like these two (fingers)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while turning his index finger and middle finger.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13523
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين". رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وثقه ابن حبان وقال: يخطئ، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who takes care of an orphan will be in Paradise like these two (fingers)."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Ibrahim al-Hunayni, whom Ibn Hibban declared trustworthy, saying: He makes mistakes; the majority declared him da'if (weak), and its remaining narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13524
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كفل يتيما له او لغيره وجبت له الجنة، إلا ان يكون عمل عملا لا يغفر". رواه الطبراني، وفيه داود بن الزبرقان، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever takes care of an orphan of his own (family) or of another (family), Paradise becomes binding for him; however, the ruling is different if he has committed a deed that cannot be forgiven."
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Dawud bin al-Zibriqan, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13525
وعن ابن عباس، ذكر النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشرابه إلا ادخل الجنة البتة، إلا ان يعمل ذنبا لا يغفر، ومن اخذت كريمتاه فصبر واحتسب، لم يكن له ثواب إلا الجنة". قيل: وما كريمتاه؟ قال:" عيناه". قال:" ومن عال ثلاث بنات علمهن وزوجهن واحسن ادبهن، ادخله الله الجنة". فقال رجل من الاعراب: او اثنتين؟ قال:" او اثنتين". قال ابن عباس: هذا من كرائم الحديث وغرره. قلت: روى الترمذي بعضه. رواه الطبراني، وفيه حنش بن قيس الرحبي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) mentions from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that he said): "Any Muslim who takes the orphan child of Muslim parents into his food and drink will definitely enter Paradise; however, the ruling is different if he has committed a sin that cannot be forgiven. And whoever has his two precious things taken away and is patient and hopes for reward, there is no reward for him other than Paradise." It was said: "What is meant by his two precious things?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His two eyes." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Whoever provides for three daughters, teaches them, gets them married and brings them up well, Allah Almighty will admit that person into Paradise." A man from among the Bedouins said: "What if there are two (daughters)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if there are two (the same reward will be gained)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: This is one of the finest and most outstanding hadiths. (Allamah Haythami says:) I say: Imam Tirmidhi recorded part of this report.
Imam Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hanash bin Qays al-Rahabi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13526
وعن بنت لمرة، عن ابيها ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كافل اليتيم له او لغيره إذا اتقى معي في الجنة كهاتين". يعني المسبحة والوسطى. وقال في طريق اخرى: عن ام سعيد بنت لمرة الفهري عن ابيها، وبنت لمرة لم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
The daughter of Sayyiduna Murrah (may Allah be pleased with him) reports from her father this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who takes care of an orphan of his own (family) or of someone else will be with me in Paradise like these two (fingers)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while pointing with his index finger and middle finger. Through another chain it is narrated: Sayyidah Umm Sa'id (may Allah be pleased with her), the daughter of Sayyiduna Murrah al-Fihri (may Allah be pleased with him), reports this from her father. I do not know the daughter of Sayyiduna Murrah (may Allah be pleased with him), and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13527
وعن ام سعيد بنت عمرو بن مرة الجمحية قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كفل يتيما له او لغيره من الناس، كنت انا وهو في الجنة كهاتين". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Sa'id bint Amr bin Murrah al-Jumahiyyah (may Allah be pleased with her) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes care of an orphan of his own (family) or of some other people, he and I will be in Paradise like these two (fingers)."
Imam Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: