الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ مِنْهُ فِي طَاعَتِهِمْ .
Further reports on their obedience
Hadith Number: 14146
عن ابن عباس: ان امراة جاءت بولدها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، إن له لمما، وإنه ياخذه عند طعامنا فيفسد علينا طعامنا. فمسح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صدره ودعا له، فثع ثعة، فخرج من فيه مثل الجرو الاسود فشفي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman brought her child to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! He suffers from possession by a jinn; it seizes him at our mealtimes and spoils our food for us." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over his chest and supplicated for him. He then vomited, and something like a black puppy came out of his mouth, and he became well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14147
وفي رواية: فثع ثعة يعني: سعل.
رواه احمد والطبراني، وفيه فرقد السبخي، وثقه ابن معين والعجلي، وضعفه غيرهما.
رواه احمد والطبراني، وفيه فرقد السبخي، وثقه ابن معين والعجلي، وضعفه غيرهما.
In one narration the words are: The word "tha'ah" means: he coughed.
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Farqad al-Sabakhi, whom Yahya bin Ma'in and al-Ijli declared thiqah (trustworthy), and others declared da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14148
وعن الوازع قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والاشج: المنذر بن ابن عاصم، او عامر بن المنذر، ومعهم رجل مصاب، فانتهوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما راوا النبي - صلى الله عليه وسلم - وثبوا عن رواحلهم، فقبلوا يده، ثم نزل الاشج فعقل رواحلهم، واخرج عيبته ففتحها، ثم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فسلم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" يا اشج، إن فيك خلتين يحبهما الله ورسوله: الحلم، والاناة". قال: يا رسول الله، انا اتخلقهما، او جبلني الله عليهما؟ قال:" بل جبلك الله عليهما". قال: الحمد لله الذي جبلني على خلتين يحبهما الله ورسوله. فقال الوازع: يا رسول الله، إن معي خالا مصابا، فادع الله له. قال:" اين هو؟ ائتني به". قال: فصنعت به مثل ما صنع الاشج: البسته ثوبيه فاتيته، فاخذ طائفة من ردائه فرفعها حتى رايت بياض إبطه، ثم ضرب بظهره. قال:" اخرج عدو الله". فولى وجهه وهو ينظر نظر رجل صحيح.
رواه احمد وفيه هند بنت الوازع ولم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد وفيه هند بنت الوازع ولم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Wazi' (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with me was al-Ashajj, al-Mundhir bin Asim (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Amir bin al-Mundhir. With them was a person who was afflicted with madness. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When those people saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they leapt down from their mounts and kissed the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then al-Ashajj dismounted; he tied up the people's mounts, took out his bag and opened it, (and, having changed his clothes,) he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ashajj! There are two qualities in you which Allah Almighty and His Messenger love: hilm (forbearance) and anah (deliberateness, not being hasty)." He said: "O Messenger of Allah! Have I adopted them myself, or has Allah Almighty placed them in my nature?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, Allah Almighty has placed them in your nature." He said: "All praise belongs to Allah Almighty, who has placed in my nature two traits which Allah and His Messenger love." Sayyiduna al-Wazi' (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! With us is a relative who is possessed by a jinn, so supplicate to Allah Almighty for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is he? Bring him to me!" The narrator says: I treated that man the same way that Sayyiduna al-Ashajj (may Allah be pleased with him) had done: I dressed him in fine clothes, then I brought him. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his cloak and raised it, until I could see the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpit. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his back and said: "Get out, O enemy of Allah!" So he turned his face away and left, and then that man began to see properly.
Ahmad recorded it; its chain contains a woman, Hind bint al-Wazi', and I do not know her. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14149
وعن ام ابان بنت الوازع، عن ابيها: إن جدها الوازع انطلق إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانطلق معه بابن له مجنون، او ابن اخت له. قال جدي: فلما قدمنا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة قلت: يا رسول الله، إن معي ابن اخ لي - او ابن اخت لي - مجنونا، آتيك به فتدعو الله - عز وجل - له. قال:" ائتني به". فانطلقت إليه وهو في الركاب، فاطلقت عنه، والقيت عليه ثياب السفر، والبسته ثوبين حسنين، واخذت بيده حتى انتهيت به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ادنه مني، واجعل ظهره مما يليني". قال: فاخذ بمجامع ثوبه من اعلاه واسفله، فجعل يضرب ظهره حتى رايت بياض إبطيه، ويقول:" اخرج عدو الله! اخرج عدو الله!". فاقبل ينظر نظر الصحيح ليس نظره الاول، ثم اقعده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين يديه، فدعا له فمسح وجهه، فلم يكن في الوفد احد بعد دعوة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفضل عليه.
رواه الطبراني، وام ابان، لم يرو عنها غير مطر.
رواه الطبراني، وام ابان، لم يرو عنها غير مطر.
Sayyidah Umm Aban bint al-Wazi' (may Allah be pleased with her) relates the statement of her father: Her grandfather Sayyiduna al-Wazi' (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with him was a son of his (the narrator is unsure; perhaps the words are:) a nephew of his (sister's son), who was suffering from madness. My grandfather says: When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, I said: "O Messenger of Allah! With me is a nephew of mine (brother's son) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) a nephew of mine (sister's son), who is afflicted with madness. I have brought him to you; supplicate to Allah Almighty for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring him to me." The narrator says: I went to that boy, who was among the riders, and I freed him; I had his travelling clothes taken off and dressed him in two fine garments. Then I took hold of his hand and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring him close to me and turn his back towards me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of him by his garment, from the collar, from above and from below, and struck his back, until I could see the whiteness of the armpits of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "Get out, O enemy of Allah! Get out, O enemy of Allah!" So that boy began to see properly, and his eyes were no longer as they had been before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) seated him in front of himself, supplicated for him and passed his hand over his face. After the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was no one in that delegation who was superior to that boy.
Al-Tabarani recorded it, and no one other than Matar has narrated from the woman named Umm Aban.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14150
وعن عثمان بن ابي العاص قال: شكوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نسيان القرآن، فضرب صدري بيده، فقال:" يا شيطان، اخرج من صدر عثمان". فما نسيت منه شيئا بعد احببت ان اذكره.
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن بشر، ولم اعرفه. وبقية رجاله ثقات.
قلت: وفي احاديث نحو هذا المعنى، في اثنائها في مواضعها.
رواه الطبراني، وفيه عثمان بن بشر، ولم اعرفه. وبقية رجاله ثقات.
قلت: وفي احاديث نحو هذا المعنى، في اثنائها في مواضعها.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrates: I complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about forgetting the Qur'an. The Prophet (peace and blessings be upon him) struck my chest with his blessed hand and said: "O Shaytan! Get out of the chest of Uthman!" The narrator says: After that, whatever verse I tried to remember, I did not forget any of it.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Bishr, and I do not know him; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths related to this meaning have come in various places throughout the book.
تخریج الحدیث: