الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِيمَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى آمِنًا .
One who wakes in the morning healthy and safe
Hadith Number: 18083
عن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اصبح معافى في بدنه، آمنا في سربه، عنده قوت يومه، فكانما حيزت له الدنيا. يا ابن آدم، جفينة يكفيك منها ما سد جوعتك، ووارى عورتك، وإن كان بيت يواريك فذاك، وإن كانت دابة تركبها فبخ، فلق الخبز، وماء الجر، وما فوق الإزار فحساب عليك". رواه الطبراني، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begins the morning sound in his body, secure (or free of fear) in himself, and having the food for that day, it is as if the world has been gathered for him. O son of Adam, a small bowl from the world suffices you, which ends your hunger, and that (clothing) which covers your private parts; and if there is a house to shelter you, that too is fine, and if there is a mount for you to ride, then excellent. A piece of bread, a vessel of water, and whatever is beyond the waist-wrapper (that is, whatever there is), you will have to give account for them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, although some of them have weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18084
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الامن والعافية نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس". قلت: له حديث في الصحيح الصحة والفراغ. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Security and well-being are two blessings in which many people are deceived (suffer loss)." (Allamah al-Haythami says:) I say: Through this Companion there is a hadith mentioned in the Sahih about health and free time.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy, although some of the narrators have weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18085
وعن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اصبح معافى في بدنه، آمنا في سربه، عنده قوت يومه، فكانما حيزت له الدنيا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن عابس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever begins the morning with well-being in his body and security in himself (that is, freedom from fear in his heart), having the food for that day, it is as if the world has been gathered for him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Abis, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18086
وعن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ابن آدم، عندك ما يكفيك، وانت تطلب ما يطغيك، لا بقليل تقنع، ولا من كثير تشبع. ابن آدم، إذا اصبحت آمنا في سربك، معافى في جسدك، عندك قوت يومك ; فعلى الدنيا العفاء". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو بكر الداهري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O son of Adam, you have what suffices you, yet you seek what will lead you into transgression. You are neither content with little, nor satisfied with much. O son of Adam, when you begin the morning secure (or free of fear) at heart and sound in your body, having the food for that day, then let the world perish."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator, Abu Bakr al-Dahiri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18087
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إليك انتهت الاماني يا صاحب العافية". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In you all hopes come to an end, O possessor of well-being!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: