الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِي فَضْلِ جَمَاعَةٍ مِنْ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
The virtue of a group of the Companions, among them Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him) and others
Show diacritics
Hadith Number: 14918
عن جابر بن عبد الله الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ارحم امتي بامتي ابو بكر، وارفق امتي لامتي عمر، واصدق امتي حياء عثمان، واقضى امتي علي بن ابي طالب، واعلمها بالحلال والحرام معاذ بن جبل، يجيء يوم القيامة امام العلماء برثوة، واقرا امتي ابي بن كعب، وافرضها زيد بن ثابت، واوتي عويمر عبادة" - يعني: ابا الدرداء، رضوان الله عليهم اجمعين.
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most merciful of my Ummah towards my Ummah is Abu Bakr; the gentlest of my Ummah towards my Ummah is Umar; the most truthful in modesty in my Ummah is Uthman; the most capable of giving judgement in my Ummah is Ali bin Abi Talib; the most knowledgeable of them about what is lawful and unlawful is Mu'adh bin Jabal, who will come on the Day of Resurrection ahead of the scholars by a ratwah (that is, prominently); the greatest scholar of the Qur'an in my Ummah is Ubayy bin Ka'b; the greatest scholar of inheritance is Zayd bin Thabit; and Uwaymir has been granted devotion in worship." By this the Prophet (peace and blessings be upon him) meant Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him). May Allah Almighty bestow His pleasure upon all of them. Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14919
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -" اراف امتي بامتي ابو بكر، واشدهم في الإسلام عمر، واصدقهم حياء عثمان بن عفان، واقضاهم علي، واقرضهم زيد بن ثابت، واعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل، واقرؤهم ابي بن كعب، ولكل امة امين وامين هذه الامة ابو عبيدة".
رواه ابو يعلى: وفيه: محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most compassionate of my Ummah towards my Ummah is Abu Bakr; the sternest of them in matters of Islam is Umar; the most truthful of them in modesty is Uthman bin Affan; the most capable of giving judgement is Ali; the greatest scholar of inheritance is Zayd bin Thabit; the most knowledgeable about what is lawful and unlawful is Mu'adh bin Jabal; the greatest scholar of the Qur'an is Ubayy bin Ka'b; and every Ummah has a trustee, and the trustee of this Ummah is Abu Ubaydah." Imam Abu Ya'la recorded this narration. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahman bin al-Baylamani, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14920
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على حراء، فتزلزل الجبل فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اثبت حراء ما عليك إلا نبي او صديق او شهيد" وعليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وعبد الرحمن بن عوف وسعد وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل.
رواه الطبراني وابو يعلى، وفيه: النضر بن عمر، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on Mount Hira, and the mountain began to shake. He (peace and blessings be upon him) said: "O Hira! Stay firm in your place; upon you are a prophet, a siddiq (truthful one) and a martyr." The narrator says: At that time on that mountain were the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him). Imam al-Tabarani and Imam Abu Ya'la recorded this narration, and its chain contains a narrator, al-Nadr bin Umar, and he is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14921
وعن سهل بن سعد قال: ناشد عثمان الناس يوما فقال: تعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صعد احدا وابو بكر وعمر، فارتجز الجبل وعليه ابو بكر وعمر وعثمان، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اثبت احد ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان"؟ قلت: حديث عثمان رواه الترمذي فقال فيه: صعد حراء.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: One day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) adjured the people, asking: "Do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) climbed Mount Uhud, and the mountain began to shake, while on it were Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Uhud! Stay firm in your place, for upon you are a prophet, a siddiq (truthful one) and two martyrs'?" (Allamah al-Haythami says: I say:) The hadith narrated by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam al-Tirmidhi, and in it he recorded these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) climbed Mount Hira. Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14922
وعن عبد الله بن سعد بن ابي سرح قال: بينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عشرة من اصحابه: ابو بكر وعمر وعثمان وعلي والزبير وغيرهم على جبل حراء، إذ تحرك بهم فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اسكن حراء فإنه ليس عليك إلا نبي او صديق او شهيد".
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
قلت: وقد تقدم حديث ابن عمر في مناقب سعيد بن زيد وهو اصح شيء عندي وحديث عثمان.
Sayyiduna Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was among ten of his Companions, including Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them) and others. They were on Mount Hira, and meanwhile the mountain moved. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hira, be still, for upon you are a prophet, a siddiq (truthful one) and a martyr." Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, in the chapter on the virtues of Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him), the hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has already passed, and in my view it is more authentic; besides it, the hadith narrated by Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) has also passed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14923
وعن عبد الرحمن بن ابزي قال: كاني انظر إليهم خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابو بكر وعمر وعلي وعثمان وطلحة والزبير وسعد بن ابي وقاص وابو عبيدة بن الجراح وعبد الرحمن بن عوف.
رواه الطبراني هكذا، وفيه: إبراهيم بن إسحاق الضرير، وهو متروك.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) narrates: It is as if I am still looking at them, behind the Prophet (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them) were present. Al-Tabarani recorded it in this way; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Ishaq al-Darir, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14924
وعن ابن عمر قال: لما طعن عمر بن الخطاب وامر الشورى، دخلت عليه حفصة ابنته فقالت: إن الناس يقولون: إن هؤلاء القوم الذين جعلتهم في الشورى ليس هم رضا، قال: اسندوني، فاسندوه وهو لما به، فقال: ما عسى ان تقولوا في عثمان؟ لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يوم يموت عثمان تصلي عليه ملائكة السماء" قلت: لعثمان خاصة ام للناس عامة؟ قال:" بل لعثمان خاصة".
قال: ما عسى ان تقولوا في عبد الرحمن بن عوف؟ رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - جاع جوعا شديدا فجاء عبد الرحمن برغيفين بينهما إهالة، فوضع بين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" كفاك الله امر دنياك، فاما الآخرة فانا لها ضامن".
ما عسى ان تقولوا في طلحة؟ رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سقط رحله في ليلة مرة فقال:" من يسوي رحلي وله الجنة؟" فابتدى طلحة الرحل، فسواه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لك الجنة علي ياطلحة غدا".
ما عسى ان تقولوا في الزبير؟! فقد رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - وقد نام فلم يزل يذب عن وجهه حتى استيقظ، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لم تزل يا ابا عبد الله؟" فقال: لم ازل فداك ابي وامي، وقال:" هذا جبريل يقرئك السلام ويقول لك: علي ان اذب عن وجهك شرر جهنم يوم القيامة".
ما عسى ان تقولوا في علي؟ سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا علي يدك مع يدي يوم القيامة تدخل حيث ادخل".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: محمد بن عبد الله بن سليمان الخراساني تكلم فيه الذهبي من عند نفسه بهذا الحديث ولم ينسبه، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, he gave instructions to set up the Shura (consultative council). Then Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), the daughter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: People are saying that those whom you have included in the Shura are not acceptable. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Prop me up. The people propped him up, and in that state he said: What could you people say about Uthman? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the day Uthman dies, the angels of the heaven will offer the funeral prayer over him." The narrator says: I asked: Is this specific to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) or general for all people? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, it is specific to Uthman. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: People are talking about Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was suffering severe hunger, and Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) brought two loaves with meat between them. He placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty suffice you in the affairs of your world; as for the Hereafter, I am its guarantor." (Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) You talk about Talhah; I saw the Messenger of Allah one night when his saddle fell off his mount, and he (peace and blessings be upon him) said: Who will put my saddle right? He will have Paradise. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) hurried to the saddle and put it right, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Talhah! Giving you Paradise tomorrow is upon me." (Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) You will talk about Zubayr; I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was sleeping, and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) kept driving the flies away from his face until he woke up. He said to him: O Abu Abdullah! Have you been doing this all along? He replied: I have been doing it all along, may my father and mother be sacrificed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is Jibril conveying salam to you, and he says to you: It is upon me to drive the sparks of Hell away from your face on the Day of Resurrection." (Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) Are you people talking about Ali? I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O Ali! On the Day of Resurrection your hand will be in my hand, and you will enter where I enter." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abdullah bin Sulayman al-Khurasani, about whom al-Dhahabi spoke on his own account because of this hadith; he did not give his attribution. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14925
وعن زيد بن ابي اوفى قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسجد المدينة فجعل يقول:" اين فلان ابن فلان؟" فلم يزل يتفقدهم، ويبعث إليهم حتى اجتمعوا عنده، فقال:" إني محدثكم بحديث فاحفظوه وعوه، وحدثوا به من بعدكم: إن الله اصطفى من خلقه خلقا" ثم تلا هذه الآية: (الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس)" خلقا يدخلهم الجنة، وإني مصطف منكم من احب ان اصطفيه ومؤاخ بينكم كما آخى الله بين الملائكة، قم يا ابا بكر" فقام حتى جثا بين يديه فقال:" إن لك عندي يدا، الله يجزيك بها، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذتك خليلا فانت مني بمنزلة قميصي من جسدي" وحرك قميصه بيده.
ثم قال:" ادن يا عمر" فدنا عمر فقال:" قد كنت شديد الشغب علينا ابا حفص فدعوت الله يعز الدين بك او بابي جهل ففعل الله ذلك بك، فكنت احبهما إلي فانت معي في الجنة ثالث ثلاثة من هذه الامة" ثم تنحى بينه وبين ابي بكر.
ثم دعا عثمان بن عفان فقال: ادن مني يا عثمان" فلم يزل يدن منه حتى الصق ركبتيه بركبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم نظر إلى السماء فقال:" سبحان الله العظيم" ثلاث مرات، ثم نظر إلى عثمان فإذا إزاره محلولة، فزررها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده ثم قال: اجمع عطفي ردائك على حقوك فإن لك شانا في اهل السماء، انت ممن يرد علي الحوض، واوداجك تشخب دما، فاقول من فعل هذا بك؟ فتقول: فلان وفلان، وذلك كلام جبريل رضي الله عنه، إذ هتف من السماء: الا إن عثمان امين على كل خاذل".
ثم دعا عبد الرحمن بن عوف وقال: ادن يا امين الله، والامين في السماء يسلطك الله على مالك بالحق، اما إن لك عندي دعوة وقد اخرتها" قال: خر لي يا رسول الله، قال:" قد حملتني يا عبد الرحمن امانة، اكثر الله مالك" وجعل يحرك يده، ثم تنحى وآخى بينه وبين عثمان.
ثم دخل طلحة والزبير فقال:" ادن مني" فدنوا منه، فقال:" انتما حواريي كحواري عيسى ابن مريم عليه السلام" ثم آخى بينهما.
ثم دعا سعد بن ابي وقاص وعمار بن ياسر فقال:" يا عمار تقتلك الفئة الباغية" ثم آخى بينهما.
ثم دعا عويمر ابا الدرداء وسلمان الفارسي فقال:" يا سلمان انت منا اهل البيت، وقد اتاك الله العلم الاول والعلم الآخر والكتاب الاول والكتاب الآخر" ثم قال:" الا ارشدك يا ابا الدرداء؟ قال: بلى بابي وامي انت يا رسول الله، قال: إن تنقدهم ينقدوك، وإن تتركهم لا يتركوك، وإن تهرب منهم يدركوك، فاقرضهم عرضك ليوم فقرك" فآخى بينهما.
ثم نظر في وجوه اصحابه فقال:" ابشروا واقروا عينا فانتم اول من يرد علي الحوض، وانتم في اعلى الغرف.
ثم نظر إلى عبد الله بن عمر فقال:" الحمد لله الذي يهدي من الضلالة". فقال علي: يا رسول الله، ذهب روحي، وانقطع ظهري حين رايتك فعلت ما فعلت مع اصحابك غيري، فإن كان من سخط علي فلك العتبى والكرامة، فقال:" والذي بعثني بالحق ما اخرتك إلا لنفسي فانت مني بمنزلة هارون من موسى ووارثي" قال: يا رسول الله، ما إرثي منك؟ قال:" ما اورثت الانبياء" قال: وما اورثت الانبياء قبلك؟ قال:" كتاب الله وسنة نبيهم، فانت معي في قصري في الجنة - مع فاطمة - ابنتي، وانت اخي ورفيقي" ثم تلا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذه الآية: (إخوانا على سرر متقابلين)،" الاخلاء في الله ينظر بعضهم إلى بعض".
رواه الطبراني والبزار بنحوه إلا انه قال في عثمان:" امير على كل مخذول"، وقال في ابي الدرداء:" الا ارشوك" بدل" ارشدك" وقال فيه:" فاقرضهم عرضك ليوم فقرك واعلم ان الجزاء امامك"، وفي إسنادهما من لم اعرفهم.
Sayyiduna Zayd bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Prophet's Mosque, and he began saying: Where is so-and-so son of so-and-so? He kept asking about different people and sending for them until they gathered with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am about to tell you something; preserve it, remember it, and relate it to those who come after you. Indeed Allah Almighty chose a special creation from among His creation. Then he recited this verse: "Allah Almighty chooses messengers from among the angels and from among people." So Allah Almighty has chosen a creation whom He will admit into Paradise, and I will choose from among you the one whom I would love to choose, and I will establish brotherhood between you just as Allah Almighty established brotherhood between the angels. O Abu Bakr, stand up. He stood up and then knelt on his knees, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have done me a great favour, and Allah Almighty will reward you for it. If I were to take anyone as a khalil (intimate friend), I would have taken you as a khalil. Your standing with me is that of the shirt to the body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while moving his shirt with his blessed hand. Then he (peace and blessings be upon him) said: O Umar, come close. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came close, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Hafs! You used to be our fierce opponent, so I prayed to Allah Almighty that He grant the religion dominance through you or through Abu Jahl, and Allah Almighty did that through you; and of the two, you were in any case the more beloved to me. You will be with me in Paradise, the third of three from this Ummah. Then he moved back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Uthman, come close to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept bringing him closer until his knees touched the knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) first looked at him, then looked towards the sky and said: Glory be to Allah, the Magnificent, three times. Then he looked at Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and his fastenings were undone, so the Prophet (peace and blessings be upon him) fastened them with his blessed hand and said: Gather the two edges of your cloak over your side, for you have a special standing among the people of the heaven. You are one of those who will come to me at the Pond while blood is flowing from your veins. I will ask: Who did this to you? And you will say: So-and-so and so-and-so. This is what Jibril said, when he called out from the sky: Behold! Uthman is a trustee over every khadhil (one who abandons others in time of need). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and said: O trustee appointed by Allah, and the one declared a trustee in the heaven! Allah Almighty has given you control over your wealth with truth. I have a special supplication for you with me, which I have deferred. Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Choose something for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abd al-Rahman, you have entrusted me with a trust; may Allah Almighty increase your wealth. The Prophet (peace and blessings be upon him) began moving his hand. Then he moved back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come close to me. The two of them came close to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You two are my disciples, just as Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) had disciples. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the two of them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and said: O Ammar, a rebellious group will kill you. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the two of them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Abu al-Darda', Uwaymir, and Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with them) and said: O Salman! You are one of us, the Ahl al-Bayt (People of the Household). Allah Almighty has given you the knowledge of the earlier ones and also the knowledge of the later ones, the knowledge of the first Book and also the knowledge of the later Book. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu al-Darda', shall I not guide you? He said: O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, yes indeed! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you criticise these people, they will criticise you; if you leave them, they will not leave you; and if you flee from them, they will catch up with you. So lend them your honour for the day of your need. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the two of them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the faces of his Companions and said: Receive glad tidings and let your eyes be cooled, for you will be the first to come to me at the Pond, and you will be in the highest chambers. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: All praise belongs to Allah Almighty, who grants guidance away from misguidance. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! My soul was about to leave me and my back was about to break when I saw that you treated your Companions this way and did nothing with me. If you are displeased with me in any way, then honour and excellence belong to you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By the One who sent me with the truth, I deferred you only because I kept you for myself. Your relation to me is that of Sayyiduna Harun (peace be upon him) to Sayyiduna Musa (peace be upon him), and I have left you as my heir. He said: O Messenger of Allah! What will I inherit from you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That which the prophets leave as inheritance. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: What did the prophets before you leave as inheritance? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Book of Allah and the Sunnah of the people's Prophet. So you will be with me in my palace in Paradise, along with my daughter Fatimah; you are my brother and my companion. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "They will be brothers, on couches, facing one another." And he said: "Those who are close friends for the sake of Allah Almighty will look at one another." Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, except that about Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) he recorded the words: He will be an amir over every makhdhul (one who is abandoned to his fate in time of need); and about Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) he recorded the word "arshuka" in place of "arshiduka". In it he also recorded the words: "Lend them your honour on the day of your need, and know that the recompense lies ahead of you." The chains of both narrations contain narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14926
وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على اصحابه اجمع ما كانوا فقال:" إني رايت الليلة منازلكم في الجنة، وقرب منازلكم".
ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقبل على ابي بكر فقال:" يا ابا بكر، إني لاعرف رجلا اعرف اسمه واسم ابيه واسم امه لا ياتي بابا من ابواب الجنة إلا قالوا: مرحبا مرحبا"، فقال سلمان: إن هذا لمرتفع شانه يا رسول الله! فقال:" هو ابو بكر بن ابي قحافة".
ثم اقبل على عمر فقال:" يا عمر لقد رايت في الجنة قصرا من درة بيضاء اللؤلؤ ابيض، مشيد بالياقوت، فقلت: لمن هذا؟ فقيل: لفتى من قريش فظننت انه لي، فذهبت لادخله فقال: يا محمد هذا لعمر بن الخطاب، فما منعني من دخوله إلا غيرتك يا ابا حفص" فبكى عمر وقال: بابي وامي اعليك اغار يا رسول الله؟!.
ثم اقبل على عثمان فقال:" يا عثمان إن لكل نبي رفيقا في الجنة وانت رفيقي في الجنة".
ثم اخذ بيد علي ثم قال:" يا علي اما ترضى ان يكون منزلك في الجنة مقابل منزلي؟".
ثم اقبل على طلحة والزبير فقال:" يا طلحة ويا زبير، إن لكل نبي حواريا وانتما حواري".
ثم اقبل على عبد الرحمن بن عوف فقال: لقد بطىء بك عني من بين اصحابي حتى خشيت ان تكون هلكت وعرقت عرقا شديدا فقلت: ما بطا بك؟ فقلت: يا رسول الله، من كثرة مالي، ما زلت موقوفا محاسبا، اسال عن مالي: من اين اكتسبته؟ وفيما انفقته؟ فبكى عبد الرحمن وقال: يا رسول الله هذه مائة راحلة جاءتني الليلة من تجارة مصر، اشهدك انها على اهل المدينة وايتامهم لعل الله يخفف عني ذلك اليوم.
رواه البزار والطبراني بنحوه، وفيه: عمار بن سيف، ضعفه ابن معين وابو زرعة وابو حاتم وابو داود ووثقه العجلي وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to all his Companions, as many as were present, and he (peace and blessings be upon him) said: Last night I saw your dwellings in Paradise and the nearness of your dwellings. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Bakr, I know a man; I know his name, I know his father's name and I know his mother's name. Whichever of the gates of Paradise he comes to, the angels will say: Welcome to you, welcome to you. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! That man's rank must be very high. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That man is Abu Bakr bin Abi Quhafah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Umar! I saw in Paradise a palace made of white pearl, set with rubies. I asked: Whose will this be? It was said: A young man from Quraysh. I thought that perhaps I would receive it, and I was about to enter it when the angel said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), this will belong to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) So, O Abu Hafs! The only reason I did not enter it was your protective jealousy. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, would I show jealousy towards you? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and he (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman! Every prophet will have a companion in Paradise, and you will be my companion in Paradise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and said: "O Ali! Are you not pleased that your dwelling in Paradise will be facing my dwelling?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and he (peace and blessings be upon him) said: "O Talhah and O Zubayr! Every prophet has a disciple, and you two are my disciples." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and he (peace and blessings be upon him) said: "Of all my Companions, only you were delayed in reaching me, until I feared that you might have perished. When you came, you were sweating heavily. I asked: Why were you delayed? You replied: O Messenger of Allah! It was because of the abundance of my wealth; I was continually held back and taken to account, and I was asked about my wealth: how I had earned it and where I had spent it." The narrator says: Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah! Here are one hundred she-camels that came to me last night from the trade of Egypt. I call you to witness that they are charity for the people of Madinah and their orphans, so that Allah Almighty may grant me ease on that Day. Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar. Its chain contains a narrator, Ammar bin Sayf, whom Yahya bin Ma'in, Abu Zur'ah, Abu Hatim and Abu Dawud declared da'if (weak), while al-Ijli and others declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14927
وعن انس: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" السباق اربعة: انا سابق العرب، وسلمان سابق فارس، وبلال سابق الحبشة، وصهيب سابق الروم".
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who take the lead are four: I am the one who takes the lead among the Arabs, Salman is the one who takes the lead among the Persians, Bilal is the one who takes the lead among the Abyssinians, and Suhayb is the one who takes the lead among the Romans." Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation