الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مَا كَانَ عِنْدَ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ أَمْرِ نُبُوَّتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
What the People of the Book knew of the prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 13893
وعن جابر بن سمرة قال: جاء جرمقاني إلى اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: اين صاحبكم هذا الذي يزعم انه نبي؟ لئن سالته لاعلمن نبي هو او غير نبي، قال: فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال الجرمقاني: اقرا علي او قص علي، قال: فتلا عليه آيات من كتاب الله عز وجل، فقال الجرمقاني: هذا والله الذي جاء به موسى.
رواه عبد الله وقال: منكر، قلت: ما فيه غير ايوب بن جابر، وثقه احمد وغيره وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: A Jurmuqani came to the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Where is that master of yours who says that he is a prophet? I will ask him, and then it will become known whether he is a prophet or not a prophet." The narrator says: Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and the Jurmuqani said: "Recite to me, or narrate to me!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) recited to him some verses of the Book of Allah, and the Jurmuqani said: "By Allah! This is the very thing that Sayyiduna Musa (peace be upon him) brought." Abdullah recorded it, and he says: This narration is munkar (denounced). I say: There is no one in it (an unreliable narrator) other than Ayyub bin Jabir, and even he has been declared thiqah (trustworthy) by Ahmad and others, while Yahya bin Ma'in and others called him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13894
وعن سعيد بن ابي راشد قال: رايت التنوخي رسول هرقل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحمص وكان جارا لي، شيخا كبيرا قد بلغ الفناء او قرب، فقلت: الا تخبرني عن رسالة هرقل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورسالة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى هرقل؟ قال: بلى، وقدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تبوك وبعث دحية الكلبي إلى هرقل، فلما ان جاء كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعا قسيسي الروم وبطارقتها، ثم غلق عليه وعليهم الدار، قال: نزل هذا الرجل حيث رايتم، وقد ارسل إلي يدعوني إلى ثلاث خصال: يدعوني ان اتبعه على دينه، او ان نعطيه ما لنا على ارضنا والارض ارضنا، او نلقي إليه الحرب، والله لقد عرفتم فيما تقرءون من الكتب لتاخذن ما تحت قدمي، فهلم نتبعه على دينه او نعطيه ما لنا على ارضنا، فنخروا نخرة رجل واحد حتى خرجوا من برانسهم، وقالوا: تدعونا إلى ان نذر النصرانية او نكون عبيدا لاعرابي جاء من الحجاز؟ فلما ظن انهم إن خرجوا [ من عنده ] افسدوا عليه رفاقهم وملكه، قال: إنما قلت ذلك لكم لاعلم صلابتكم على امركم، ثم دعا رجلا من عرب تجيب كان على نصارى العرب، قال: ادع لي رجلا حافظا للحديث عربي اللسان، ابعثه إلى هذا الرجل بجواب كتابه، فجاءني، فدفع إلي هرقل كتابا، فقال: اذهب بكتابي إلى هذا الرجل، فما صغيت من حديثه فاحفظ منه ثلاث خصال: انظر هل يذكر صحيفته التي كتب إلي بشيء؟ وانظر إذا قرا كتابي هل يذكر الليل؟ وانظر في ظهره هل به شيء يريبك؟ فانطلقت بكتابه حتى جئت تبوك، فإذا هو جالس بين اصحابه محتبيا على الماء، فقلت: اين صاحبكم؟ قيل: ها هو ذا، فاقبلت امشي حتى جلست بين يديه، فناولته كتابي فوضعه في حجره ثم قال:" ممن انت؟"، قلت: انا احد تنوخ، فقال:" هل لك في الحنيفية ملة ابيكم إبراهيم؟"، قلت: إني رسول قوم، وعلى دين قوم لا ارجع عنه حتى ارجع إليهم، [ فضحك و ] قال:" (إنك لا تهدي من احببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو اعلم بالمهتدين) يا اخا تنوخ، إني كتبت بكتاب [ إلى كسرى فمزقه، والله ممزقه، وممزق ملكه، وكتبت ] إلى النجاشي فخرقها، والله مخرقه ومخرق ملكه، وكتبت إلى صاحبكم بصحيفة فامسكها، فلن يزال الناس يجدون منه باسا ما دام في العيش خير"، قلت: هذه إحدى الثلاث التي اوصاني بها [ صاحبي ]، واخذت سهما من جعبتي فكتبتها في جلد سيفي، ثم انه ناول الصحيفة رجلا عن يساره، فقلت: من صاحب كتابكم الذي يقرا لكم؟ قالوا: معاوية، فإذا في كتاب صاحبي: يدعوني إلى جنة عرضها السماوات والارض اعدت للمتقين، فاين النار؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" سبحان الله فاين الليل إذا جاء النهار؟"، فاخذت سهما من جعيبتي فكتبته في جلد سيفي، فلما فرغ من قراءة كتابي قال: إن لك حقا وانت رسول فلو وجدت عندنا جائزة جوزناك بها، إنا سفر مرملون، قال: فناداه رجل من طائفة الناس: انا اجوزه، ففتح رحله فإذا هو ياتي بحلة صفورية، فوضعها في حجري، فقلت: من صاحب الحلة؟ قيل: عثمان، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من ينزل هذا الرجل؟"، فقال فتى من الانصار: انا، فقام الانصاري وقمت معه، فلما خرجت من طائفة المجلس ناداني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" [ تعال ] يا اخا تنوخ"، فاقبلت اهوي [ إليه ] حتى كنت قائما في مجلسي الذي كنت فيه بين يديه، فحل حبوته عن ظهره فقال:" ههنا، امض لما امرت به"، فجلت في ظهره، فإذا انا بخاتم في موضع غضروف الكتف مثل الحجمة. رواه عبد الله بن احمد، وابو يعلى، ورجال ابي يعلى ثقات، ورجال عبد الله بن احمد كذلك.
Sa'id bin Abi Rashid narrates: In Hims I met al-Tanukhi, who had been the envoy of Heraclius to the Prophet (peace and blessings be upon him). That gentleman was my neighbour, and he was a very old, aged man. I said: "Will you not tell me about the letter Heraclius sent to the Prophet (peace and blessings be upon him) and the letter the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to Heraclius?" He said: "Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Tabuk, and he sent Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) to Heraclius. When the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached him, he called the priests and the chiefs of Rome and had the door shut on himself and on them. Then he said: 'This man has come, whom you see (or: that gentleman has been sent about whom you have learned). He has sent me a message and invited me to three things. He has invited me to follow him in his religion, or else that we remain in our land and keep paying him a ransom, or else that we fight him. By Allah! Through the books you have been reading, you have come to know that he will take possession even of the place beneath my feet (that is, my kingdom). So either we follow his religion, or else we remain in our land and give him a ransom.' At that, all of them suddenly became enraged; they took off their caps and said: 'Are you inviting us to abandon Christianity and become the slaves of a Bedouin who has come from the Hijaz?' When Heraclius sensed that they would leave him, that their support would be spoiled and that his kingdom would be harmed, he said: 'I said this to you only so that I might know how firm you are in your religion.' Then he called a man from among the Arabs who was the ruler of the Arab Christians, and he said: 'Bring me a man who remembers speech well and knows the Arabic language, so that I may send him to that gentleman with the reply to his letter.' So that man summoned me, and Heraclius handed the reply letter to me and said: 'Take this letter of mine to that gentleman, and do not forget anything he says; in particular, remember three things about him. Observe whether he mentions anything regarding the letter he sent. And observe what happens when he reads my letter: does he mention the night? And examine his back: is there anything there that would put you in doubt?'" The narrator says: I brought his letter to Tabuk. The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions in the ihtiba' posture, and they were by some water. I asked: "Where is your master?" I was told: "He is this one." I walked up and sat down in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I held out to him the letter I had with me. He placed it in his lap and then asked: "Where are you from?" I replied: "I am from Tanukh." He asked: "Are you interested in accepting the true religion, which is the religion of your forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)?" I said: "I am the representative of a people and I follow the religion of a people; I will not turn away from it until I go back to those people." The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and recited this verse: "Indeed, you do not guide whom you wish, but Allah Almighty guides whom He wills, and He knows best those who are guided." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O man from Tanukh! I sent a letter to Chosroes and he tore it up; Allah Almighty will tear him and his rule to pieces. I sent a letter to the Negus and he tore it up; Allah Almighty will tear him and his rule to pieces. I sent a letter to your ruler and he kept it safe, so those people will continue in such a state that they will have no trouble; as long as he remains, these people will remain well." The narrator says: I thought: "One of the things my ruler had instructed me about has come out." I took an arrow from my quiver and noted this down on the leather of my sword. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) handed that letter to a man on his left. I asked: "Who is this gentleman who will read this letter for you?" The people said: "This is Mu'awiyah." In the letter my ruler had written, this was mentioned: "You invite to a Paradise whose width is that of the heavens and the earth, prepared for the God-fearing; then where is Hell?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! When the day comes, where is the night?" The narrator says: I took an arrow out of my quiver and noted this down on the leather of my sword. When he had finished reading my letter, he said: "You have a right, since you are an envoy. If you had found anything with us by way of hospitality, we would have given it to you, but we ourselves are travelling." The narrator says: Then a man from among those people called out loudly: "I will give him a gift." Then he opened his saddlebag and brought a Safuri suit of clothes and placed it in my lap. I asked: "Who is the gentleman giving this suit?" I was told: "This gentleman is Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will host this man?" A young man of the Ansar said: "I will." That Ansari stood up, and I stood up with him. When I rose from that gathering, the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed me loudly and said: "O man from Tanukh! Come forward!" I came and went towards the Prophet (peace and blessings be upon him), until I stood in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the place where I had been sitting before. The Prophet (peace and blessings be upon him) undid the cloth tied around his back and said: "Fulfil also what you were ordered regarding this." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his back, and at the particular place of his (peace and blessings be upon him) shoulder there was the Seal of Prophethood, which was like a large button. Abdullah bin Ahmad and Abu Ya'la recorded it; the narrators of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy), and the narrators of Abdullah bin Ahmad are likewise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13895
وعن دحية الكلبي انه قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكتاب إلى قيصر، فقدمت عليه فاعطيته الكتاب وعنده ابن اخ له احمر ازرق سبط الراس، فلما قرا الكتاب كان فيه:" من محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى هرقل صاحب الروم"، قال: فنخر ابن اخيه نخرة، وقال: لا يقرا هذا اليوم، فقال له قيصر: لم؟ قال: إنه بدا بنفسه وكتب:" صاحب الروم"، ولم يكتب: ملك الروم، فقال قيصر: لتقرانه، فلما قرا الكتاب وخرجوا من عنده، ادخلني عليه وارسل إلى الاسقف، وهو صاحب امرهم، فاخبروه واخبره واقراه الكتاب، فقال له الاسقف: هذا الذي كنا ننتظر وبشرنا به عيسى، قال له قيصر: كيف تامرني؟ قال له الاسقف: اما انا فمصدقه ومتبعه، فقال له قيصر: اما انا إن فعلت ذلك ذهب ملكي، ثم خرجنا من عنده، فارسل قيصر إلى ابي سفيان وهو يومئذ عنده، قال: حدثني عن هذا الذي خرج بارضكم، ما هو؟ قال: شاب، قال: فكيف حسبه فيكم؟ قال: هو في حسب منا لا يفضل عليه احد، قال: هذه آية النبوة، قال: كيف صدقه؟ قال: ما كذب قط، قال: هذه آية النبوة، قال: ارايت من خرج من اصحابكم إليه، هل يرجع إليكم؟ قال: لا، قال: هذه آية النبوة، قال: ارايت من خرج من اصحابه إليكم، هل يرجعون إليه؟ قال: نعم، قال: هذه آية النبوة، قال: هل ينكب احيانا إذا قاتل هو في اصحابه؟ قال: قد قاتله قوم فهزمهم وهزموه، قال: هذه آية النبوة، قال: ثم دعاني فقال: ابلغ صاحبك اني اعلم انه نبي، ولكن لا اترك ملكي، قال: واما الاسقف فإنه كانوا يجتمعون إليه في كل احد، فيخرج إليهم ويحدثهم ويذكرهم، فلما كان يوم الاحد لم يخرج إليهم وقعد إلى يوم الاحد الآخر، فكنت ادخل إليه فيكلمني ويسالني، فلما جاء الاحد الآخر انتظروه ليخرج إليهم فلم يخرج إليهم، واعتل عليهم بالمرض، وفعل ذلك مرارا، وبعثوا إليه: لتخرجن إلينا او لندخلن عليك فنقتلك، فإنا قد انكرناك منذ قدم هذا العربي، فقال الاسقف: خذ هذا الكتاب واذهب إلى صاحبك، فاقرا عليه السلام واخبره اني اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، واني قد آمنت به وصدقته واتبعته وانهم قد انكروا علي ذلك، فبلغه ما ترى، ثم خرج إليهم فقتلوه، ثم خرج دحية إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وعنده رسل عمال كسرى على صنعاء، بعثهم إليه وكتب إلى صاحب صنعاء يتوعده يقول: لتكفني رجلا خرج بارضك يدعوني إلى دينه او اؤدي الجزية، او لاقتلنك - او قال: لافعلن بك - فبعث صاحب صنعاء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خمسة عشر رجلا، فوجدهم دحية عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما قرا كتاب صاحبهم تركهم خمس عشرة ليلة، فلما مضت خمس عشرة ليلة تعرضوا له، فلما رآهم دعاهم فقال:" اذهبوا إلى صاحبكم فقولوا له: إن ربي قتل ربه الليلة"، فانطلقوا فاخبروه بالذي صنع فقال: احصوا هذه الليلة، قال: اخبروني كيف رايتموه؟ قالوا: ما راينا ملكا اهيا منه، يمشي فيهم لا يخاف شيئا، مبتذلا لا يحرس، ولا يرفعون اصواتهم عنده، قال دحية: ثم جاء الخبر ان كسرى قتل تلك الليلة.
رواه البزار، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى وهو ضعيف.
Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Caesar with a letter. When I came to him and gave him the letter, his nephew was present with him at that time; he was of reddish complexion, blue-eyed, and the hair of his head was completely straight. When he began to read the letter, this was written in it: "This is from Muhammad (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah, to Heraclius, the head of Rome." The narrator says: His nephew became enraged and said: "This will not be read today." Caesar asked him: "Why is that?" He said: "For one thing, he has begun by mentioning himself, and secondly, he has written 'the head of Rome'; he has not written 'the King of Rome'." Caesar said: "You will read it." When he had read that letter, those people got up and left him. He summoned me to him, and he summoned a bishop who was the one in charge of their affairs. He told that bishop about this and had him read the letter. The bishop said to him: "This is the very one we were waiting for, and about whom Sayyiduna Isa (peace be upon him) gave us glad tidings." Caesar said to him: "What do you advise me in this matter?" The bishop said to him: "As for myself, I will affirm him and follow him." Caesar said to him: "But as for me, if I do that, my rule will come to an end." Then we got up and left him. Caesar sent a message to Abu Sufyan, who was there in those days. He said: "Tell me about that gentleman who has been sent in your land: who is he?" Abu Sufyan said: "He is a young man." He asked: "What is his lineage like among you?" Abu Sufyan said: "In terms of lineage he is such that no one is superior to him." Caesar said: "This is a sign of prophethood." He asked: "What is his truthfulness like?" Abu Sufyan said: "He has never told a lie." Caesar said: "This is a sign of prophethood." Then Caesar asked: "What is your view about this: if someone from among your companions leaves and goes to him, does he ever come back to you?" Abu Sufyan said: "No." Caesar said: "This is a sign of prophethood." Then he said: "What is your view about this: if any of his companions leaves and comes to you, do they go back to him?" Abu Sufyan replied: "Yes." Caesar said: "This is a sign of prophethood." Then Caesar asked: "Has it ever happened that he and his companions fought?" Abu Sufyan said that his opponents fought him; sometimes he routed his opponents and sometimes his opponents routed him. Caesar said: "This is a sign of prophethood." The narrator says: Then Caesar called me and said: "Convey this message to your master: we have recognised that you are the Prophet of Allah, but I cannot give up my rule." The narrator says: As for that bishop, his situation was this: the people used to gather to him every Sunday; he would come out to them, talk with them and give them admonition and advice. When Sunday came, this time he did not come out to them, and he remained in his place until the next Sunday came. I used to go in to him; he would talk with me and he would ask me questions and answer them. When the next Sunday came and the people were waiting for him to come out to them, he did not go out to them and offered them the excuse that he was ill. This happened a few times, so those people sent him a message: "Either you come out to us, or else we will come in to you and kill you, for ever since this Arab man came, we have felt that your state has changed." Then that bishop said to me: "Take this letter and go with it to your master; convey my greetings of peace to him and tell him that I bear witness that there is no god but Allah and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, that I believe in him, affirm him and follow him, but these people have objected to this of mine; so whatever situation you see, tell him about it." Then he went out to those people, and they killed him. Then Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) came back to the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time the envoys of the governor appointed by Chosroes in San'a were present with the Prophet (peace and blessings be upon him); they had been sent to him, and Chosroes had written a letter to the governor of San'a in which he had said: "Get control of that gentleman who has been sent in your land and who is inviting me to his religion, that either I accept his religion or pay the jizyah; otherwise I will kill you, or I will do such-and-such to you." So the governor of San'a sent fifteen men to the Prophet (peace and blessings be upon him); Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) found those men with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) read the letter of their master, he left them as they were for fifteen days. When fifteen days had passed, they presented themselves before him; when he saw them, he called them and said: "Go to your master (that is, the governor of San'a) and tell him that my Lord has killed his master (that is, Chosroes) tonight." They went and told that governor about this, and he said: "Work out this night, which night it was." He also said: "Tell me, how did you find him?" They said: "We have not seen any king more awe-inspiring (that is, more imposing) than him. He walks among the people and has no fear of anyone; he lives in an ordinary state and is not guarded, yet voices are not raised in his presence." Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) says: Then the news came that Chosroes had been killed that night. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Isma'il bin Yahya, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13896
وعن علقمة بن وقاص قال: قال عمرو بن العاص: اخرج جيش من المسلمين انا اميرهم، حتى نزلنا الإسكندرية فقال عظيم من عظمائهم: اخرجوا إلي رجلا اكلمه ويكلمني، فقلت: لا يخرج إليه غيري، فخرجت مع ترجمانه حتى وضع لنا منبران، فقال: ما انتم؟ فقلنا: نحن العرب، ونحن اهل الشوك والقرظ، ونحن اهل بيت الله، كنا اضيق الناس ارضا واشده عيشا، ناكل الميتة والدم، ويغير بعضنا على بعض بشر عيش عاش به الناس، حتى خرج فينا رجل ليس باعظمنا يومئذ شرفا ولا باكثرنا مالا، قال: انا رسول الله إليكم، يامرنا باشياء لا نعرف، وينهانا عما كنا عليه وكان عليه آباؤنا، فشنفنا له وكذبناه ورددنا عليه مقالته، حتى خرج إليه قوم من غيرنا فقالوا: نحن نصدقك ونؤمن بك ونتبعك ونقاتل من قاتلك، فخرج إليهم وخرجنا إليه فقاتلناه، فظهر علينا وغلبنا، وتناول من يليه من العرب فقاتلهم حتى ظهر عليهم، فلو يعلم من ورائي من العرب ما انتم فيه من العيش لم يبق احد حتى جاءكم حتى يشارككم فيما انتم فيه من العيش، فضحك ثم قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد صدق، قد جاءتنا رسلنا بمثل الذي جاء به رسولكم، فكنا عليه حتى ظهرت فينا فتيان فجعلوا يعملون فينا باهوائهم ويتركون امر الانبياء، فإن انتم اخذتم بامر نبيكم لم يقاتلكم احد إلا غلبتموه، ولم يشارركم احد إلا ظهرتم عليه، فإذا فعلتم مثل الذي فعلنا، وتركتم امر نبيكم، وعملتم مثل الذي عملوا باهوائهم، فهم لم يكونوا اكثر عددا منا ولا اشد قوة منا، فقال عمرو بن العاص: فما كلمت رجلا انكر منه.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن علقمة وهو ثقة.
Alqamah bin Waqqas narrates: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said that an army of the Muslims was sent out and I was their commander. We camped at Alexandria, and one of the great men of the enemy said: "Send a man to me so that I may talk with him and he may talk with me." (Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) says:) I said: "No one but me will go to him." So I went out with his interpreter, until two pulpits were placed for us. He asked: "Who are you people?" I replied: "We are Arabs; we are people who live among thorns and leaves; we are people who live by the House of Allah. We were the most straitened people on the face of the earth, and our life was the hardest. We used to eat carrion and blood and raid one another; we lived in the worst way in which people can live. Until a man appeared among us who was neither the most prominent in social standing nor the wealthiest. He said: 'I am the Messenger of Allah to you.' He commanded us to do things we did not know, and he forbade us from things we used to practise and our forefathers used to practise. So we opposed him, denied him and rejected what he said. Until a people other than us came to him, and the people of that tribe said: 'We affirm you, believe in you and follow you; whoever fights you, we will fight him.' So that man went to those people, and then we went after him. We fought him, and he prevailed over us. Then he turned to the other Arabs and fought them until he prevailed over them as well. If the Arabs behind me came to know what kind of prosperous life you people are living, they would all come to you and become your partners in the prosperous life you are leading." The enemy's commander laughed and said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth. Messengers came to us too with teachings like those your Messenger has brought, and our elders kept acting upon those teachings, until some people came among us who began to follow their own desires and abandoned the command of the prophets. As long as you keep acting upon the command of your Prophet, whoever comes against you, you will prevail over him, and whoever confronts you, you will overcome him. But when you do the kind of things we did, abandon the command of your Prophet and act like those people acted who followed their own desires, then you will be left to yourselves, because you are not greater than us in number, nor stronger than us in might." Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) says: I have not spoken with any man shrewder than him. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Amr bin Alqamah, and that narrator is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13897
وعن كرز بن علقمة قال: قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وفد نصارى نجران، منهم اربعة وعشرون من اشرافهم، والاربعة والعشرون منهم ثلاثة نفر إليهم يئول امرهم، العاقب: امير للقوم وذو رايهم وصاحب مشورتهم والذي لا يصدرون إلا عن رايه وامره، واسمه عبد المسيح، والسيد: عالمهم وصاحب رحلهم ومجتمعهم، وابو حارثة بن علقمة اخو بكر بن وائل، اسقفهم وحبرهم وإمامهم وصاحب مدارستهم، وكان ابو حارثة قد شرف فيهم حتى حسن علمه في دينهم، وكانت ملوك النصرانية قد سرقوه وقتلوه وبنوا له الكنائس وبسطوا عليه الكرامات لما يبلغهم من اجتهاده في دينهم، فلما وجهوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من نجران، جلس ابو حارثة على بغلة له موجها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإلى جنبه اخ له يقال له: كرز بن علقمة يسائله إذ عثرت بغلة ابي حارثة فقال كرز: تعس الابعد، يريد رسول الله - صلى الله عليه وسلم، قال: بل انت تعست، قال: ولم يا اخ؟ قال: والله إنه النبي الذي كنا ننتظر، قال له كرز: ما يمنعك وانت تعلم هذا؟ قال: ما صنع بنا هؤلاء القوم، شرفونا واكرمونا وقد ابوا إلا خلافه، ولو قد فعلت نزعوا منا كل ما ترى، واضمر عليها اخوه كرز بن علقمة، يعني: اسلم بعد ذلك. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بريدة بن سفيان وهو ضعيف.
Sayyiduna Kurz bin Alqamah (may Allah be pleased with him) narrates: The delegation of the Christians of Najran presented themselves before the Prophet (peace and blessings be upon him). In that delegation were twenty-four of their leading men, and among those twenty-four were three men to whom those people referred their affairs. One of them was a man called al-Aqib, who was the commander of those people, their man of experience and the one who gave counsel; they would not depart from his opinion and his command. His name was Abdul Masih. One man was called al-Sayyid; he was their scholar and the overseer of their affairs. One man was Abu Harithah bin Alqamah, who belonged to Bakr bin Wa'il; he was their bishop, their great scholar, their leader and the overseer of their matters of study and teaching. Abu Harithah held a prominent position among them; he was thoroughly learned in the religion of those people. The kings of the Christians used to honour him and accept his word; those people had built places of worship for him, and because of his great striving in religion they had bestowed much honour and respect upon him. When these people set out from Najran to go to the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Harithah mounted his mule to go to the Prophet (peace and blessings be upon him). At his side was his brother, whose name was Kurz bin Alqamah; he was talking with him. Meanwhile Abu Harithah's mule stumbled, and Kurz said: "May the distant one be ruined!" By this he meant the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Harithah said: "Rather, may you be ruined!" Kurz asked: "Why is that, O brother?" He said: "By Allah! He is the very Prophet we were waiting for." Kurz asked him: "When you know this, then what is stopping you?" He said: "What stops me is the treatment these (Christian) people have given us; these people have given us honour, they respect us, and these people will not accept that we follow him (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)). If I do so, they will take from me everything that you see." His brother Kurz bin Alqamah kept this concealed in his heart. The narrator says: That is, he later accepted Islam. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Buraydah bin Sufyan, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13898
وعن عبد الله بن سلام قال: إن الله عز وجل لما اراد هدي زيد بن سعنة، قال زيد بن سعنة: ما من علامات النبوة شيء إلا وقد عرفتها في وجه محمد - صلى الله عليه وسلم - حين نظرت إليه، إلا اثنتين لم اخبرهما منه: يسبق حلمه جهله، ولا تزيده شدة الجهل عليه إلا حلما، قال زيد بن سعنة: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما من الحجرات ومعه علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - فاتاه رجل على راحلة كالبدوي، فقال: يا رسول الله، لي نفر في قرية بني فلان قد اسلموا ودخلوا في الإسلام، وكنت حدثتهم إن اسلموا اتاهم الرزق رغدا، وقد اصابتهم سنة وشدة وقحط من الغيث، فانا اخشى يا رسول الله، ان يخرجوا من الإسلام طمعا كما دخلوا فيه طمعا، فإن رايت ان ترسل إليهم بشيء تغيثهم به فعلت، فنظر إلى رجل إلى جانبه - اراه عليا - فقال: يا رسول الله، ما بقي منه شيء، قال زيد بن سعنة: فدنوت إليه فقلت: يا محمد، هل لك ان تبيعني تمرا معلوما في حائط بني فلان إلى اجل معلوم، إلى اجل كذا وكذا؟ قال:" لا تسمي حائط بني فلان"، قلت: نعم، فبايعني، فاطلقت همياني فاعطيته ثمانين مثقالا من ذهب في تمر معلوم إلى اجل كذا وكذا، فاعطى الرجل وقال:" اعدل عليهم واغثهم بها"، قال زيد بن سعنة: فلما كان قبل محل الاجل بيومين او ثلاث، خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه ابو بكر وعمر وعثمان في نفر من اصحابه، فلما صلى على الجنازة ودنا إلى الجدار ليجلس إليه اتيته فاخذت بمجامع قميصه وردائه، ونظرت إليه بوجه غليظ، قلت له: يا محمد، الا تقضيني حقي؟ فوالله ما علمتم بني عبد المطلب إلا مطل، ولقد كان بمخالطتكم علم، ونظرت إلى عمر وعيناه تدوران في وجهه كالفلك المستدير، ثم رماني ببصره فقال: يا عدو الله، اتقول لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما اسمع وتصنع به ما ارى؟ فوالذي نفسي بيده، لولا ما احاذر فوته لضربت بسيفي راسك، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينظر إلي في سكون وتؤدة، فقال:" يا عمر انا وهو كنا احوج إلى غير هذا، ان تامرني بحسن الاداء وتامره بحسن اتباعه، اذهب به يا عمر، فاعطه حقه، وزده عشرين صاعا من تمر مكان ما رعته"، قال زيد: فذهب بي عمر فاعطاني حقي وزادني عشرين صاعا من تمر، فقلت: ما هذه الزيادة يا عمر؟ قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ازيدك مكان ما رعتك، قال: وتعرفني يا عمر؟ قال: لا [ من انت ]، قلت: انا زيد بن سعنة، قال: الحبر؟ قلت: الحبر، قال: فما دعاك إلى ان فعلت برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما فعلت، وقلت له ما قلت؟ قلت: يا عمر، لم يكن من علامات النبوة شيء إلا وقد عرفت في وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين نظرت إليه، إلا اثنتين لم اخبرهما منه: يسبق حلمه جهله، ولا تزيده شدة الجهل عليه إلا حلما، وقد اختبرتهما، فاشهدك يا عمر اني قد رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا، واشهدك ان شطر مالي - فإني اكثرها مالا - صدقة على امة محمد - صلى الله عليه وسلم، قال عمر: او على بعضهم، فإنك لا تسعهم؟ قلت: او على بعضهم، فرجع عمر وزيد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال زيد: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، وآمن به وصدقه وبايعه وشهد معه مشاهد كثيرة، ثم توفي في غزوة تبوك مقبلا غير مدبر، رحم الله زيدا.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: When Allah Almighty intended to guide Sayyiduna Zayd bin Sa'nah (may Allah be pleased with him), Zayd bin Sa'nah said: "Every one of the signs of prophethood I recognised in the face of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) when I looked at him, except two things, which I would test in him: first, that his forbearance would outstrip his harshness, and second, that the more severely he was treated with rudeness, the more forbearing he would be. So I began to keep company with him, so that by mixing with him I might observe his forbearance in the face of harshness." Zayd bin Sa'nah narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the apartments, and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was with him. A man riding a mount came to him; he looked like a Bedouin. He said: "O Messenger of Allah! In the territory of Banu so-and-so there are some people who are companions of mine; they have accepted Islam, they have entered Islam. I had told them that when they accepted Islam, abundant provision would come to them, but drought and hardship have engulfed them, and no rain is falling. O Messenger of Allah! I fear that just as they entered Islam out of greed, so they will leave Islam out of greed. So if you see fit to send them something with which you may help those people, that would be appropriate." The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the man at his side, I think it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "O Messenger of Allah, nothing at all is left." Zayd bin Sa'nah says: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Would you be interested in making a deal with me for a specified quantity of dates from the orchard of Banu so-and-so, after a specified period, and its term will be such-and-such?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! O Jew! I will make a deal with you for dates which will be specified, and its term will be specified, which will be such-and-such a term, but you cannot specify any particular orchard in it." I said: "All right." The Prophet (peace and blessings be upon him) concluded this deal with me. I opened my purse and gave the Prophet (peace and blessings be upon him) eighty mithqals of gold in exchange for specified dates under an agreement for a specified term. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave those mithqals to that man and said: "Go to those people and help them with these." Sayyiduna Zayd bin Sa'nah (may Allah be pleased with him) narrates: When two or three days remained before the end of that specified term, one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, and with him were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and some other Companions. He offered a funeral prayer, then he went towards a wall so as to sit by it. I came to him, seized the collar of his shirt and his cloak, looked at him with harsh eyes and said to him: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Why are you not paying me my due? I know about you people, Banu Abd al-Muttalib, that you people delay and procrastinate, and I have come to know this by mixing with you people." Then I looked at Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and his eyes were boiling with rage. He looked at me and said: "O enemy of Allah! Are you saying to the Messenger of Allah what I am hearing, and doing to him what I am seeing? By the One in whose hand is my life! Were it not for the thing whose loss I am guarding against, I would have struck off your head with my sword." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept looking at me with calm and gentleness, and he said: "O Umar! He and I were more in need of something other than this, which is that you should tell me to pay in a good manner and tell him to collect in a good manner. O Umar! Take him, give him his due, and give him twenty sa' of dates extra, which will be in compensation for the threat you made to him." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took me with him, paid me my due and gave me a further twenty sa' of dates. I said: "O Umar! What is this extra payment for?" He told me: "The Messenger of Allah has ordered me to give you an extra payment in place of the threat I made to you." Sayyiduna Zayd bin Sa'nah (may Allah be pleased with him) said: "O Umar! Do you know me?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "No! Who are you?" I said: "I am Zayd bin Sa'nah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "The one who is the great scholar of the Jews?" I said: "Yes! The great scholar of the Jews." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Why did you treat the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like that, and why did you say the kind of thing you said?" I said: "O Umar! I had recognised every one of the signs of prophethood in the face of the Messenger of Allah when I saw him, but two things remained which I wanted to investigate in him: that his forbearance would outstrip his harshness, and that the more severely he was treated with rudeness, the greater his forbearance would be. Now I have tested both these things. I make you my witness, O Umar, and say that I am pleased with Allah Almighty as Lord, with Islam as religion and with Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet. And I also make you a witness that half of my wealth is charity for the Ummah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Make it for some portion of them; you will not have enough capacity for (all of) them." I said: "Or else for some portion of them." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." So Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) believed in the Prophet (peace and blessings be upon him), accepted Islam at his blessed hand and took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in many battles. Then he was martyred on the occasion of the Battle of Tabuk, facing the enemy without turning his back. May Allah Almighty have mercy on Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded a part of this narration. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13899
وعن سلمان قال: كنت من ابناء اساورة فارس، قال: فذكر الحديث.
فانطلقت ترفعني ارض وتخفضني اخرى، حتى مررت على قوم [ من الاعراب ] فاستعبدوني فباعوني، حتى اشترتني امراة، فسمعتهم يذكرون النبي - صلى الله عليه وسلم - وكان العيش عزيزا فقلت لها: هبي لي يوما، قالت: نعم، فانطلقت فاحتطبت حطبا فبعته فصنعت طعاما، فاتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضعته بين يديه، فقال:" ما هذا؟"، فقلت: صدقة، فقال لاصحابه:" كلوا"، ولم ياكل، فقلت: هذه من علاماته، ثم مكثت ما شاء الله ان امكث، فقلت لمولاتي: هبي لي يوما، قالت: نعم، فانطلقت فاحتطبت حطبا فبعته باكثر من ذلك، فصنعت طعاما فاتيته به وهو جالس بين اصحابه، فوضعته بين يديه فقال:" ما هذا؟"، فقلت: هدية، فوضع يده، وقال لاصحابه:" خذوا باسم الله"، وقمت خلفه فوضع رداءه، فإذا خاتم النبوة، فقلت: اشهد انك رسول الله، فقال:" وما ذاك؟"، فحدثته عن الرجل، فقلت له: ايدخل الجنة يا رسول الله، فإنه حدثني انك نبي؟ فقال:" لن يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، فقلت يا رسول الله إنه اخبرني انك نبي ايدخل الجنة؟ قال: لن يدخل الجنة إلا نفس مسلمة".
رواه احمد والطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrates: I belonged to the well-to-do people of Persia. The narrator says: After that he mentioned the whole narration, further on in which are these words: "Passing through various regions, I came to some people who were Bedouins. They enslaved me and sold me, until a woman bought me. I heard those people mentioning the Prophet (peace and blessings be upon him), and in those days livelihood was hard to come by. One day I said to my mistress: 'Give me a day off.' She said: 'All right.' I went, gathered firewood, sold it, prepared food with it, brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' I said: 'This is charity (sadaqah).' The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: 'You eat.' The Prophet (peace and blessings be upon him) himself did not eat it, and I thought: 'This is one of his particular signs.' Then as long a time passed as Allah willed. Then I said to my mistress: 'Give me a day off.' She said: 'All right.' I went, gathered firewood, sold it for a higher price, prepared food with it and brought it. The Prophet (peace and blessings be upon him) was seated among his Companions; I placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked: 'What is this?' I said: 'This is a gift.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed hand into it and said to his Companions: 'Eat, taking the name of Allah.' I stood behind him; he moved his cloak aside and the Seal of Prophethood became visible. I said: 'I bear witness that you are the Messenger of Allah.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'For what reason?' So I told him about that man. I said to him: 'O Messenger of Allah! Will that man who told me this enter Paradise?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'None but a Muslim soul will enter Paradise.' I said: 'O Messenger of Allah! He had told me that you are a prophet; so will he be in Paradise?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'None but a Muslim will enter Paradise.'" Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13900
وعن سلمان ايضا قال: خرجت ابتغي الدين، فوقعت في الرهبان بقايا اهل الكتاب، قال الله عز وجل: (يعرفونه كما يعرفون ابناءهم) فكانوا يقولون: هذا زمان نبي قد اطل، يخرج من ارض العرب، له علامات، من ذلك: شامة مدورة بين كتفيه خاتم النبوة. فلحقت بارض العرب وخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فرايت ما قالوا كله، ورايت الخاتم، فشهدت ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فذكر الحديث.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، قلت: وتاتي بقية احاديث سلمان في مناقبه.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: I set out in search of religion, and I reached some monks, the remnants of the People of the Book. Allah Almighty has said: "They recognise that Prophet just as they recognise their own sons." The monks used to say that the time for the sending of that Prophet had come, who would appear in the land of the Arabs; he had particular signs, one of which was the Seal of Prophethood, which would be like a large mole between his two shoulders. So I came to the land of the Arabs, and the Prophet (peace and blessings be upon him) appeared. I saw all the things they had described, and I also saw the Seal of Prophethood, so I bore witness that there is no god but Allah and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. After this the narrator mentioned the whole hadith. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: The remaining hadiths of Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter on his virtues.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation