الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَذْكَارِ
Book of Remembrance
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ وَنَحْوِهَا .
Reports on the enduring good deeds (al-baqiyat al-salihat) and the like
Hadith Number: 16836
وعن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" استكثروا من الباقيات الصالحات". قيل: وما هي يا رسول الله؟ قال:" التكبير، والتهليل، والتحميد، والتسبيح، ولا حول ولا قوة إلا بالله".
رواه احمد، وابو يعلى، إلا انه قال: وما هن؟ بدل: وما هي؟ وإسنادهما حسن.
رواه احمد، وابو يعلى، إلا انه قال: وما هن؟ بدل: وما هي؟ وإسنادهما حسن.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do the enduring good deeds (al-baqiyat al-salihat) in abundance!" It was asked: "O Messenger of Allah, which are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Reciting 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), reciting 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah), reciting 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah), reciting 'Subhanallah' (Glory be to Allah), and reciting 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah)."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, except that he recorded one word differently; the chain of both narrations is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16837
وعن ابي سعيد، وابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله اصطفى من الكلام اربعا: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر. فمن قال: سبحان الله، كتب له عشرون حسنة، وحطت عنه عشرون سيئة، ومن قال: والله اكبر فمثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله فمثل ذلك، ومن قال: الحمد لله رب العالمين من قبل نفسه، كتبت له ثلاثون حسنة، وحطت عنه ثلاثون سيئة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) report this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has chosen four phrases from speech: 'Subhanallah, al-hamdu lillah, la ilaha illallah, Allahu akbar' (Glory be to Allah; all praise is for Allah; there is no deity except Allah; Allah is the Greatest). Whoever recites 'Subhanallah', twenty good deeds are recorded for him and twenty of his sins are erased; whoever recites 'Allahu akbar' receives a reward like that; whoever recites 'La ilaha illallah' receives a reward like that; and whoever recites 'Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin' (All praise is for Allah, Lord of the worlds) of his own accord is given thirty good deeds, and thirty of his sins are erased."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16838
وفي رواية:" من قال: سبحان الله، كتب له عشرون حسنة، وحطت عنه عشرون سيئة". من غير شك.
رواه احمد، والبزار، إلا انه قال:" فمن قال: سبحان الله، كتبت له عشرون حسنة، وحطت عنه عشرون سيئة، ومن قال: الحمد لله فمثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله فمثل ذلك، ومن قال: الله اكبر من قبل نفسه، كتب له ثلاثون حسنة، وحطت عنه ثلاثون سيئة".
ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار، إلا انه قال:" فمن قال: سبحان الله، كتبت له عشرون حسنة، وحطت عنه عشرون سيئة، ومن قال: الحمد لله فمثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله فمثل ذلك، ومن قال: الله اكبر من قبل نفسه، كتب له ثلاثون حسنة، وحطت عنه ثلاثون سيئة".
ورجالهما رجال الصحيح.
In one narration the wording is: "Whoever recites 'Subhanallah' (Glory be to Allah), twenty good deeds are recorded for him and twenty of his sins are erased." That is, in the wording of this narration the narrator has no doubt.
Ahmad and Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "Whoever recites 'Subhanallah', twenty good deeds are recorded for him and twenty of his sins are erased; whoever recites 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) receives a reward like that; whoever recites 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah) receives a reward like that; and whoever recites 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) of his own accord, thirty good deeds are recorded for him and thirty of his sins are erased." The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16839
وعن رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" افضل الكلام: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
One of the Companions (may Allah be pleased with them) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The most excellent speech is reciting 'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16840
وعن سمرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افضل الكلام بعد القرآن - وهن من القرآن - اربع، لا يضرك بايتهن بدات: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
قلت: هو في الصحيح غير قوله:" بعد القرآن، وهن من القرآن".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح غير قوله:" بعد القرآن، وهن من القرآن".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After the Qur'an, the most excellent speech is four phrases (and they are, in fact, part of the Qur'an); whichever of them you begin with, it will do you no harm. These phrases are: 'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest)."
(Allamah Haythami says:) I say:
This narration is in the Sahih, but without these words: "after the Qur'an" and "they are, in fact, part of the Qur'an."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16841
وعن ابي الدرداء، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله اختار من الكلام اربعا، ليس بقرآن - وهن من القرآن -: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
رواه الطبراني، والبزار بنحوه، وفيه معاوية بن يحيى الصدفي، وهو ضعيف، وما روى عنه إسحاق بن سليمان الرازي اضعف، وهذا منه.
رواه الطبراني، والبزار بنحوه، وفيه معاوية بن يحيى الصدفي، وهو ضعيف، وما روى عنه إسحاق بن سليمان الرازي اضعف، وهذا منه.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has chosen four phrases from speech for you; they are not the Qur'an, yet they are part of the Qur'an: 'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest)."
Tabarani recorded it, and Bazzar recorded something similar; its chain contains a narrator, Mu'awiyah bin Yahya al-Sadafi, who is da'if (weak), and the narrations that Ishaq bin Sulayman al-Razi transmitted from him are weaker still,
and this narration is one of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16842
وعن ابي المنذر الجهني قال: قلت: يا نبي الله، علمني افضل الكلام، قال:" يا ابا المنذر، قل: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، مائة مرة في كل يوم، فإنك يومئذ افضل الناس عملا إلا من قال مثل ما قلت، واكثر من قول: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ; فإنها سيد الاستغفار، وإنها ممحاة للخطايا". احسبه قال:" موجبة للجنة".
رواه البزار، وفيه جابر الجعفي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه جابر الجعفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Mundhir al-Juhani (may Allah be pleased with him) states: I said: "O Prophet of Allah, teach me the most excellent speech!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir, recite: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, biyadihil-khayru, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no deity except Allah; He is One, He has no partner; to Him alone belongs the dominion, to Him alone belongs all praise; He gives life and He gives death; all good of every kind is in His hand, and He has power over all things). (the Prophet, peace and blessings be upon him, says:) Recite these words one hundred times every day, and on that day you will be the most excellent of people in deeds, except for one who recited this phrase as many times as you recited it. Recite abundantly 'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no deity except Allah, and there is no power and no strength except with Allah), for it is the chief of seeking forgiveness, and it erases sins." The narrator is in doubt; perhaps the narration also contains these words: "They make Paradise obligatory."
Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16843
وعن مولى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" بخ بخ لخمس ما اثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله، والحمد لله، والولد الصالح، يتوفى فيحتسبه والده" قلت: فذكر الحديث.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، قلت: والصحابي الذي لم يسم هو ثوبان إن شاء الله.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، قلت: والصحابي الذي لم يسم هو ثوبان إن شاء الله.
A freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Excellent, excellent are five things; how heavy they are in the Scale: reciting 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah), 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), 'Subhanallah' (Glory be to Allah) and 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah), and a righteous child who dies and the man hopes for reward on his account."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah Haythami says:) I say: The Companion whose name was not given would be Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16844
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بخ بخ لخمس ما اثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله، وسبحان الله، والحمد لله، والله اكبر، والولد الصالح يموت للمرء فيحتسبه".
رواه البزار، وحسن إسناده، إلا ان شيخه: العباس بن عبد العظيم الباشاني، لم اعرفه.
رواه البزار، وحسن إسناده، إلا ان شيخه: العباس بن عبد العظيم الباشاني، لم اعرفه.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Excellent, excellent are five things; how heavy they are in the Scale: reciting 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah), 'Subhanallah' (Glory be to Allah), 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and a righteous child who dies and the man hopes for reward on his account."
Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good), except for his teacher al-Abbas bin Abd al-Azim al-Bashani, whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16845
وعن ابي سلمى - راعي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" بخ بخ لخمس ما اثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله وبحمده، والولد الصالح يتوفى للمرء المسلم فيحتسبه".
رواه الطبراني من طريقين، ورجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني من طريقين، ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abu Salma (may Allah be pleased with him), the shepherd of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Excellent, excellent are five things; how heavy they are in the Scale: reciting 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah), 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) and 'Subhanallahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah, and praise be to Him), and a righteous child of a Muslim man who dies and he hopes for reward on his account."
Tabarani recorded it through two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: