الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her), daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15199
وعن عبد الله - يعني: ابن مسعود - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن فاطمة حصنت فرجها، وإن الله - عز وجل - ادخلها بإحصان فرجها وذريتها الجنة". رواه الطبراني، والبزار بنحوه، وفيه عمرو بن عتاب، وقيل: ابن غياث، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah has guarded her chastity, so on account of her guarding her chastity Allah Almighty will admit her and her offspring into Paradise."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and Imam al-Bazzar recorded something similar. Its chain contains a narrator, Amr bin Attab, and according to one report Ibn Ghiyath, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15200
وعن علي انه كان عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اي شيء خير للمراة؟ فسكتوا فلما رجعت قلت لفاطمة: اي شيء خير للنساء؟" قالت: لا يراهن الرجال. فذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنما فاطمة بضعة مني - رضي الله عنها -". رواه البزار، وفيه من لم اعرفه.
It is reported about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the best thing for a woman? The people remained silent. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When I went back home, I asked Fatimah: What is the best thing for women? Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: That men do not see them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Later I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fatimah is a part of my very self.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15201
عن ابن عباس: ان علي بن ابي طالب - كرم الله وجهه - خطب بنت ابي جهل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن كنت تزوجها فرد علينا ابنتنا". إلى هاهنا ينتهي حديث خالد [ الحذاء ] وفي الحديث زيادة: قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" والله لا تجتمع بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبنت عدو الله تحت رجل". رواه الطبراني في الثلاثة واختصره في الكبير، والبزار باختصار ايضا، وفيه عبيد الله بن تمام، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) proposed marriage to the daughter of Abu Jahl. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you are going to marry this woman, then return our daughter to us. The narration transmitted by Khalid al-Hadhdha ends here. In this hadith there is the additional statement that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! The daughter of the Messenger of Allah and the daughter of the enemy of Allah will not be together in the marriage of one man."
Imam al-Tabarani recorded this narration in all three books; in al-Mu'jam al-Kabir he recorded it in abridged form. Imam al-Bazzar also recorded it in abridged form. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Tammam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15202
وعن اسماء بنت عميس قالت: خطبني علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - فبلغ ذلك فاطمة فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: إن اسماء متزوجة عليا، فقال لها:" ما كان لها ان تؤذي الله ورسوله". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيهما من لم اعرفه.
Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) says: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) sent me a proposal of marriage. When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) learned of this, she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Asma is about to marry Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: This woman has no right to cause harm to Allah and His Messenger.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the chains of both contain a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15203
وعن المسور بن مخرمة: ان حسن بن حسن بعث إلى المسور يخطب ابنة له، فقال: قل له يوافيني في وقت ذكره، فلقيه فحمد الله المسور، وقال: ما من سبب، ولا نسب، ولا صهر، احب إلي من نسبكم وصهركم، ولكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" فاطمة شجنة مني ; يبسطني ما يبسطها، ويقبضني ما يقبضها، وإنه تنقطع يوم القيامة الانساب إلا نسبي وسببي". وتحتك ابنتها، فلو زوجتك قبضها ذلك، فذهب عاذرا له. رواه الطبراني، وفيه ام بكر بنت المسور، ولم يجرحها احد ولم يوثقها، وبقية رجاله وثقوا.
It is reported about Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hasan bin Hasan (may Allah be pleased with him) sent a proposal to Sayyiduna Miswar (may Allah be pleased with him) for his daughter. He said (to the messenger): Tell him to fix a time to meet me. When they met, Sayyiduna Miswar (may Allah be pleased with him) praised Allah Almighty and said that no tie, no lineage and no relationship by marriage is dearer to me than the bond that would come with your lineage and a marriage relationship with you, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a part of my being; what pleases her pleases me, and what grieves her grieves me; and on the Day of Resurrection all lineages will be cut off except my tie and my lineage." Then Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: One of her daughters is your wife; if I were to marry you to my daughter, that would grieve her. Having given this excuse, he departed.
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains a narrator, Umm Bakr bint al-Miswar; no one has criticised her and no one has declared her trustworthy. The remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15204
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" [ لفاطمة - رضي الله عنها - ] إن الله يغضب لغضبك، ويرضى لرضاك". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Indeed, Allah Almighty becomes angry at your anger and is pleased at your pleasure."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15205
وعن عمران بن حصين قال: إني لجالس عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ اقبلت فاطمة، فقامت بحذاء النبي - صلى الله عليه وسلم - مقابله، فقال:" ادني يا فاطمة". فدنت دنوة، ثم قال:" ادني يا فاطمة". فدنت دنوة، ثم قال:" ادني يا فاطمة". فدنت دنوة حتى قامت بين يديه. قال عمران: فرايت صفرة قد ظهرت على وجهها، وذهب الدم، فبسط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين اصابعه، ثم وضع كفه بين ترائبها، فرفع راسه قال:" اللهم مشبع الجوعة، وقاضي الحاجة، ورافع الوضعة، لا تجع فاطمة بنت محمد". فرايت صفرة الجوع قد ذهبت عن وجهها وظهر الدم، ثم سالتها بعد ذلك، فقالت: ما جعت بعد ذلك يا عمران. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عتبة بن حميد، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه جماعة، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came and stood facing the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fatimah, come closer. She came closer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fatimah, come closer. She came closer still. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fatimah, come closer. She came even closer, until she stood right in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says: I saw a paleness on her face; the blood had drained from it. The Prophet (peace and blessings be upon him) spread his fingers and then placed his hand on her chest, then raised his head and made this supplication: "O Allah, Satisfier of hunger, Fulfiller of needs, Raiser of the lowly! Do not leave Fatimah bint Muhammad hungry." The narrator says: I saw that the paleness of hunger left her face and the blood returned. After that I asked her about this, and she said: O Imran! I have never felt hungry since then.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Utbah bin Humayd, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: