الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15908
قال الطبراني: معاوية بن ابي سفيان بن حرب بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف، يكنى ابا عبد الرحمن - رضي الله عنه - وامه هند بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف، وامها صفية بنت امية بن حارثة بن الاوقص من بني سليم، وامها بنت نوفل بن عبد مناف، وامها فلانة بنت جابر بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي،وامها بنت الحارث بن حبيب بن خزيمة بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر، وامها بنت سعيد بن سهم..
Imam al-Tabarani said: He is Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) bin Abi Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf; his kunyah is Abu Abd al-Rahman. His mother is Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) bint Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf. The mother of Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) is Safiyyah bint Umayyah bin Harithah bin al-Awqas; she belonged to Banu Sulaym. That woman's mother is bint Nawfal bin Abd Manaf, and her mother is Fulanah bint Jabir bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Lu'ayy, and her mother is bint al-Harith bin Habib bin Khuzaymah bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir, and her mother is bint Sa'id bin Sahm.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15909
عن إسحاق بن يسار قال: رايت معاوية بالابطح ابيض الراس واللحية كانه ثلج. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Ishaq bin Yasar narrated: I saw Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) at al-Abtah; the hair of his head and beard was white, as if it were snow. Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15910
وعن خالد بن معدان قال: كان معاوية طويلا، ابيض، اجلح. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير صفوان بن صالح، وهو ثقة.
Khalid bin Ma'dan narrated: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was a tall, fair-skinned man, and the hair at the sides of his head had receded. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Safwan bin Salih, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15911
وعن اسلم - مولى عمر - قال: قدم علينا معاوية وهو ابيض الناس واجملهم. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير مسلم بن جندب، وهو ثقة.
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), narrated: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to us, and he was the fairest of people and the most handsome of them. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muslim bin Jundub, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15912
وعن بكار بن محمد بن رافع قال: قال معاوية: ما ولدت قرشية لقرشي خيرا لها في دنياها مني. فقال معد بن يزيد: ما ولدت قرشية لقرشي خيرا لها في دينها من محمد - صلى الله عليه وسلم -. وما ولدت قرشية لقرشي شرا لها في دنياها منك. قال: ولم؟ قال: لانك عودتها عادة كاني بهم قد طلبوها من غيرك، فكاني بهم صرعى في الطريق. قال: ويحك! والله إني لاكتمها نفسي كذا وكذا. رواه الطبراني، وإسناده منقطع، ومحمد بن سلام الجمحي ضعيف.
Bakkar bin Muhammad bin Rafi' narrated: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "No Qurashi woman has ever borne to a Qurashi man a child who was better for her in her worldly affairs than me." Ma'd bin Yazid said: "No Qurashi woman has ever borne to a Qurashi man a child who was better for her in her religion than Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and no Qurashi woman has ever borne to a Qurashi man a child who was worse for her in her worldly affairs than you." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Why is that?" He said: "The reason is that you have made it (the world) a habit, and it seems to me that people will seek it from someone other than you, and because of that they will lie slain on the roads." He said: "Woe to you! For such and such a length of time I have kept it hidden to myself." Al-Tabarani recorded it; its chain is munqati' (broken), and it contains a narrator named Muhammad bin Sallam al-Jumahi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15913
وعن الشعبي قال: خرج معاوية من الشام يريد مكة، فنزل منزلا بين مكة والمدينة يقال له: الابواء، فاطلع في بئر عادية فاصابته لقوة، فاجد السير حتى دخل مكة، واتاه الحاجب فقال: يا امير المؤمنين، الناس بالباب ما افقد وجها. قال: فابسط لي إذا. قال: ثم دعا بعمامة فلف بها راسه وشق وجهه، ثم خرج فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإن اعافى فقد عوفي الصالحون قبلي، إني لارجو ان اكون منهم، وإن كان مرض مني عضو فما احصي صحيحي، وإن كان وجد علي بعض خاصتكم فقد كنت حدبا على عامتكم، وما لي ان اتمنى على الله اكثر مما اعطاني، فرحم الله رجلا دعا لي بالعافية. وارتجت الاصوات بالدعاء فاستبكى، فقال له مروان: ما يبكيك يا امير المؤمنين؟! قال: راجعت ما كنت عنه عزوفا، فقال: كبرت سني، ورق عظمي، وكثرت الدموع في عيني، ورميت في احسني وما يبدو مني، ولولا هوى مني في يزيد ابصرت قصدي. رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسن بن ابي يزيد الهمداني، وهو متروك.
Imam al-Sha'bi narrated: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) set out from Syria intending to go to Makkah. He halted at a place between Makkah and Madinah called al-Abwa'. There he looked down into a well and was struck with facial palsy. He hastened his journey until he reached Makkah. The doorkeeper came to him and said: "O Commander of the Believers, people are at the door, and almost everyone is there." He said: "Spread something out for me." Then he called for a turban, wrapped it around his head and wrapped it over one side of his face. Then he came out, praised Allah Almighty and extolled Him, and then said: "To proceed: if I am granted well-being, then righteous people before me were also granted well-being, and I hope that I will be one of the righteous. If one of my limbs has fallen ill, I cannot count the healthy parts of me. If some of you hold something against me, I have been one who cares for your common people. What right do I have to wish from Allah Almighty for more than what He has given me? So may Allah Almighty have mercy on the man who prays for well-being for me." Then the voices of the people echoed with supplication, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) began to weep. Marwan asked him: "O Commander of the Believers! Why are you weeping?" He said: "I have returned to what I used to be averse to." He said: "My age has grown great, my bones have become weak, tears flow abundantly from my eyes, and I have been blamed for the best of what I have and for what appears from me. Were it not for my inclination towards Yazid, I would have seen my right course clearly." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin al-Hasan bin Abi Yazid al-Hamdani, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15914
وعن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص: ان معاوية اخذ الإداوة بعد ابي هريرة يتبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واشتكى ابو هريرة، فبينا هو يوضئ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رفع راسه إليه مرة او مرتين وهو يتوضا، فقال:" يا معاوية، إن وليت امرا فاتق الله واعدل". قال: فما زلت اظن اني مبتلى بعمل لقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى ابتليت. رواه احمد واللفظ له، وهو مرسل، ورواه ابو يعلى فوصله فقال فيه: عن معاوية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" توضؤوا". قال: فلما توضؤوا نظر إلي فقال:" يا معاوية، إن وليت امرا فاتق الله واعدل". والباقي بنحوه. ورواه الطبراني في الاوسط والكبير، وقال في الاوسط:" فاقبل من محسنهم وتجاوز عن مسيئهم". باختصار. ورجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As narrated: After Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) took the water vessel and used to accompany the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had fallen ill. Once, while Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), during his ablution he raised his head and looked at Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) twice, and then said: "O Mu'awiyah! If you are put in charge of government, then keep fearing Allah and act with justice." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: After that I continually expected that I would attain government, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had said so, until I was put to that test. Ahmad recorded it, and this wording is his. This report is mursal. Abu Ya'la recorded it as a mawsul (connected) report, and in it he narrated these words: "Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Perform ablution!' He said: When the people had performed ablution, the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at me and said: 'O Mu'awiyah! If you are put in charge of government, then keep fearing Allah and act with justice.'" The rest of the report is as before. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat he narrated these words: "Accept the good of the good among them, and overlook the wrongdoing of the wrongdoer among them." He narrated it in abridged form. The narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15915
وعن عائشة قالت: لما كان يوم ام حبيبة من النبي - صلى الله عليه وسلم - دق الباب داق، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" انظروا من هذا". قالوا: معاوية قال:" ائذنوا". ودخل وعلى اذنه قلم يخط به، فقال:" ما هذا القلم على اذنك يا معاوية؟". قال: قلم اعددته لله ولرسوله، فقال:" جزاك الله عن نبيك خيرا، والله ما استكتبتك إلا بوحي من الله - عز وجل - وما افعل من صغيرة ولا كبيرة إلا بوحي من الله - عز وجل - كيف بك لو قمصك الله قميصا - يعني الخلافة -؟". فقامت ام حبيبة فجلست بين يديه، فقالت: يا رسول الله، وإن الله مقمص اخي قميصا؟ قال:" نعم، ولكن فيه هنات، وهنات، وهنات". فقالت: يا رسول الله، فادع الله له. فقال:" اللهم اهده بالهدى، وجنبه الردى، واغفر له في الآخرة والاولى". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه السري بن عاصم وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrated: When the day of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) with the Prophet (peace and blessings be upon him) came, someone knocked at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look and see who it is." They said: "It is Mu'awiyah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission to come in." He came in, and there was a pen on his ear with which he used to write. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'awiyah! Why is there a pen on your ear?" He said: "It is a pen that I have kept ready for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty reward you with good on behalf of your Prophet. By Allah! I did not appoint you as a scribe except by revelation from Allah, and whatever I do, small or great, is in accordance with the revelation of Allah. How will you be when Allah Almighty clothes you in a shirt?" The narrator said: Meaning, grants him the caliphate. Then Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) stood up and came and sat before the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: "O Messenger of Allah! Will Allah Almighty clothe my brother in a shirt?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! But there will be some shortcomings in it." Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Grant him guidance, keep him away from evils, and forgive him in the Hereafter and in this world." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Sari bin Asim, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15916
وعن عبد الله بن بسر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استاذن ابا بكر وعمر في امر، فقال:" اشيروا علي". فقالا: الله ورسوله اعلم. فقال:" اشيروا علي". فقالا: الله ورسوله اعلم. فقال:" ادعوا لي معاوية". فقال ابو بكر وعمر: اما كان في رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورجلين من قريش ما ينفذون امرهم حتى بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى غلام من غلمان قريش؟!، فلما وقف بين يديه قال:" احضروه امركم - او اشهدوه امركم - ; فإنه قوي امين". رواه الطبراني، والبزار باختصار اعتراض ابي بكر وعمر، ورجالهما ثقات وفي بعضهم خلاف، وشيخ البزار ثقة، وشيخ الطبراني لم يوثقه إلا الذهبي في الميزان، وليس فيه جرح مفسر، ومع ذلك فهو حديث منكر. والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) sought the counsel of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about a matter. He said: "Advise me!" They both said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Advise me!" They both said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call Mu'awiyah to me." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Is there not in the Prophet (peace and blessings be upon him) and in two men from Quraysh that by which they can carry out their decision, such that the Prophet (peace and blessings be upon him) has sent for a boy?" When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came before the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Include him in your affair (the narrator is unsure about one word here), for he is strong and trustworthy." Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it only in abridged form, mentioning that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) objected. The narrators of both are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators. The shaykh of al-Bazzar is thiqah (trustworthy). As for the shaykh of al-Tabarani, al-Dhahabi declared him trustworthy in Mizan al-I'tidal, and no one other than him declared him trustworthy, but there is no explained criticism (jarh mufassar) of him; and besides that, this hadith is munkar (denounced). And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15917
وعن العرباض بن سارية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم علم معاوية الكتاب والحساب، وقه العذاب". رواه البزار، واحمد في حديث طويل، والطبراني، وفيه الحارث بن زياد ولم اجد من وثقه، ولم يرو عنه غير يونس بن سيف، وبقية رجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Teach Mu'awiyah the Book and reckoning, and protect him from punishment." Al-Bazzar recorded it, Ahmad recorded it within a long hadith, and al-Tabarani also recorded it. Its chain contains al-Harith bin Ziyad; I have not found anyone who declared him trustworthy, and no one other than Yunus bin Sayf narrated from him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation