الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي كَرَامَةِ أَصْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The nobility of the lineage of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13829
وعن عائشة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عن جبريل عليه السلام قال:" قلبت مشارق الارض ومغاربها، فلم ار رجلا افضل من محمد - صلى الله عليه وسلم - ولم ار بيتا افضل من بيت بني هاشم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "I searched through the eastern and western parts of the earth, but I did not see any man more excellent than Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), nor did I see any household more excellent than the household of Banu Hashim."
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13830
وعن خريم بن اوس بن حارثة بن لام قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له العباس بن عبد المطلب رحمه الله: يا رسول الله، إني اريد ان امدحك. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" هات، لا يفضض الله فاك". فانشا يقول:
من قبلها طبت في الظلال وفي مستودع حيث يخصف الورق ثم هبطت البلاد لا بشر
انت ولا مضغة ولا علق بل نطفة تركب السفين وقد
الجم نسرا واهله الغرق تنقل من صالب إلى رحم
إذا مضى عالم بدا طبق حتى احتوى بيتك المهيمن من
خندف علياء تحتها النطق وانت لما ولدت اشرقت
الارض وضاءت بنورك الافق فنحن في ذلك الضياء وفي
النور وسبل الرشاد نخترق رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
من قبلها طبت في الظلال وفي مستودع حيث يخصف الورق ثم هبطت البلاد لا بشر
انت ولا مضغة ولا علق بل نطفة تركب السفين وقد
الجم نسرا واهله الغرق تنقل من صالب إلى رحم
إذا مضى عالم بدا طبق حتى احتوى بيتك المهيمن من
خندف علياء تحتها النطق وانت لما ولدت اشرقت
الارض وضاءت بنورك الافق فنحن في ذلك الضياء وفي
النور وسبل الرشاد نخترق رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Khuraym bin Aws bin Harithah bin Lam (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said to him: "O Messenger of Allah, I wish to praise you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Present it; may Allah not close your mouth." So he began to recite these verses: "Before this you were pure in the shades, and in the place of trust where bodies were covered with leaves. Then you descended to the lands, being at that time neither a human, nor a lump of flesh, nor a clot of blood, but a drop of seed. (In that state) you rode the Ark (of Sayyiduna Nuh, peace be upon him), when drowning had bridled 'Nasr' (the idol of the people of Nuh) and its followers. You were transferred from the loins (of your male forefathers) to the wombs (of the women); whenever one world (that is, one generation) passed away, another layer appeared, until your nobility found its place in the lofty rank of the family of 'Khindif'. When you were born, the earth shone because of your light and the horizon gleamed; so in the radiance of that light and brightness we travel the paths of guidance."
At-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13831
وعن ميمون قال: سالت زيد بن ارقم: ما كان اسم ام رسول الله - صلى الله عليه وسلم [ آمنة بنت وهب ]. رواه الطبراني، وهذا مما لا يحتاج إلى إسناد.
Maymun narrates: I asked Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): "What was the name of the mother of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Sayyidah Aminah bint Wahb (may Allah be pleased with her)."
At-Tabarani recorded it, and this is something that does not require a chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13832
وعن ابي امامة الباهلي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لما بلغ معد بن عدنان اربعين رجلا، وقعوا في عسكر موسى فانتهبوه، فدعا عليهم موسى بن عمران - صلى الله عليه وسلم - قال: يا رب، هؤلاء ولد معد قد اغاروا على عسكري، فاوحى الله عز وجل إليه: يا موسى بن عمران، لا تدع عليهم فإن منهم النبي الامي النذير البشير يجيء، ومنهم الامة المرحومة، امة محمد الذين يرضون من الله باليسير من الرزق ويرضى الله عنهم بالقليل من العمل، فيدخلهم الله الجنة بقول لا إله إلا الله، نبيهم محمد بن عبد الله بن عبد المطلب المتواضع في هيئته المجتمع له اللب في سكوته، ينطق بالحكمة ويستعمل الحلم، اخرجته من خير جيل من امته قريشا، ثم اخرجته من هاشم صفوة من قريش، فهم خير من خير إلى خير يصير، وهو وامته إلى خير يصيرون". رواه الطبراني، وفيه جسر بن فرقد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When the descendants of Ma'add bin Adnan reached forty men, they attacked the army of Sayyiduna Musa (peace be upon him) and plundered its goods. Sayyiduna Musa bin Imran (peace be upon him) supplicated against them and said: 'O my Lord, these are the descendants of Ma'add who have raided my army.' Allah Almighty revealed to him: 'O Musa bin Imran, do not supplicate against them, for from among them will come the unlettered Prophet, the warner and bringer of glad tidings, and from among them will come a nation upon whom mercy has been bestowed, and that is the nation of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). They will be people who are content with a little provision from Allah Almighty, and Allah Almighty will be pleased with a little deed from them. Allah Almighty will admit them into Paradise because of their saying La ilaha illallah (there is no god but Allah). Their Prophet will be Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Muttalib, humble in his outward bearing, with wisdom gathered for him in his silence. He will speak with wisdom and act with forbearance. I will bring him forth from the best family of his nation, Quraysh, and then I will bring him forth from Banu Hashim, the chosen family of Quraysh. So they will keep moving from one good to another, and his nation too will keep moving towards good.'"
At-Tabarani recorded it; its chain contains Jasr bin Farqad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13833
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب، انا اعرب العرب، ولدت في بني قريش، نشات في بني سعد بن بكر، فانى ياتيني اللحن". رواه الطبراني، وفيهم مبشر بن عبيد وهو متروك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the Prophet, this is no lie; and I am the son of Abd al-Muttalib. I am the most eloquent of the Arabs. I was born among Banu Quraysh and I was raised among Banu Sa'd bin Bakr, so how could any faulty speech (lahn) come to me?"
At-Tabarani recorded it; its chain contains Mubashshir bin Ubayd, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13834
وعن الجفشيش الكندي قال: جاء قوم من كندة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: انت منا. وادعوه فقال:" لا نقفو امنا ولا ننتفي من ابينا، نحن ولد النضر بن كنانة".
Sayyiduna al-Jafshish al-Kindi (may Allah be pleased with him) narrates: Some people of the tribe of Kindah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "You are from us." They claimed kinship with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We do not attribute ourselves to our mother, nor do we disown our father. We are the descendants of al-Nadr bin Kinanah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13835
وفي رواية عن الجفشيش قال: قلت للنبي - صلى الله عليه وسلم. فذكر نحوه. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
In one narration the words are: Sayyiduna al-Jafshish (may Allah be pleased with him) narrates: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him), and after this the narrator narrated the hadith as before.
At-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13836
وعن سيابة بن عاصم السلمي، «ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم حنين:”انا ابن العواتك“» .
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Siyabah bin Asim al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Hunayn the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the son of the women named 'Atikah'."
At-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13837
وعن رقيقة بنت ابي صيفي بن هاشم - وكانت لدة عبد المطلب - قالت: تتابعت على قريش سنون امحلت الضرع واودقت العظم، فبينا انا راقدة الهم او مهمومة إذا هاتف يصرخ بصوت صحل يقول: يا معشر قريش، إن هذا النبي المبعوث قد اظلتكم ايامه، وهذا إبان نجومه، فحيهلا بالحيا والخصب، الا فانظروا رجلا منكم وسيطا عظاما جساما ابيض بضا، اوطف، اهدب، سهل الخدين، اشم العرنين، له فخر يكظم عليه، وسنة يهدي إليه، فليخلص هو وولده وليهبط إليه من كل بطن رجل، فليشنوا من الماء وليمسوا من الطيب وليستلموا الركن، ثم ليرقوا ابا قبيس، ثم ليدع الرجل وليؤمن القوم فغثتم ما شئتم. فاصبحت - علم الله - مذعورة اقشعر جلدي ووله عقلي، واقتصصت رؤياي، وفشت في شعاب مكة، فوالحرمة والحرم، ما بقي بها ابطحي إلا قال: هذا شيبة الحمد. وتناهت إليه رجالات قريش، وهبط إليه من كل بطن رجل، فشنوا ومسوا واستلموا ثم ارتقوا ابا قبيس واصطفوا حوله، ما يبلغ سعيهم مهله، حتى إذا استووا بذروة الجبل، قام عبد المطلب ومعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غلام ايفع او كرب، فرفع يده وقال: اللهم ساد الخلة، وكاشف الكربة، انت عالم معلم غير معلم ومسئول غير مبخل، وهذه عبداؤك وإماؤك بعذرات حرمك، يشتكون إليك سنيهم، اذهبت الخلف والظلف، اللهم فامطرن علينا غيثا مغدقا مريعا. فورب الكعبة ما راموا حتى تفجرت السماء بمائها، واكتظ الوادي بثجيجه، فسمعت شيخان قريش وجلتها عبد الله بن جدعان، وحرب بن امية، وهشام بن المغيرة، يقولون لعبد المطلب: هنيئا لك ابا البطحاء. اي عاش بك اهل البطحاء وفي ذلك تقول رقيقة بنت ابي صيفي:
بشيبة الحمد اسقى الله بلدتنا وقد فقدنا الحيا واجلوذ المطر فجاد بالماء جوني له سبل
سحا فعاشت به الانعام والشجر منا من الله بالميمون طائره
وخير من بشرت يوما به مضر مبارك الامر يستسقى الغمام به
ما في الانام له عدل ولا خطر رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
بشيبة الحمد اسقى الله بلدتنا وقد فقدنا الحيا واجلوذ المطر فجاد بالماء جوني له سبل
سحا فعاشت به الانعام والشجر منا من الله بالميمون طائره
وخير من بشرت يوما به مضر مبارك الامر يستسقى الغمام به
ما في الانام له عدل ولا خطر رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyidah Ruqayqah bint Abi Sayfi bin Hashim (may Allah be pleased with her) narrates (she was of the same age as Abd al-Muttalib). She narrates: Successive years came upon Quraysh that dried up the udders and weakened the bones. Once, while I was lying down in a state of distress, a caller suddenly called out, saying: "O company of Quraysh, the time of this Prophet who is to be sent has begun to come upon you, and this is the time of his appearance. So be ready for rain and plenty! Beware! Look for a man from among you who has a full body, whose colour is white and whose skin is beautiful, who has such forbearance that he restrains his anger, and such a way that people are guided to it. Let him and his children come forward, and let one man from every branch of Quraysh be with him. Let them bathe, apply perfume and touch the Rukn, and then let them climb Mount Abu Qubays; then let that man supplicate and the rest of the people say Amin, and you will be given as much rain as you wish." She narrates: Allah knows that when I woke up the next morning I was alarmed, my skin was trembling and my mind was dazed. I related my dream, and it soon spread through the streets of Makkah. By the sanctity and the Sanctuary, every person of al-Abtah said the same thing: "The one meant by this must be Shaybat al-Hamd (that is, Abd al-Muttalib)." The men of Quraysh came to him, one person from each clan came to him; they bathed, applied perfume and touched the Black Stone, and then they climbed Mount Abu Qubays, and the people formed rows around him. When they reached the summit of the mountain, the Prophet (peace and blessings be upon him) was with Abd al-Muttalib, a young boy at the time. Abd al-Muttalib raised his hands and said: "O Allah, the One who fills the need and removes distress, You are the Knower who needs no one to inform Him, You are the One who is asked and You are not stingy. These are Your male servants and Your female servants who live in the vicinity of Your Sanctuary. They are telling You of their distress because of this drought that has befallen them, as a result of which the animals keep dying. O Allah, send down upon us rain that quenches." The narrator said: By the Lord of the Ka'bah, they had not yet gone back when rain began to fall from the sky and water began to flow in the low-lying valley. I heard some people of Quraysh, among them Abdullah bin Jud'an, Harb bin Umayyah and Hisham bin al-Mughirah, saying to Abd al-Muttalib: "Congratulations to you, O Abu al-Batha'!" meaning that because of you the people of al-Batha' have been granted life. Concerning this, Sayyidah Ruqayqah bint Abi Sayfi (may Allah be pleased with her) composed these verses: "Through Shaybat al-Hamd, Allah Almighty gave our town rain to drink. Before, we found life absent, but then abundant rain began; the water came and made channels in the low-lying land, which gave life to the animals and the trees. This is a favour from Allah Almighty, whose coming is blessed, and the best glad tidings ever given (to the people of the tribe of) Mudar. He is blessed in his affair; rain was sought through him. Among all creation there is none equal to him, nor can (such a thing) be imagined (of anyone)."
At-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: