الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ حَمْزَةَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ عَنْهُ
Reports on the virtue of Hamzah (may Allah be pleased with him), paternal uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15457
عن العباس قال: تزوج عبد المطلب هالة بنت اهيب بن عبد مناف بن زهرة، فولدت له حمزة وصفية.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عمران، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Abd al-Muttalib married Halah bint Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah, and this woman bore Abd al-Muttalib his son Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and his daughter Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15458
وعن عروة في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: حمزة بن عبد المطلب. رواه الطبراني مرسلا، وإسناده حسن.
Urwah, among the names of those who took part in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioned Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15459
وعن ابن شهاب في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: حمزة بن عبد المطلب بن عبد مناف. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله ثقات.
Ibn Shihab, among the names of those who took part in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioned Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15460
وعن محمد بن كعب القرظي قال: كان إسلام حمزة - رضي الله عنه - حمية [وكان رجلا راميا ]، وكان يخرج من الحرم فيصطاد، فإذا رجع مر بمجلس قريش، وكانوا يجلسون عند الصفا والمروة، فيمر بهم فيقول: رميت كذا وكذا، وصنعت كذا وكذا، ثم ينطلق إلى منزله. فاقبل من رميه ذات يوم، فلقيته امراة، فقالت: يا ابا عمارة، ماذا لقي ابن اخيك من ابي جهل بن هشام، شتمه، وتناوله، وفعل [ به] وفعل، فقال: هل رآه احد؟ قالت: إي والله، لقد رآه ناس، فاقبل حتى انتهى إلى ذلك المجلس عند الصفا والمروة، فإذا هم جلوس وابو جهل فيهم، فاتكا على قوسه، وقال: رميت كذا وكذا، وفعلت كذا وكذا، ثم جمع يديه بالقوس، فضرب بها بين اذني ابي جهل فدق سنتها، ثم قال: خذها بالقوس، واخرى بالسيف، اشهد انه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانه جاء بالحق من عند الله.
قالوا: يا ابا عمارة، إنه سب آلهتنا، وإن كنت انت وانت افضل منه ما اقررناك وذاك، وما كنت يا ابا عمارة فاحشا.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
قالوا: يا ابا عمارة، إنه سب آلهتنا، وإن كنت انت وانت افضل منه ما اقررناك وذاك، وما كنت يا ابا عمارة فاحشا.
رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrates: Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) accepted Islam out of a sense of honor (hamiyyah). He was an archer. He used to go out beyond the bounds of the Haram to hunt, and when he returned he would pass by a gathering of Quraysh; they used to sit near Safa and Marwah. Whenever Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) passed by them, he would tell them: I shot so many arrows and brought down so many animals. Then he would go back to his home. In the same way, one day he was returning from his archery when a woman met him. The woman said: O Abu Umarah, what your nephew has had to face from Abu Jahl bin Hisham! Abu Jahl reviled him, insulted him, and did this and that to him. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) asked: Did anyone see him do this? The woman replied: Yes, by Allah, several people saw him. So Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) went from there to that gathering of theirs near Safa and Marwah. The people were sitting there, and Abu Jahl was sitting among them. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) leaned on his bow and said: You did such and such, and you did such and such. Then he grasped the bow with both hands and struck Abu Jahl between his two ears with it, and broke his teeth. Then he said: Take this blow with the bow, and the next will be with the sword. I bear witness that he is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and that he has brought the truth from Allah. Those people said: O Abu Umarah, he reviles our gods; and as for you, you are of more prominent standing than him, yet we would not let you do this. And O Abu Umarah, you were never one to speak obscenely.
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15461
وعن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الاخنس بن شريق حليف بني زهرة، ان ابا جهل اعترض لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالصفا فآذاه، وكان حمزة - رضي الله عنه - صاحب قنص وصيد، وكان يومئذ في قنصه، فلما رجع قالت له امراته - وكانت قد رات ما صنع ابو جهل برسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا ابا عمارة، لو رايت ما صنع - تعني ابا جهل - بابن اخيك! فغضب حمزة، ومضى كما هو قبل ان يدخل بيته، وهو معلق قوسه في عنقه حتى دخل المسجد، فوجد ابا جهل في مجلس من مجالس قريش، فلم يكلمه حتى علا راسه بقوسه فشجه، فقام رجال من قريش إلى حمزة يمسكونه عنه، فقال حمزة: ديني دين محمد، اشهد انه رسول الله، فوالله لا انثني عن ذلك، فامنعوني من ذلك إن كنتم صادقين.
فلما اسلم حمزة عز به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والمسلمون، وثبت لهم بعض امرهم، وهابت قريش، وعلموا ان حمزة - رضي الله عنه - سيمنعه. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله ثقات.
فلما اسلم حمزة عز به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والمسلمون، وثبت لهم بعض امرهم، وهابت قريش، وعلموا ان حمزة - رضي الله عنه - سيمنعه. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله ثقات.
Ya'qub bin Utbah bin al-Mughirah bin al-Akhnas bin Shariq, who is an ally of Banu Zuhrah, narrates: Once, near Mount Safa, Abu Jahl confronted the Prophet (peace and blessings be upon him) and caused the Prophet (peace and blessings be upon him) harm. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) used to go out hunting, and on that day he had gone hunting. When he returned, his wife said to him (that woman had seen how Abu Jahl had treated the Prophet (peace and blessings be upon him)); she said: O Abu Umarah, if only you had seen what he did to your nephew! The woman meant Abu Jahl. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) became angry and went back before entering his house, with his bow hanging from his neck. He entered the Mosque and saw Abu Jahl sitting in a gathering. He did not say a word to him until he struck him on the head with his bow and wounded him. Some young men of Quraysh got up and came to Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) to restrain him, so Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) said: My religion is the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him). I bear witness that he is the Messenger of Allah. By Allah, I will not turn back from this now; if you are truthful, then stop me from it! When Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Muslims felt strengthened by him, some of their affairs became firm for them, and Quraysh became fearful, for they came to know that Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) would defend him.
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15462
وعن يحيى بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن ابيه، عن جده: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" والذي نفسي بيده، إنه لمكتوب عند الله في السماء السابعة: حمزة اسد الله واسد رسوله". رواه الطبراني، ويحيى وابوه لم اعرفهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Yahya bin Abd al-Rahman bin Abi Labibah reports from his father, from his grandfather, this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "By the One in whose hand is my soul, it is written with Allah Almighty in the seventh heaven: 'Hamzah is the lion of Allah and of His Messenger.'"
Al-Tabarani recorded it; Yahya and his father, I do not know either of them. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15463
وعن عمير بن إسحاق قال: كان حمزة بن عبد المطلب يقاتل بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويقول: انا اسد الله، واسد رسوله. رواه الطبراني، ورجاله إلى قائله رجال الصحيح.
Umayr bin Ishaq narrates: Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) used to fight in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would say: "I am the lion of Allah and the lion of His Messenger."
Al-Tabarani recorded it, and up to the one who said it, its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15464
وعن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب". رواه الطبراني، وفيه علي بن الحزور، وهو متروك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The leader of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ali bin al-Hazawwar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15465
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افضل الشهداء عند الله حمزة بن عبد المطلب". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حكيم بن زيد قال الازدي: فيه نظر، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent of all the martyrs in the sight of Allah Almighty is Hamzah bin Abd al-Muttalib."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hakim bin Zayd, about whom al-Azdi said: There is some concern about him (fihi nazar). The rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15466
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سيد الشهداء يوم القيامة حمزة بن عبد المطلب، ورجل قام إلى إمام جائر فامره ونهاه فقتله". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the leader of all the martyrs will be Hamzah bin Abd al-Muttalib, and a man who stands up before a tyrannical ruler and commands him (to do good) or forbids him (from evil), and he (the ruler) has him killed."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and there is weakness in it.
تخریج الحدیث: