الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِي فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَوَفَاتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtue of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his death
Hadith Number: 15627
وعن كلثوم بن جبر قال: كنت بواسط القصب عند عبد الاعلى بن عبد الله بن عامر بن كريز القرشي، في منزل عنبسة بن سعيد، إذ جاء رجل فقال: إن قاتل عمار بالباب افتاذنون له فيدخل؟ فكره بعض [ القوم ]، وقال بعض: ادخلوه، [ فدخل ]، فإذا رجل عليه مقطعات له فقال: لقد ادركت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا انفع اهلي فارد عليهم الغنم، فقال رجل من القوم: ابا الغادية، كيف كان امر عمار؟ قال: كنا نعد عمارا من خيارنا حتى سمعته يوما في مسجد قباء يقع في عثمان، فلو خلصت إليه لوطئته برجلي، فما صليت بعد ذلك صلاة إلا قلت: اللهم لقني عمارا، فلما كان يوم صفين استقبلني رجل يسوق الكتيبة، فاختلفت انا وهو ضربتين، فبدرته فضربته فكبا لوجهه، ثم قتلته..
Kulthum bin Jabr narrates: I was at Wasit al-Qasab with Abd al-A'la bin Abdullah in the house of Anbasah bin Sa'id, when a man came and said: The killer of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) is at the door; will you permit him to come in? Some of the people disliked this, and some said: Let him come in! He came in, and he was a man wearing pieces of cloth on his body. He said: I lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time I used to tend my family's goats. A man among those present said: O Abu al-Ghadiyah! How was the matter of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)? He replied: We used to count Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) among the best of us, until one day I heard him in the Mosque of Quba criticising Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him). Had it been within my power, I would have trampled him with this foot of mine. After that, after every prayer I used to supplicate: O Allah! Bring me face to face with Ammar! Then, when the day of the Battle of Siffin came, a man came out in front of me who was commanding a detachment of troops. The two of us exchanged two blows with each other; then I sprang at him, struck him, and killed him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15628
وفي رواية: قال عبد الاعلى: ادخلوه، فادخل عليه مقطعات له، فإذا رجل طوال، ضرب من الرجال، كانه ليس من هذه الامة.
قلت: فذكر نحوه حتى قال: فلما كان يوم صفين اقبل يمشي اول الكتيبة راجلا حتى كان بين الصفين طعن رجلا في ركبته بالرمح فصرعه، فانكفا المغفر عنه، فاضربه فإذا راس عمار بن ياسر.
قال: يقول له مولى لنا: اي يد كفتاه، فلم ار رجلا ابين ضلالة منه. رواه [ كله ] الطبراني، [ وعبد الله باختصار، ورجال احد إسنادي الطبراني ] رجال الصحيح.
وقد تقدم في كتاب الفتن احاديث، وبعض ما كان بينهم رضي الله عن الصحابة اجمعين.
قلت: فذكر نحوه حتى قال: فلما كان يوم صفين اقبل يمشي اول الكتيبة راجلا حتى كان بين الصفين طعن رجلا في ركبته بالرمح فصرعه، فانكفا المغفر عنه، فاضربه فإذا راس عمار بن ياسر.
قال: يقول له مولى لنا: اي يد كفتاه، فلم ار رجلا ابين ضلالة منه. رواه [ كله ] الطبراني، [ وعبد الله باختصار، ورجال احد إسنادي الطبراني ] رجال الصحيح.
وقد تقدم في كتاب الفتن احاديث، وبعض ما كان بينهم رضي الله عن الصحابة اجمعين.
In one narration the wording is: Abd al-A'la said: Let him come in. He was brought in, and he had pieces of cloth on his body. He was a tall man, of such a build as though he did not belong to this Ummah. (Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the narration as before, until he related these words: "When the day of the Battle of Siffin came, he came walking at the front of the detachment, until, between the two armies, he struck a man in his knee with a spear and threw him down. His helmet came off, and at that moment I struck him, and it was the head of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)." The narrator says: Our mawla (or: our master) said to him: Which of his two hands will join him (to it)? I have never seen a man more misguided than him. Al-Tabarani recorded all these narrations, and Abdullah recorded them in abridged form. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are the narrators of the Sahih. Before this, some narrations have already passed in the Book of Tribulations (Kitab al-Fitan) in which the mutual differences of the Companions are mentioned.
تخریج الحدیث: