الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ
Book of Supplications
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِشَارَةِ فِي الدُّعَاءِ، وَرَفْعِ الْيَدَيْنِ .
Pointing with the finger and raising the hands in supplication
Hadith Number: 17323
عن سهل بن سعد قال: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاهرا يديه قط يدعو على منبر ولا غيره، ما كان يدعو إلا يضع يديه حذو منكبيه، ويشير بإصبعيه إشارة. رواه احمد، وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الزرقي المدني، وثقه ابن حبان، وضعفه مالك وجمهور الائمة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him), while supplicating on the pulpit or elsewhere, with both hands raised up; while making this supplication he (peace and blessings be upon him) would keep both hands level with his shoulders and would point with his fingers.
Ahmad recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Ishaq al-Zuraqi al-Madani, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while Imam Malik and the majority of the imams declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are 'thiqat' (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17324
وعن انس قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسعد يدعو بإصبعين فقال:" احد يا سعد". رواه احمد، ولم يسم تابعيه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), who was pointing with two fingers while supplicating, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sa'd! Do it with one!"
Ahmad recorded it; he did not name its Tabi'i, and the remaining narrators of this report are the narrators of the 'Sahih'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17325
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابصر رجلا يدعو بإصبعيه جميعا ; فنهاه وقال:" ادع بإحداهما، باليمين". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed a man who was supplicating with both fingers, so he (peace and blessings be upon him) forbade him from doing so and said: "Supplicate with one of the two! Do it with the right one!"
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the 'Sahih'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17326
ورواه الطبراني في الاوسط، ولفظه: نظر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى رجل يشير بإصبعيه فقال:" احد احد". ورجاله ثقات.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and his wording is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was pointing with two fingers, and he said: 'Do it with one! Do it with one!'"
The narrators of this report are 'thiqat' (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17327
وعن ابن عمر: انه راى رجلا يشير بإصبعيه، فقبض إحدى إصبعيه، وقال:" إنما الله إله واحد". رواه الطبراني موقوفا، ورجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw a man pointing with two fingers, so he closed one of his two fingers and said: Indeed Allah Almighty is 'One' God.
Al-Tabarani recorded it as a 'mawquf' report, and its narrators are the narrators of the 'Sahih'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17328
وعن ابن عمر قال: إن رفعكم ايديكم بدعة، ما زاد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذا، يعني الصدر، رواه احمد، وفيه بشر بن حرب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: Your raising your hands is an innovation (bid'ah); the Prophet (peace and blessings be upon him) did not do more than this. The narrator says: He meant that he did not take them above the chest.
Ahmad recorded it; its chain contains Bishr bin Harb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17329
وعن ابي سعيد الخدري قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واقفا بعرفة يدعو هكذا، ورفع يديه، وجعل يديه حيال ثندوته، وجعل بطون كفيه مما يلي الارض.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing at Arafah and was supplicating like this: he raised both his hands and kept both hands level with his 'thanduwah' (this can mean the chest, the tip of the nose, or the front part of the body; perhaps the chest is meant here), and he kept his palms facing the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17330
وفي رواية: وجعل ظهر كفيه مما يلي وجهه، ورفعهما فوق ثندوته، واسفل من منكبيه.
In one narration the words are: "He kept the backs of his palms towards his face, and raised both hands above the 'thanduwah' (perhaps the chest is meant here), but they were below the shoulders."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17331
وفي رواية: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو بعرفة هكذا، يعني بظاهر كفيه.
In one narration the words are: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was supplicating at Arafah like this." (The narrator says:) That is, with the backs of the palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17332
وفي رواية: ووصف عثمان رفع حماد يديه وكفيه مما يلي الارض، رواها كلها احمد، وفيها بشر بن حرب، وهو ضعيف.
In one narration the words are: The narrator named Uthman demonstrated this: the narrator named Hammad had raised both hands, and both his palms were facing the ground. Ahmad recorded all these narrations; their chain contains Bishr bin Harb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: