الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ فَضْلِ الْفُقَرَاءِ .
Virtue of the poor
Hadith Number: 17911
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن بين ايديكم عقبة كئودا لا ينجو منها إلا كل مخف". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير اسد بن موسى بن مسلم الصغير، وهما ثقتان.
وقد تقدم حديث ابي ذر في الباب الذي قبل هذا، ورجاله رجال الصحيح.
وقد تقدم حديث ابي ذر في الباب الذي قبل هذا، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ahead of you there is a difficult mountain pass; only the one who is lightly burdened will be saved from it."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Asad bin Musa and Musa bin Muslim al-Saghir, and both of them are thiqah (trustworthy). The hadith narrated from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) has already passed in the chapter before this one, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17912
وعن انس قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما، وهو آخذ بيد ابي ذر فقال:" يا ابا ذر، اعلمت ان بين ايدينا عقبة كئودا لا يصعدها إلا المخفون". فقال رجل: يا رسول الله، امن المخفين انا ام من المثقلين؟ فقال:" عندك طعام يوم؟". قال: نعم. وطعام غد؟ قال:" نعم. وطعام بعد غد؟". قال: لا. قال:" لو كان عندك طعام ثلاث كنت من المثقلين". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جنادة بن مروان قال ابو حاتم: ليس بالقوي، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, holding the hand of Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! Do you know that ahead of us there is a difficult mountain pass, and only those whose (load of goods) is light will be able to climb it?" A man said: O Messenger of Allah! Am I among those with a light load (of goods) or among those with a heavy load? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have one day's food?" He said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have food for tomorrow?" He said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have food for the day after tomorrow?" He said: No! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you had three days' food, you would be among those with a heavy load (of goods)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Junadah bin Marwan. Abu Hatim said: He is not strong. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17913
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" التقى مؤمنان على باب الجنة، مؤمن غني، ومؤمن فقير، كانا في الدنيا، فادخل الفقير الجنة، وحبس الغني ما شاء الله ان يحبس، ثم ادخل الجنة فلقيه الفقير فقال: يا اخي، ماذا حبسك؟ والله، لقد حبست حتى خفت عليك، فيقول: يا اخي، إني حبست بعدك حبسا فظيعا كريها، وما وصلت إليك حتى سال مني من العرق ما لو ورده الف بعير كلها آكلة حمض لصدرن عنه رواء". رواه احمد، وفيه دويد غير منسوب، فإن كان هو الذي روى عن سفيان فقد ذكره العجلي في كتاب الثقات، وإن كان غيره لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح غير مسلم بن بشير، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two believers will meet at the gate of Paradise, one a well-off believer and the other a poor believer; they will have lived (so) in the world. The poor one will be admitted into Paradise, and the well-off one will be held back for as long as Allah wills; then he too will be admitted into Paradise. The poor one will meet him and say: O my brother! What held you back? You were held back so long that, by Allah, I began to fear for you. The well-off one will say: O my brother! After you, I was held back in a way that was frightening and hateful, and before I reached you (that is, while giving my account) so much of my sweat flowed that if a thousand camels that eat salty plants had come to it, they would have drunk that sweat and gone back with their thirst quenched."
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Duwayd, whose lineage is not stated. If he is the one from whom Sufyan narrated, then al-Ijli mentioned him in Kitab al-Thiqat; and if he is someone other than him, then I do not know him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih, except Muslim bin Bashir, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: