الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ حَقِّ الْجَارِ وَالْوَصِيَّةِ بِالْجَارِ
The right of the neighbour and the injunction regarding the neighbour
Hadith Number: 13545
وعن معاوية بن حيدة قال: قلت: يا رسول الله، ما حق جاري علي؟؟ قال:" إن مرض عدته، وإن مات شيعته، وإن استقرضك اقرضته، وإن اعوز سترته، وإن اصابه خير هناته، وإن اصابته مصيبة عزيته، ولا ترفع بناءك فوق بنائه فتسد عليه الريح، ولا تؤذه بريح قدرك إلا ان تغرف له منها". رواه الطبراني، وفيه ابو بكر الهذلي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah! What right does my neighbour have over me? He (peace and blessings be upon him) said: "If he falls ill, visit him; if he dies, accompany his funeral; if he asks you for a loan, lend to him; if his circumstances become poor, cover up his condition; if some good comes to him, congratulate him; if a calamity befalls him, console him. Do not raise your building above his building so that you block the breeze from him, and do not trouble him with the smell of your cooking pot, unless you ladle out some of it (your curry, or that pot) for him, in which case the ruling is different."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Bakr al-Hudhali, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13546
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا طبخ احدكم قدرا فليكثر مرقها، ثم ليناول جاره منها". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبيد الله بن سعيد قائد الاعمش، وثقه ابن حبان وضعفه غيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you cooks a pot, let him add more broth to it and then give some of it to his neighbour as well."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Sa'id, who used to lead al-A'mash about. Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13547
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: كنت مرة في ارض قطعها النبي - صلى الله عليه وسلم - لابي سلمة والزبير من ارض النضير، فخرج الزبير مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولنا جار من اليهود، فذبح شاة فطبخت، فوجدت ريحها فدخلني من ريح اللحم ما لم يدخلني من شيء قط، وانا حامل بابنة لي تدعى خديجة، فلم اصبر، فانطلقت فدخلت على امراته اقتبس منها نارا لعلها تطعمني، وما بي من حاجة إلى النار، فلما شممت ريحه ورايته ازددت شرها، فاطفاته ثم جئت الثانية اقتبس مثل ذلك، ثم الثالثة، فلما رايت ذلك قعدت ابكي وادعو الله، فجاء زوج اليهودية فقال: ادخل عليكم احد؟ قالت:لا إلا العربية دخلت تقتبس نارا. قال: فلا آكل منها ابدا او ترسلي إليها منها. فارسلت إلي بقدحة، ولم يكن في الارض شيء اعجب إلي من تلك الاكلة. قال ابن بكير: القدحة: الغرفة. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) says: Once I was at a piece of land which the Prophet (peace and blessings be upon him) had granted to Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him); it was land of the (tribe of) al-Nadir. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had gone out with the Prophet (peace and blessings be upon him). We had a Jewish neighbour; he slaughtered a goat and its meat was cooked. I caught its smell, and the smell of the meat affected me as nothing else had ever affected me. At that time I was pregnant with my daughter whose name is Khadijah. I could not restrain myself, so I went and asked that man's wife for some fire, hoping that she would give me something to eat; I had no need of the fire. When I smelled the meat again and saw it, my state became even worse. I put out that fire and went a second time to take fire from her, and then a third time. When I saw this situation, I sat down weeping and praying to Allah Almighty. When that woman's husband came home, he said: Did anyone come to you? The woman replied: No, except an Arab woman who came to take some fire. The man said: I will not eat this meat until you send some of it to that woman. So the woman sent me a ladleful (qudhah), and at that time nothing on the face of the earth was more pleasing to me than that food. Ibn Bukayr says: The word qudhah means a ladleful.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), and the rest of its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: