الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ صِفَةِ أَهْلِ النَّارِ
Book of the Description of the People of Hell
بَابٌ فِي أَهْلِ النَّارِ، وَعَلَامَتِهَا، وَأَوَّلِ مَنْ يُكْسَى حُلَلَهَا .
The people of the Fire, their mark, and the first to be clothed in its garments
Hadith Number: 18611
عن انس بن مالك [ ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ] قال:" اول من يكسى حلة من النار إبليس، فيضعها على حاجبه - او حاجبيه - ويسحبها من بعده وذريته من بعده - او من خلفه - وهو ينادي: يا ثبوراه، وينادون: يا ثبورهم مرتين، حتى يقفوا على النار فيقول: يا ثبوراه، ويقولون: يا ثبورهم فيقال لهم: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا، وادعوا ثبورا كثيرا". رواه احمد والبزار، ورجالهما رجال الصحيح غير علي بن زيد، وقد وثق.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The first to be clothed in a garment of fire will be Iblis. He will place it on his eyebrow (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) on his eyebrows, and he will drag it behind him, and his offspring will be after him (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) behind him, and he will be crying out: 'O destruction!' And his offspring will say twice: 'O destruction!' until they reach Hell. Then Iblis will say: 'O my destruction!' and they will say: 'O our destruction!' Then it will be said to them: 'Do not call out for one destruction today; rather, call out for many destructions.'"
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih except Ali bin Zayd, and he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18612
وعن ابي سعد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا جمع الله الناس في صعيد واحد يوم القيامة اقبلت النار يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها وهي تقول: وعزة ربي، ليخلين بيني وبين ازواجي، او لاغشين الناس عنقا واحدة. فيقولون: ومن ازواجك؟ فتقول: كل متكبر جبار، فتخرج لسانها فتلتقطهم من بين ظهراني الناس، فتقذفهم في جوفها، ثم تستاخر، ثم تقبل يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها، وهي تقول: وعزة ربي، ليخلين بيني وبين ازواجي او لاغشين الناس عنقا واحدة. فيقولون: ومن ازواجك؟ فتقول: كل جبار كفور. فتلتقطهم بلسانها من بين ظهراني الناس، فتقذفهم في جوفها، ثم تستاخر، ثم تقبل يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها، وهي تقول: وعزة ربي، ليخلين بيني وبين ازواجي او لاغشين الناس عنقا واحدة. فيقولون: ومن ازواجك؟ فتقول: كل جبار فخور، فتلتقطهم بلسانها فتقذفهم في جوفها، ثم تستاخر ويقضي الله بين العباد". رواه ابو يعلى، ورجاله وثقوا، إلا ان ابن إسحاق مدلس.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty gathers all people on one plain on the Day of Resurrection, Hell will come forward, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will be saying: 'By the might of my Lord, either my people are handed over to me, or I will seize all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will say: 'Every arrogant tyrant.' Then it will put out its tongue and snatch them from among the people and cast them into its belly. Then it will come back, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will say: 'By the might of my Lord, either hand my people over to me, or I will seize all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will answer: 'Every ungrateful tyrant.' Then it will snatch them from among the other people and put them into its belly. Then it will come back, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will say: 'By the might of my Lord, either hand my people over to me, or I will engulf all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will say: 'Every arrogant, boastful person.' Then it will seize them with its tongue and put them into its belly. Then it will draw back, and Allah Almighty will judge between His servants."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18613
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يخرج عنق من النار يوم القيامة، فتكلم بلسان طلق ذلق، لها عينان تبصر بهما، ولها لسان تكلم به، فتقول: إني امرت بمن جعل مع الله إلها آخر، وبكل جبار عنيد، وبمن قتل نفسا بغير نفس، فتنطلق بهم قبل سائر الناس بخمسمائة عام".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a neck will come out of Hell and will speak with an eloquent, fluent tongue. It will have two eyes with which it sees and a tongue with which it speaks, and it will say: 'I have been commanded regarding whoever held that there is another god besides Allah Almighty, every stubborn tyrant, and whoever killed a person unjustly (I have also been commanded to seize him).' It will take them away five hundred years before all the other people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18614
وفي رواية:" فتنطوي عليهم فتقذفهم في جهنم". رواه البزار واللفظ له، واحمد باختصار، وابو يعلى بنحوه، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "It will wrap itself around them and cast them into Hell."
Al-Bazzar recorded it, and the wording of the narration is his; Ahmad recorded it in abridged form, Abu Ya'la recorded something similar, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. In one of al-Tabarani's two chains, the narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18615
وعن محمد بن واسع قال: قلت لبلال بن ابي بردة: إن اباك حدثني عن جدك، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن في جهنم واديا، في الوادي بئر يقال لها: هبهب، حقا على الله ان يسكنها كل جبار عنيد". رواه الطبراني، وفيه ازهر بن سنان، وهو ضعيف.
Muhammad bin Wasi' states: I said to Bilal bin Abi Burdah: Your father (Abu Burdah) narrated this hadith to me from your grandfather (Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Hell there is a valley, and in that valley there is a well called 'Habhab'. It is binding upon Allah Almighty that He settles every stubborn tyrant in it."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Azhar bin Sinan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18616
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم باهل النار؟ كل سفيه جعظري". رواه احمد، وفيه البراء بن عبد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the people of Hell? Every foolish, coarse person."
Ahmad recorded it; its chain contains al-Bara' bin Abdullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18617
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال عند ذكر النار:" اهل النار كل جعظري جواظ، مستكبر، جماع مناع، واهل الجنة الضعفاء المغلوبون". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) states: While mentioning Hell, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell are every coarse, arrogant, haughty person who amasses (wealth) excessively and withholds (it from being spent in the way of Allah); and the people of Paradise are the weak and the overpowered (in the world)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18618
وعن ابن غنم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يدخل الجنة الجواظ الجعظري، والعتل الزنيم". رواه احمد، وإسناده حسن، إلا ان ابن عنم لم يسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم -.
Ibn Ghanm narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The arrogant, the coarse, the quarrelsome, and the one of illegitimate birth will not enter Paradise."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good), except that the narrator Ibn Ghanm did not hear from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18619
وعن علي بن رباح قال: بلغني عن سراقة بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له:" يا سراقة، الا اخبرك باهل الجنة واهل النار؟". قال: بلى. يا رسول الله، قال:" اما اهل النار فكل جعظري، جواظ، مستكبر، واما اهل الجنة فالضعفاء المغلوبون". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان فيه راويا لم يسم.
Ali bin Rabah states: This narration reached me from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Suraqah, shall I not tell you about the people of Paradise and the people of Hell?" He replied: "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the people of Hell, they are every arrogant, coarse, haughty (person); and as for the people of Paradise, they are the weak and the overpowered."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that its chain contains a narrator who is not named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18620
وعن ابن عباس قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما بعث الله نبيا إلى قوم فقبضه إلا جعل بعده فترة يملا من تلك الفترة جهنم". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير صدقة بن سابق، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whenever Allah Almighty sent a prophet to a people and then caused that prophet to pass away, after him there remained a period in which no prophet was sent, and Allah Almighty will fill Hell with the people of that intervening period."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih except Sadaqah bin Sabiq, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: