الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - .
Reports on Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15860
عن ميمون بن مهران قال: سمعت ابن عمر يقول: لقد رايتنا بفج الروحاء في غزوة غزاها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبصر بي ودعا لي بدعوات ما يسرني بها الدنيا وما فيها. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن عمر بن عمرو بن ميمون بن مهران ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Maymun bin Mihran said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say: I remember that the Prophet (peace and blessings be upon him) took part in a military expedition, and during that expedition we were at the place called "Fajj al-Rawha'". The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed me and supplicated for me; I would not like to be given this world and everything in it in exchange for those supplications.
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Musa bin Umar bin Amr bin Maymun bin Mihran, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15861
وعن مجاهد قال: شهد ابن عمر - رحمه الله - الفتح وهو ابن عشرين، ومعه فرس حرون ورمح ثقيل، فذهب ابن عمر يختلي لفرسه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن عبد الله رجل صالح". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان مجاهدا ارسله.
Mujahid said: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) took part in the Conquest of Makkah, he was twenty years old, and he had with him a stubborn horse and a heavy spear. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) went off to cut fresh grass for his horse, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Abdullah is a righteous man.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Mujahid narrated it as a "mursal" report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15862
وعن إسحاق بن عبد الله الطفاوي قال: كان ابن عمر لا يذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا بكى. رواه الطبراني في الاوسط، وإسحاق الطفاوي لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Ishaq bin Abdullah al-Tufawi said: Whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him), he would weep.
Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat; I do not know Ishaq al-Tufawi, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15863
وعن نافع، عن ابن عمر: انه كان يحيي الليل صلاة، ثم يقول: يا نافع، اسحرنا؟ فيقول: لا، فيعاود الصلاة، ثم يقول: يا نافع، اسحرنا؟ فاقول: نعم، فيقعد فيستغفر ويدعو حتى يصبح. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير اسد بن موسى، وهو ثقة.
Nafi' narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he would offer voluntary prayers at night, and then he would ask: O Nafi'! Has the time of suhur drawn near? He would reply: No! Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would start praying again, and then he would ask: O Nafi'! Has the time of suhur drawn near? I would reply: Yes! Then he would sit and keep seeking forgiveness and supplicating until true dawn broke.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Asad bin Musa, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15864
وعن نافع قال: إن كان ابن عمر ليقسم في المجلس ثلاثين الفا، ثم ياتي عليه شهر ما ياكل فيه مزعة لحم. قال برد: قلت لنافع: هل كان ياكل اللحم؟ قال: كان إذا صام او سافر فإنه اكثر طعامه. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير برد بن سنان، وهو ثقة.
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) distributed thirty thousand in a single gathering, and then a month passed over him in which he did not get even a single piece of meat to eat. The narrator Burd says: I asked Nafi': Did he eat meat? Nafi' said: When he was fasting, or when he was travelling, meat was mostly what he ate.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Burd bin Sinan, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15865
وعن نافع: ان ابن عمر اشتكى، فاشتري له عنقود عنب بدرهم، فجاء مسكين، فقال: اعطوه إياه، ثم خالف إنسان فاشتراه بدرهم، ثم جاء به إليه، فجاء المسكين يسال، فقال: اعطوه إياه، ثم خالف إنسان فاشتراه منه بدرهم، فاراد ان يرجع حتى منع، ولو علم بذلك العنقود ما ذاقه. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير نعيم بن حماد، وهو ثقة.
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) fell ill, and a bunch of grapes was bought for him for one dirham. A poor man came, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Give it to him. Then someone went after him, bought it from him for one dirham and brought it to him. Then the poor man came again and asked, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Give it to him. Then someone else went after him and bought it from him for one dirham. The poor man wanted to ask again, but he was prevented. Had Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) known about that bunch of grapes, he would not even have tasted it.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Nu'aym bin Hammad, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15866
وعن زيد بن اسلم قال: مر ابن عمر براعي غنم، فقال: يا راعي الغنم، هل من جزرة؟ قال الراعي: ما ليس هاهنا ربها. قال: تقول اكلها الذئب، فرفع الراعي راسه إلى السماء، ثم قال: فاين الله؟ فقال ابن عمر: فانا والله احق ان اقول: فاين الله. فاشترى ابن عمر الراعي، واشترى الغنم، فاعتقه واعطاه الغنم. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن الحارث الحاطبي، وهو ثقة.
Zayd bin Aslam said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by a shepherd of goats and asked: O shepherd of the goats! Is there a goat that could be slaughtered? The shepherd said: Their owner is not here. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You can say that a wolf ate it. The shepherd raised his head towards the sky and then asked: Then where is Allah Almighty? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: By Allah! I have more right to say: Where is Allah Almighty? (meaning, Allah Almighty is watching). Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) bought that shepherd and bought his goats, then freed the shepherd and gave him the goats.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abdullah bin al-Harith al-Hatibi, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15867
وعن المطعم بن مقدام الصنعاني قال: كتب الحجاج بن يوسف إلى عبد الله بن عمر انه: بلغني انك تطلب،وإن الخلافة لا تصلح لعيي، ولا بخيل، ولا غيور.
فكتب إليه ابن عمر: اما ما ذكرت من امر الخلافة اني اطلبها، فما طلبتها، وما هي من بالي. واما ما ذكرت من امر العيي والبخل والغيرة، فإن من جمع كتاب الله فليس بعيي، ومن ادى زكاة ماله فليس ببخيل. واما ما ذكرت من الغيرة، فإن احق ما غرت فيه ولدي ان يشركني فيه غيري. رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا انه مرسل ؛ المطعم لم يسمع من ابن عمر.
فكتب إليه ابن عمر: اما ما ذكرت من امر الخلافة اني اطلبها، فما طلبتها، وما هي من بالي. واما ما ذكرت من امر العيي والبخل والغيرة، فإن من جمع كتاب الله فليس بعيي، ومن ادى زكاة ماله فليس ببخيل. واما ما ذكرت من الغيرة، فإن احق ما غرت فيه ولدي ان يشركني فيه غيري. رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا انه مرسل ؛ المطعم لم يسمع من ابن عمر.
Al-Mut'am bin Miqdam al-San'ani said: Al-Hajjaj bin Yusuf wrote to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): I have been informed that you are seeking rule, whereas the caliphate is not fitting for anyone who is weak, or miserly, or very hot-tempered. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) wrote back to him: As for what you mentioned about the matter of the caliphate, that I am seeking it, I am not seeking it, nor is it any concern of mine. And as for what you mentioned about weakness, miserliness and sharpness of temper: whoever has gathered the Book of Allah (that is, memorised it) is not weak, and whoever has paid the zakah of his wealth is not miserly. And as for the sharpness of temper that you mentioned, the thing over which I would most rightly show it is my children, that someone should become my partner in them.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are thiqat (trustworthy); however,
this report from the narrator al-Mut'am is mursal, because he did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15868
وعن مالك قال: اقام ابن عمر بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - ستين سنة تفد عليه وفود الناس. رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا انه مرسل.
Malik said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) lived for sixty years after the Prophet (peace and blessings be upon him), and during that time delegations of people used to come to him.
Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators are thiqat (trustworthy); however,
this report is "mursal".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15869
وعن نافع قال: جاء رجل إلى ابن عمر، فقال: ما يمنعك من هذا الامر وانت صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابن امير المؤمنين؟ قال: يمنعني منه ان الله - عز وجل - حرم علي دم اخي المسلم. رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الحارث ابو الاشهب، وهو ضعيف.
Nafi' said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: Why do you take no interest in the matter of rule, when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and also the son of the Commander of the Believers? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) replied: What holds me back from it is that Allah Almighty has made the blood of my Muslim brother unlawful for me.
Imam al-Tabarani recorded this report; its chain contains a narrator, Ja'far bin al-Harith Abu al-Ashhab, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: