الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15818
وعن ابي الدرداء قال: والله ان كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليدني ابا ذر إذا حضر، ويفتقده إذا غاب. رواه الطبراني، وفيه ابو بكر بن ابي مريم وقد اختلط.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) states: By Allah, it was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) was present, he would keep him close to himself, and when he was absent, he would inquire about him.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, who suffered from ikhtilat (confusion in memory).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15819
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن ابا ذر ليباري عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - في عبادته". رواه الطبراني، وفيه إبراهيم الهجري، وهو ضعيف، وإبراهيم مع ضعفه لم يدرك ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Dharr resembles Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) in his worship."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim al-Hajari, and he is da'if (weak); and along with his weakness, the narrator Ibrahim did not reach the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15820
وبسنده عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سره ان ينظر إلى شبيه عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - خلقا وخلقا - فلينظر إلى ابي ذر - رضي الله عنه -".
With the same chain this is reported: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to see a person who resembles Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) in character and in outward form, let him look at Abu Dharr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15821
وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا ذر، رايت كاني وزنت باربعين انت فيهم فوزنتهم". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, I saw as if I were weighed against forty people, among whom you were one, and I outweighed them."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15822
وعن الحسين بن علي قال: اتى جبريل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا محمد، إن الله يحب من اصحابك ثلاثة فاحبهم: علي بن ابي طالب، وابو ذر، والمقداد بن الاسود. رواه ابو يعلى، وفيه النضر بن حميد، وهو متروك.
Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) states: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty loves three people from among your Companions, so you too should love them: Ali bin Abi Talib, Abu Dharr and al-Miqdad bin al-Aswad."
Imam Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, al-Nadr bin Humayd, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15823
وعن انس رفعه قال:" الجنة تشتاق إلى ثلاثة: علي، وعمار - احسبه قال: - وابو ذر". قلت: رواه الترمذي غير ذكر ابي ذر. رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith (the Prophet (peace and blessings be upon him) said): "Paradise longs for three men: Ali, Ammar (the narrator says: I think the narration has these words:) and Abu Dharr." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam al-Tirmidhi also recorded it, but he did not mention Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
Imam al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15824
وعن ابي ذر قال: كتاب المناقب الباب الاحاديث: ما ترك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا مما صبه جبريل وميكائيل - عليهما السلام - في صدره إلا صبه في صدري. وما تركت شيئا مما صبه في صدري إلا صببته في صدر مالك بن ضمرة. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) states: Of whatever Sayyiduna Jibril (peace be upon him) and Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) had given the Prophet (peace and blessings be upon him), he left nothing without placing it in my breast; and of whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) placed in my breast, I left nothing without placing it in the breast of Malik bin Damrah.
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15825
وعن عبد الله بن خراش قال: رايت ابا ذر بالربذة في ظلة سوداء ومعه امراة شحماء، وهو جالس على قطعة جوالق، فقيل له: يا ابا ذر، إنك امرؤ لا يبقى لك ولد، فقال: الحمد لله الذي ياخذهم في الفناء ويدخرهم في دار البقاء، فقالوا: يا ابا ذر، لو اتخذت امراة غير هذه، فقال: لان اتزوج امراة تضعني احب إلي من امراة ترفعني قالوا له: لو اتخذت بساطا الين من هذا! فقال: اللهم غفرا ; خذ مما خولت ما بدا لك. رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
Abdullah bin Khirash states: I saw Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah in a black shelter. With him was a heavily built woman, and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was at that time sitting on a piece of a jawaliq (perhaps a sack is meant). It was said to him: "You are a man whose children do not survive." He said: "All praise belongs to Allah Almighty, who took them from the perishing world and stored them up in the abiding (Hereafter)." The people said: "O Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), it would be better if you kept some other woman instead of this woman." He said: "That I marry a woman who keeps me humble is dearer to me than a woman who raises me up." The people said: "It would be better if you spread a softer bedding than this." He said: "O Allah, I ask Your forgiveness. Take from what You have granted as a gift whatever seems fitting to You."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15826
وعن محمد بن سيرين قال: بلغ الحارث - رجل كان بالشام من قريش - ان ابا ذر كان به عوز، فبعث إليه بثلاث مائة دينار، فقال: ما وجد عبد الله من هو اهون عليه مني! سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من سال وله اربعون فقد الحف". ولابي ذر اربعون درهما، واربعون شاة وماهنان. قال ابو بكر بن عياش: يعني خادمين. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن عبد الله بن يونس، وهو ثقة.
Muhammad bin Sirin states: There was a man in Syria from Quraysh whose name was al-Harith. He learned that Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) was in need, so he sent three hundred dinars to Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: "Abdullah could not find any servant of Allah more insignificant in his eyes than me! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever asks while he has forty has asked importunately.'" The narrator says: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) had forty dirhams, forty goats and two servants. Abu Bakr bin Ayyash says: By this (mahinan) servants are meant.
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15827
وعن ابي شعبة قال: جاء رجل إلى ابي ذر فعرض عليه نفقة، فقال ابو ذر: عندنا اعنز نحلبها، وحمر تنقلنا، ومحررة تخدمنا، وفضل عباءة عن كسوتنا، إني لاخاف ان احاسب على الفضل. رواه الطبراني، وابو شعبة البكري لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Shu'bah states: A man came to Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) and offered him money. Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: "We have goats which we milk, donkeys on which we travel, a freed woman who serves us, and an extra cloak beyond our clothing. I fear that I may be held to account for what is surplus."
Imam al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator Abu Shu'bah al-Bakri; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: