الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on the virtue of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15687
قال الطبراني: سعد بن معاذ الانصاري، ثم الاشهلي، بدري احدي، يكنى ابا عمرو، استشهد يوم الخندق.
وقد تقدم باسانيده في غزوة بدر.
وقد تقدم باسانيده في غزوة بدر.
Al-Tabarani says: Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh al-Ansari, al-Ashhali: he has the honour of having taken part in the Battles of Badr and Uhud. His kunyah was Abu Amr. He was martyred in the Battle of the Trench (al-Khandaq). This has already passed with its chains in the chapter on the Battle of Badr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15688
عن عبد الرحمن بن عوف قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاء سعد بن معاذ، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هذا سيدكم". رواه البزار، والطبراني، وفيه صدقة بن عبد الله السمين، وهو ضعيف وقد وثقه غير واحد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and meanwhile Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is your chief.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Sadaqah bin Abdullah al-Samin, who is da'if (weak), though more than one scholar has declared him thiqah (trustworthy); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15689
وعن الماجشون قال: قال سعد بن معاذ: ثلاث انا عما سواهن ضعيف: ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا إلا علمت انه حق، ولا صليت صلاة فحدثت نفسي بغيرها حتى انفتل عنها، ولا تبعت جنازة،فحدثت نفسي بغير ما إياه قائله ويقال لها.
Al-Majishun narrates: Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: There are three things such that I am weak in matters other than them (that is, I am not weak in these three things): whenever I heard anything from the Prophet (peace and blessings be upon him), I knew that it was the truth; whenever I offered a prayer, I did not let my thoughts turn to anything else until I finished the prayer; and whenever I attended a funeral, my entire attention was focused on his condition after death.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15690
وفي رواية: ولا حضرت ميتا إلا حدثت نفسي بما يقول ويقال له..
رواه الطبراني بإسنادين: احدهما عن ابي سلمة مرسلا، والآخر عن الماجشون منقطعا، وفي إسناده من لم اعرفه.
رواه الطبراني بإسنادين: احدهما عن ابي سلمة مرسلا، والآخر عن الماجشون منقطعا، وفي إسناده من لم اعرفه.
In one narration the words are: "Whenever I attended a funeral, I kept thinking: What will he say? And what will be said to him?"
Al-Tabarani recorded it with two chains: one of them is transmitted from Abu Salamah as a "mursal" narration, and the other from al-Majishun as a "munqati'" (broken) narration, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15691
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لقد نزل لموت سعد بن معاذ - رضي الله عنه - سبعون الف ملك ما وطئوا الارض قبلها".
وقال حين دفن:" سبحان الله! لو انفلت احد من ضغطة القبر لانفلت منها سعد". رواه البزار بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
وقال حين دفن:" سبحان الله! لو انفلت احد من ضغطة القبر لانفلت منها سعد". رواه البزار بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand angels have descended at the death of Sa'd bin Mu'adh who had never set foot on the earth before this." (Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates:) When Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was buried, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is free from every imperfection (Subhan Allah)! If anyone were to be saved from the squeezing of the grave, Sa'd would have been saved from it."
Al-Bazzar recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15692
وعن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اهتز العرش لموت سعد بن معاذ". رواه احمد والبزار والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Throne shook at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and their narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15693
وعن رميثة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولو اشاء ان اقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لقبلت - وهو يقول لسعد بن معاذ يوم مات:" اهتز له عرش الرحمن". رواه احمد بنحوه، والطبراني واللفظ له في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح غير شيخه، وهو ثقة.
Sayyiduna Rumaythah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time I was so close to the Prophet (peace and blessings be upon him) that, had I wished, I could have kissed the "Seal of Prophethood" between his (peace and blessings be upon him) shoulders. On the day Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) died, he (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of the Most Merciful has shaken for him."
Ahmad recorded something similar, and al-Tabarani also recorded it, in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and these words of the narration are his. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih except his shaykh, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15694
وعن عائشة قالت: قدمنا من حج او عمرة، فتلقينا بذي الحليفة وكان غلمان من الانصار تلقوا اهليهم، فلقوا اسيد بن حضير فنعوا له امراته فتقنع وجعل يبكي، فقلت له: غفر الله لك، انت صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولك من السابقة والقدم ما لك، تبكي على امراة؟ فكشف عن راسه وقال: صدقت لعمري حقي: ان لا ابكي على احد بعد سعد بن معاذ، وقد قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال. قالت: قلت له: ما قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال:" لقد اهتز العرش لوفاة سعد بن معاذ". قالت: وهو يسير بيني وبين رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
هكذا رواه احمد.
هكذا رواه احمد.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: We returned from Hajj (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) Umrah. When we reached Dhu al-Hulayfah, there were some young men of the Ansar there who met their relatives. These people met Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) and told Sayyiduna Usayd (may Allah be pleased with him) about the death of his wife. Sayyiduna Usayd lowered his head and began to weep. I said to him: May Allah Almighty forgive you! You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you have the honour of precedence and seniority; why is it that you are weeping over a woman? He removed the cloth from his face and said: You are right; by my life! It is my due that I should not weep over anyone after Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) has said something about him. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I asked him: What did the Prophet (peace and blessings be upon him) say about him? He told me: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Throne shook at the death of Sa'd bin Mu'adh." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: At that time Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was walking between me and the Prophet (peace and blessings be upon him). Ahmad recorded it in this way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15695
عن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قدم من سفر نزل ذا الحليفة، فخرج إليهم الصبيان فيخبرونهم عن اهليهم، فاخبر اسيد بن حضير بموت امراته فبكى، فقيل له: اتبكي؟ فقال: وما لي لا ابكي وقد سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن العرش اهتزت اعواده لموت سعد بن معاذ". واسانيدها كلها حسنة.
Al-Tabarani recorded this narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, he would halt at Dhu al-Hulayfah. Children would come out to those people and tell them about their households. Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was told about the death of his wife, and he began to weep. It was said to him: Are you weeping? He replied: Why should I not weep, when I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The legs of the Throne shook because of the death of Sa'd bin Mu'adh." All the chains of this narration are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15696
وعن اسماء بنت يزيد بن السكن قالت: لما توفي سعد بن معاذ صاحت امه، فقال لها النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ليرقا دمعك، ويذهب حزنك ; فإن ابنك اول من ضحك الله له، واهتز له العرش". رواه [ احمد ] الطبراني إلا انه قال: عن اسماء بنت يزيد بن السكن قالت: لما اخرج بجنازة سعد بن معاذ صاحت امه، فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليرقا دمعك، ويذهب حزنك". والباقي بنحوه، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her) narrates: "When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) died, his mother began to cry out loudly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: Your tears should stop and your grief should depart, for your son is the first person whom Allah Almighty met with a smile, and the Throne shook for him."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he said: Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her) narrates: When the funeral of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was brought out, his mother began to cry out loudly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Your tears should stop and your grief should depart." The rest of the narration is as before, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: