الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ لَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ .
Nothing fills the belly of the son of Adam except dust
Hadith Number: 17786
عن جابر - يعني ابن عبد الله - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو ان لابن آدم واديا من مال لتمنى واديين ولو ان له واديين لتمنى ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب". رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، ويعتضد حديثه بما ياتي، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the son of Adam had a valley of wealth, he would wish for two valleys; and if he had two valleys, he would long for a third. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam."
Ahmad recorded it, and its chain contains Ibn Lahi'ah, but it is strengthened by the hadith that is coming; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17787
وعن جابر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لو كان لابن آدم وادي نخل تمنى مثله، ثم تمنى مثله، حتى يتمنى اودية، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب". رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجال ابي يعلى والبزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the son of Adam had a valley of date-palms, he would wish for another like it, then he would wish for another like it, until he would wish for many valleys. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam."
Ahmad, Abu Ya'la and Bazzar recorded it, and the narrators of Abu Ya'la and Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17788
وعن زيد بن ارقم قال: لقد كنا نقرا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كان لابن آدم واديان من ذهب وفضة لابتغى إليهما آخر، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". رواه احمد والطبراني، والبزار بنحوه، ورجالهم ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to recite: "If the son of Adam had two valleys of gold and silver, he would seek another along with them. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Ahmad recorded it, and Tabarani and Bazzar recorded something similar, and their narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17789
وعن مسروق قال: قلت لعائشة: هل كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول شيئا إذا دخل البيت؟ قالت: كان إذا دخل البيت تمثل يقول:" لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى واديا ثالثا، ولا يملا فمه إلا التراب، وما جعلنا المال إلا لإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، ويتوب الله على من تاب". رواه احمد، وابو يعلى، إلا انه قال:" إنما جعلنا المال لتقضى به الصلاة، وتؤتى به الزكاة". فكنا نرى انه مما نسخ من القرآن. والبزار، وفيه مجالد بن سعيد، وقد اختلط، ولكن يحيى القطان لا يروي عنه ما حدث به في اختلاطه، والله اعلم.
Masruq said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came into the house, did he say anything?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: "He would say, by way of citing an example: 'If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third valley, and nothing but dust can fill his mouth. We have appointed wealth only so that the prayer may be established and zakah may be paid, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents.'"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but at its end he narrated these words: "We have made wealth only so that the prayer may be performed by means of it and zakah may be given by means of it." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We used to think that these words were from the abrogated part of the Qur'an. Bazzar also recorded it. Its chain contains Mujalid bin Sa'id, who became confused (ikhtilat), but Yahya al-Qattan does not narrate from him what he narrated during his confusion. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17790
وعن بريدة قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقرا في الصلاة:" لو ان لابن آدم واديا من ذهب لابتغى إليه ثانيا، ولو اعطي ثانيا لابتغى إليه ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير صبيح ابي العلاء، وهو ثقة.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting in the prayer: "If the son of Adam had a valley of gold, he would seek a second one along with it; and if he were given a second one, he would seek a third along with it. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Subayh Abu al-Ala', who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17791
وعن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إن الرجل لا تمتلئ نفسه من المال حتى يمتلئ من التراب، ولو كان لاحدكم واد ملآن ما بين اعلاه إلى اسفله احب ان يملا له واد آخر، فإن ملئ له الوادي الآخر فانطلق فوجد واديا آخر قال: اما والله لو استطعت لملاتك". رواه البزار، والطبراني ولفظه: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا:" إن احدكم لو كان له واد ملآن من اعلاه إلى اسفله احب ان يملا له واد آخر". والباقي بنحوه.
وفي إسناد الطبراني من لم اعرفهم، وفي إسناد البزار يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
وفي إسناد الطبراني من لم اعرفهم، وفي إسناد البزار يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man's soul is not filled with wealth until it is filled with dust. If one of you had a valley filled from top to bottom, he would wish for another filled valley to be his; and if another filled valley were given to him, and he then found yet another valley, he would say: 'By Allah! If it were in my power, I would have filled you.'"
Bazzar and Tabarani recorded it, and his wording is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: 'If one of you had a valley filled from bottom to top, he would like another filled valley to be his,'" and the rest of the report is as before. The chain of Tabarani contains narrators whom I do not know, and the chain of Bazzar contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17792
وعن ابي سعيد - يعني الخدري - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو ان لابن آدم واديا من مال لابتغى إليه ثانيا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب". رواه البزار، وفيه عطية العوفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the son of Adam had a valley of wealth, he would seek a second one along with it. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam."
Bazzar recorded it, and its chain contains Atiyyah al-Awfi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17793
وعن سعد بن ابي وقاص قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو ان لابن آدم واديين من مال لتمنى إليهما الثالث، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجالهما رجال الصحيح غير حامد بن يحيى البلخي، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the son of Adam had two valleys of wealth, he would desire a third along with them. Nothing but dust can fill the belly of the son of Adam, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of both are the narrators of the Sahih except Hamid bin Yahya al-Balkhi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17794
وعن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو كان لابن آدم واديان لتمنى واديا ثالثا، وما جعل المال إلا لإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، ولا يشبع ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الزبير، وهو ضعيف كذاب.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If the son of Adam had two valleys, he would desire a third valley. Wealth has been placed only so that the prayer may be established and zakah may be paid. Nothing but dust can satisfy the son of Adam, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Tabarani recorded it, and its chain contains Ja'far bin al-Zubayr, who is da'if (weak) and a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17795
وعن كعب بن عياض الاشعري، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو سيل لابن آدم واديان من مال لتمنى إليهما ثالثا، ولا يشبع ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". رواه الطبراني، وفيه المسيب بن واضح، وقد وثق وضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: ولهذا الحديث طرق ذكرتها في التفسير في سورة (لم يكن) فإن تلاوة ما زيد فيها، وما كان قرآنا ونسخت تلاوته فيها ايضا.
قلت: ولهذا الحديث طرق ذكرتها في التفسير في سورة (لم يكن) فإن تلاوة ما زيد فيها، وما كان قرآنا ونسخت تلاوته فيها ايضا.
Sayyiduna Ka'b bin Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If two valleys of wealth were given to the son of Adam, he would wish for a third along with them. Nothing fills the son of Adam except dust, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Musayyab bin Wadih, who has been declared both trustworthy and weak, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith has various routes, which I have mentioned in the Tafsir under Surah Lam Yakun, for the recitation of what was added in it, and of what was Qur'an and its recitation was abrogated, is there as well.
تخریج الحدیث: