الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ بِشَارَتِهِ بِالشَّهَادَةِ وَالْجَنَّةِ .
Umar (may Allah be pleased with him) being given glad tidings of martyrdom and Paradise
Hadith Number: 14454
عن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان في حائط، فاستاذن ابو بكر فقال:" ائذن له، وبشره بالجنة". ثم استاذن عمر فقال:" ائذن له، وبشره بالجنة والشهادة". ثم استاذن عثمان فقال:" ائذن له وبشره بالجنة وبالشهادة".
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عمر بن ابان، وهو ضعيف.
وقد تقدمت لهذا الحديث طرق صحيحة فيما ورد من الفضل لابي بكر وعمر وغيرهما.
رواه الطبراني، وفيه إبراهيم بن عمر بن ابان، وهو ضعيف.
وقد تقدمت لهذا الحديث طرق صحيحة فيما ورد من الفضل لابي بكر وعمر وغيرهما.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in a garden. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the attendant): Give him permission and give him the glad tidings of Paradise. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the attendant): Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and martyrdom. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and martyrdom.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Umar bin Aban, who is da'if (weak). Authentic chains of this hadith have already preceded in the chapter on narrations concerning the virtues of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14455
وعن ابن عمر قال: راى النبي - صلى الله عليه وسلم - على عمر ثوبا ابيض، فقال:" اجديد ثوبك ام غسيل؟". قال: فلا ادري ما رد عليه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا، ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة".
قلت: رواه ابن ماجة باختصار قرة العين.
رواه احمد والطبراني، وزاد بعد قوله:" ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة". قال: وإياك يا رسول الله.
ورجالهما رجال الصحيح.
قلت: رواه ابن ماجة باختصار قرة العين.
رواه احمد والطبراني، وزاد بعد قوله:" ويرزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة". قال: وإياك يا رسول الله.
ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wearing white clothes and asked: Is your garment new or washed? The narrator says: I do not know what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, and die as a martyr, and Allah Almighty will grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam Ibn Majah recorded it in abridged form, without the part about the coolness of the eyes.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and after these words of the report, "May Allah Almighty grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter," come these words: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You too (may Allah Almighty grant you this). The narrators of both these reports are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14456
وعن جابر بن عبد الله قال: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل عمر بن الخطاب وعليه قميص ابيض، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا عمر اجديد قميصك هذا ام غسيل؟". فقال: غسيل. فقال:" البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا، ويعطيك الله قرة عين في الدنيا والآخرة".
رواه البزار، وفيه جابر بن زيد الجعفي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه جابر بن زيد الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came, wearing a white shirt. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: O Umar! Is this shirt of yours new or washed? He replied: It is washed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wear new clothes, live a praiseworthy life, die as a martyr, and Allah Almighty will envelop you in the coolness of the eyes in this world and the Hereafter.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Jabir bin Zayd al-Ju'fi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14457
وعن انس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" بينما انا اسير في الجنة فإذا انا بقصر". قال:" قلت: لمن هذا يا جبريل؟ - ورجوت ان يكون لي - قال: لعمر". قال:" ثم سرت ساعة فإذا انا بقصر خير من القصر الاول". قال:" قلت: لمن هذا يا جبريل؟ - ورجوت ان يكون لي - قال: لعمر، وإن فيه لمن الحور العين - يا ابا حفص - وما منعني ان ادخله إلا غيرتك". قال: فاغرورقت عينا عمر، وقال: اما عليك فلم اكن اغار.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was walking in Paradise when a palace appeared before me. I asked: Jibril! Whose is this? I hoped it would be mine. Jibril said: It is Umar's. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Then I walked on for a while, and another palace appeared which was better than the first palace. I asked: O Jibril! Whose is this? I hoped it would be mine. Jibril said: It is Umar's. In this palace there were maidens of Paradise (al-hur al-'in). (The Prophet (peace and blessings be upon him) said, addressing Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him):) O Abu Hafs! Nothing kept me from entering this palace except your protective jealousy (ghayrah). The narrator says: Tears flowed from both eyes of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: I could never feel such jealousy with regard to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14458
وفي رواية:" فإذا انا بقصر من ذهب".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط بنحوه.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط بنحوه.
In one narration the words are: "A palace made of gold appeared."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded a similar narration in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14459
عن ابي هريرة قال مثله، غير انه قال:" عمر غيور، وانا اغير منه، والله اغير منا".
ورجال احمد رجال الصحيح، وزيادة ابي هريرة رواها عن شيخه مقدام بن داود، وهو ضعيف، وذكر ابن دقيق العيد انه وثق، وبقية رجالها وثقوا.
ورجال احمد رجال الصحيح، وزيادة ابي هريرة رواها عن شيخه مقدام بن داود، وهو ضعيف، وذكر ابن دقيق العيد انه وثق، وبقية رجالها وثقوا.
A similar narration is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), except that in it are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar is ghayur (protectively jealous), I am more protectively jealous than him, and Allah Almighty is more protectively jealous than us."
The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih. The additional words in the narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) he recorded from his teacher Miqdam bin Dawud, who is a da'if (weak) narrator; Ibn Daqiq al-Id mentioned that he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14460
وعن معاذ بن جبل قال: إن كان عمر لمن اهل الجنة، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ما راى في يقظته او نومه فهو حق، وإنه قال:" بينا انا في الجنة إذ رايت فيها دارا، فقلت: لمن هذه؟ فقالوا: لعمر بن الخطاب".
رواه احمد، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is among the people of Paradise. Whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw while awake or in sleep was true, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw that I was in Paradise. I saw a house in it and asked: Whose is this? The angels said: It belongs to Umar bin al-Khattab."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: