الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ فَضْلِ الْفُقَرَاءِ .
Virtue of the poor
Hadith Number: 17901
وعن عمران بن حصين، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اطلعت في الجنة فرايت اكثر اهلها الضعفاء والفقراء، واطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير الضحاك بن يسار، وقد وثقه ابن حبان.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I looked into Paradise and saw that the majority of its people were the weak and the poor, and I looked into Hell and saw that the majority of its people were women."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Dahhak bin Yasar, and Ibn Hibban declared him trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17902
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دخلت الجنة فسمعت فيها خشفة بين يدي فقلت: ما هذا؟ قال: بلال. فمضيت فإذا اكثر اهل الجنة المهاجرون، وذراري المسلمين، ولم ار فيها احدا اقل من الاغنياء والنساء، قيل لي: اما الاغنياء فهم ههنا [ بالباب ] يحاسبون ويمحصون، واما النساء فالهاهم الاحمران: الذهب والحرير".
قال:" ثم خرجنا من احد ابواب الجنة الثمانية، فلما كنت عند الباب اتيت بكفة فوضعت فيها، ووضعت امتي [ في كفة ] فرجحت بها، ثم اتي بابي بكر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعت في كفة، فرجح ابو بكر، ثم جيء بعمر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعوا، فرجح عمر، وعرضت علي امتي رجلا رجلا فجعلوا يمرون، فاستبطات عبد الرحمن بن عوف، ثم جاء بعد الإياس فقلت: عبد الرحمن! فقال: بابي وامي يا رسول الله [ والذي بعثك بالحق ] ما خلصت إليك حتى ظننت اني لا اخلص إليك ابدا إلا بعد المشيبات، قال: وما ذاك؟ قال: من كثرة مالي احاسب فامحص". رواه احمد، والطبراني بنحوه، وفيهما مطرح بن يزيد، وعلي بن يزيد، وهما مجمع على ضعفهما، وعبد الرحمن بن عوف احد اصحاب بدر والحديبية، واحد العشرة المشهود لهم بالجنة، وهم من افضل الصحابة - رضي الله عنهم.
قال:" ثم خرجنا من احد ابواب الجنة الثمانية، فلما كنت عند الباب اتيت بكفة فوضعت فيها، ووضعت امتي [ في كفة ] فرجحت بها، ثم اتي بابي بكر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعت في كفة، فرجح ابو بكر، ثم جيء بعمر فوضع في كفة، وجيء بجميع امتي فوضعوا، فرجح عمر، وعرضت علي امتي رجلا رجلا فجعلوا يمرون، فاستبطات عبد الرحمن بن عوف، ثم جاء بعد الإياس فقلت: عبد الرحمن! فقال: بابي وامي يا رسول الله [ والذي بعثك بالحق ] ما خلصت إليك حتى ظننت اني لا اخلص إليك ابدا إلا بعد المشيبات، قال: وما ذاك؟ قال: من كثرة مالي احاسب فامحص". رواه احمد، والطبراني بنحوه، وفيهما مطرح بن يزيد، وعلي بن يزيد، وهما مجمع على ضعفهما، وعبد الرحمن بن عوف احد اصحاب بدر والحديبية، واحد العشرة المشهود لهم بالجنة، وهم من افضل الصحابة - رضي الله عنهم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard a footstep ahead of me. I asked: Whose is this? He (the angel) said: It is Sayyiduna Bilal's (may Allah be pleased with him). I went on, and the majority of the people of Paradise were the Muhajirun and the children of the Muslims, and the fewest there were the well-off and women. I was told: As for the well-off, they are held back at the gate, being called to account and examined; as for the women, the two red things, gold and silk, made them heedless." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then we came out through one of the eight gates of Paradise. When I was at the gate, a balance was brought. I was placed in one pan and my Ummah was placed in the other pan, and my pan was heavier. Then Abu Bakr was brought and placed in one pan, and my whole Ummah was brought and placed in the other pan, and Abu Bakr's pan was heavier. Then Umar was brought and placed in one pan, and my whole Ummah was brought and placed in the other pan, and Umar's pan was heavier. Then my Ummah was presented to me one by one, and they kept passing by. Abd al-Rahman was late in coming; he came when hope for him had been lost. I said: O Abd al-Rahman! (Where were you left behind?) He said: O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you! By the One who sent you with the truth, I have come to you, freed, at a time when I was thinking that I would never be freed to come to you except after growing old (while giving account). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: For what? Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) replied: I was being called to account and examined because of the abundance of my wealth."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded something similar. Both their chains contain a narrator, Mutarrih bin Yazid, and a narrator, Ali bin Yazid, and there is agreement on the weakness of both of them. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is one of those who had the honour of taking part in the Battle of Badr and al-Hudaybiyah, and he is one of the ten who were given the testimony of Paradise, and he is among the most excellent of the Companions (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17903
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: استعمل عمر بن الخطاب معاذ بن جبل على الشام، فكتب إليه ان اعط الناس اعطياتهم، واغز بهم، فبينا هو يعطي الناس - وذلك في آخر النهار - جاء رجل من اهل الرساتيق فقال له: يا معاذ، مر لي بعطائي فإنى برجل من اهل الرستاق من مكان كذا فلعلي آوي إلى اهلي قبل الليل، فقال: والله، لا اعطيك حتى اعطي هؤلاء - يعني اهل المدينة - ; سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الانبياء كلهم يدخلون الجنة قبل داود وسليمان بالفي عام، وفقراء المسلمين يدخلون الجنة قبل اغنيائهم باربعين عاما، وإن اهل المدائن يدخلون الجنة قبل اهل الرساتيق باربعين عاما، تفضل المدائن بالجمعة، والجماعات، وحلق الذكر، وإذا كان بلاء خصوا به دونهم". رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد، وفيه علي بن سعيد بن بشير قال الدارقطني: ليس بذاك تفرد باشياء، وقال ابن يونس: كان يفهم ويحفظ، وقال الذهبي: حافظ رحال، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as governor of Syria. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him in a letter: Pay the people their stipends and then take them with you on campaign. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was making the payments to the people, and this was in the last part of the day, when a man from the countryside came to him. He said to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): O Sayyiduna Mu'adh! Order my payment to be made, for I am a man from such-and-such rural district, and I would like to go back to my family before nightfall. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will not pay you until I have paid these people (Sayyiduna Mu'adh meant the people of the city). Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "All the Prophets (peace be upon them) will enter Paradise two thousand years before Sayyiduna Dawud (peace be upon him) and Sayyiduna Sulayman (peace be upon him); the poor Muslims will enter Paradise forty years before the rich Muslims; and the people of the cities will enter Paradise forty years before the people of the rural areas. The cities have excellence because of the Friday prayer, the congregations and the circles of remembrance; and if there is a trial, it too comes to the city and does not come to the villages."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and he said:
This is not narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) except with this chain. Its chain contains a narrator, Ali bin Sa'id bin Bashir. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: He is not of that standing, and he is alone in narrating some reports. Ibn Yunus said: He had understanding and he had memory. Imam al-Dhahabi said: He is a hafiz who travelled (in search of knowledge). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17904
وعن امية بن خالد بن عبد الله بن اسيد قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستفتح بصعاليك المسلمين.
Sayyiduna Umayyah bin Khalid bin Abdullah bin Asid (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek victory through the poor Muslims.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17905
وفي رواية: يستنصر بصعاليك المسلمين. رواه الطبراني، ورجال الرواية الاولى رجال الصحيح.
In one narration the words are: "He used to seek help through the poor Muslims."
Imam al-Tabarani recorded it, and the narrators of the first narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17906
وعن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم احيني مسكينا، وتوفني مسكينا، واحشرني في زمرة المساكين". رواه الطبراني، وفيه بقية بن الوليد، وقد وثق على ضعفه، وشيخ الطبراني، وعبيد الله بن زياد الاوزاعي لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Keep me alive as a poor person, give me death as a poor person, and raise me (on the Day of Resurrection) in the company of the poor."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Baqiyyah bin al-Walid, who has been declared trustworthy despite his weakness. As for the teacher of Imam al-Tabarani and the narrator named Ubaydullah bin Ziyad al-Awza'i, I do not know either of them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17907
وعن ابي ذر قال: امرني خليلي - صلى الله عليه وسلم - بسبع: بحب المساكين والدنو منهم، وامرني ان انظر إلى من هو دوني، ولا انظر إلى من هو فوقي، وامرني ان اصل الرحم وإن ادبرت، وامرني ان لا اسال احدا شيئا، وامرني ان اقول الحق وإن كان مرا، وامرني ان لا ياخذني في الله لومة لائم، وامرني ان اكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله ; فإنهن من كنز تحت العرش.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: My dear friend (peace and blessings be upon him) commanded me to do seven things: "To love the poor and to stay close to them. He commanded me to look at the one who is below me and not to look at the one who is above me. He commanded me to maintain ties of kinship even if I am not being treated well. He commanded me not to ask anyone for anything. He commanded me to speak the truth even if it is bitter. He commanded me not to care about the blame of any blamer regarding Allah Almighty. And he commanded me to recite abundantly 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah), for it is among the treasures beneath the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17908
وفي رواية: وامرني ان ارحم المساكين واجالسهم. رواه احمد، والطبراني في الاوسط بنحوه، واحد إسنادي احمد ثقات.
In one narration the words are: "He commanded me to show mercy to the poor and to keep sitting with them."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of one of Imam Ahmad's two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17909
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا اعلمكم خمسا: حب المساكين والدنو منهم، وانظروا إلى من هو اسفل منكم، ولا تنظروا إلى من فوقكم، وصلوا الرحم وإن ادبرت، وقولوا الحق وإن كان مرا، واكثروا من قول لا حول ولا قوة إلا بالله". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جرير بن ايوب البجلي، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you five things? To love the poor and to stay close to them; look at the one who is below you, and do not look at the one who is above you; maintain ties of kinship even if you are not treated likewise; speak the truth even if it is bitter; and recite abundantly 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Jarir bin Ayyub al-Bajali, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17910
وعن ابي هريرة - رفعه - قال:" إن اهل البيت ليقل طعمهم فتستنير بيوتهم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن المطلب العجلي، ضعفه العقيلي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The food of a household becomes little, and their houses become illuminated."
Imam al-Tabarani recorded this same report in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin al-Muttalib al-Ijli, whom al-Uqayli declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: