الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ إِخْبَارِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُغَيَّبَاتِ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the unseen
Hadith Number: 14073
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله". رواه الطبراني في الصغير والاوسط عن شيخه عبيد بن كثير التمار وهو متروك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Chosroes perishes, there will be no Chosroes after him; and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand is my soul, the treasures of both of them will surely be spent in the path of Allah."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ubayd bin Kathir al-Tammar, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14074
وعن ابن عباس قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اظلتنا سحابة نحن نطمع فيها فقال:" إن الملك الذي يسوقها او يسوق هذه السحابة دخل علي فسلم فاخبرني انه يسوقها إلى وادي كذا". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while a cloud was overshadowing us, and we were hoping for something from it (that it would bring rain). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angel who is driving it, (the narrator is unsure; perhaps the words are:) who is driving this cloud, came to me, greeted me with salam, and informed me that he is driving it to such-and-such a valley."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14075
وعن رافع قال: كان بالرحال ابن غنمويه من الخشوع واللزوم لقراءة القرآن والخير فيما يرى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيء عجيب، فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما والرحال معنا جالس مع نفر فقال:" احد هؤلاء النفر في النار". قال رافع: فنظرت في القوم فإذا ابو هريرة الدوسي وابو اروى الدوسي والطفيل بن عمرو الدوسي ورحال بن غنمويه، فجعلت انظر واتعجب واقول: من هذا الشقي؟ فلما توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجعت بنو حنيفة، فسالت: ما فعل الرحال بن غنمويه؟ فقالوا: افتتن هو الذي شهد لمسيلمة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه اشركه في الامر بعده. فقلت: ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فهو حق وسمع الرحال وهو يقول: كبشان انتطحا فاحبهما إلينا كبشنا. رواه الطبراني وقال فيه: الرحال بالحاء المهملة المشددة وهكذا قاله الواقدي والمدائني وتبعهما عبد الغني بن سعيد ووهم في ذلك. والاكثرون قالوا: إنه بالجيم الدارقطني وابن ماكولا، وفي إسناد هذا الحديث الواقدي وهو ضعيف.
Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Great humility and devotion were found in al-Rahhal bin Ghanmuwayh (a certain man); he recited the Noble Qur'an regularly and did good deeds regularly. One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while al-Rahhal was also sitting with us along with some other people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One of these people will go to Hell." Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: I looked over those people, and among them were Sayyiduna Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Tufayl bin Amr al-Dawsi (may Allah be pleased with him), and al-Rahhal bin Ghanmuwayh. I kept looking at them and wondering, and I thought: Who could that wretched one be? When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Banu Hanifah apostatised. I asked: What became of al-Rahhal bin Ghanmuwayh? The people told me that he had fallen into trial, in that he testified in favour of Musaylimah against the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed him to share in the authority after him. I said: What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said is the truth. (The narrator says:) He heard al-Rahhal saying: "Two rams are locking horns, and the dearer of the two to us is our own ram."
Al-Tabarani recorded it, and in this narration he gave this man's name as "Rahhal"; al-Waqidi and al-Mada'ini also stated it this way, and Abd al-Ghani bin Sa'id followed the two of them, but he was mistaken about this. Most people said that his name is with the letter "J" (Rajjal); Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) and Ibn Makula stated this. The chain of this narration contains al-Waqidi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14076
وعن اوس بن خالد قال: كنت إذا قدمت على ابي محذورة سالني عن رجل، وإذا قدمت على الرجل سالني عن ابي محذورة فقلت: لابي محذورة إذا قدمت عليك سالتني، عن فلان وإذا قدمت على فلان سالني عنك قال: كنت انا وابو هريرة وفلان في بيت فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" آخركم موتا في النار". فمات ابو هريرة ثم مات ابو محذورة ثم مات الرجل. رواه الطبراني، واوس بن خالد لم يرو عنه غير علي بن زيد وفيهما كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Aws bin Khalid narrates: Whenever I came to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), he would ask me about a certain man, and whenever I went to that man, he would ask me about Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him). I said to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): When I come to you, you ask me about so-and-so, and when I go to so-and-so, he asks me about you. Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) told me that once he, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and a certain man were in a house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you dies last will go to Hell." The narrator says: First Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) passed away, then Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) passed away, and then that man passed away.
Al-Tabarani recorded it. No one besides Ali bin Zayd narrated from the narrator Aws bin Khalid, and both of these narrators have been criticised; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14077
وعن ابي يونس قال: كنت تاجرا بالمدينة فإذا قدمت المدينة سالني ابو هريرة عن سمرة بن جندب وإذا قدمت البصرة سالني سمرة عن ابي هريرة فقال ابو هريرة: كنا سبعة في بيت فدخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" آخركم موتا في النار". فلم يبق إلا انا وسمرة. قلت: لعله اراد نار الدنيا فإن سمرة مات كذلك، والله اعلم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن زيد بن جدعان وقد وثق وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Yunus narrates: I was a trader in Madinah. When I came to Madinah, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked me about Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him), and when I came to Basrah, Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) asked me about Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were seven people in a house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came in to us and said: "The last of you to die will go to the Fire." (Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said:) Now, of those people, only I and Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) remain. (Allamah al-Haythami says:) I say: Perhaps what was meant was the fire of this world, for Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) died because of fire.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, who has been declared trustworthy, but there is weakness in him; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14078
وعن جابر بن سمرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لتخرجن الظعينة من المدينة حتى يدخل الحيرة لا يخاف احدا إلا الله عز وجل". رواه الطبراني والبزار ورجال البزار رجال الصحيح غير احمد بن يحيى الاودي وهو ثقة.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon a woman will set out from Madinah and enter al-Hirah, and during that time she will fear no one except Allah Almighty."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. Al-Bazzar's narrators are the narrators of the Sahih, except Ahmad bin Yahya al-Awdi, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14079
وعن ابي جحيفة - فيما يعلم بعض الرواة - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ستفتح عليكم الدنيا حتى تنجد بيوتكم كما تنجد الكعبة". قلنا: ونحن على ديننا؟ قال:" نعم". قلنا: يومئذ خير من اليوم؟ قال:" بل انتم اليوم خير من يومئذ". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
According to the account of some of the narrators, Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon the world will be opened up for you, until you will cover your houses with drapes just as the Ka'bah is covered with its drape." We said: Will we be upon this religion of ours? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" We said: Will we at that time be better than we are today? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, today you are better than you will be at that time."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14080
وعن حذيفة قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يكون في امتي رجل يتكلم بعد الموت". قلت: وقد تقدم حديث النعمان بن بشير فيمن تكلم بعد الموت في الخلافة في الخلفاء الاربعة.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There will be a man in my Ummah who will speak after death." (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) has already passed, which concerns the caliphate of the four Caliphs and concerns the man who spoke after death.
تخریج الحدیث: