سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب النكاح
The Chapters on Marriage
بَابُ: لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ
Chapter: No marriage except with a guardian
Hadith Number: 1879
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا معاذ بن معاذ ، حدثنا ابن جريج ، عن سليمان بن موسى ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما امراة لم ينكحها الولي فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فإن اصابها فلها مهرها بما اصاب منها، فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له".
It was narrated from Aishah that: the Messenger of Allah said:“Any woman whose marriage is not arranged by her guardian, her marriage is invalid, her marriage is invalid, her marriage is invalid. If (the man) has had intercourse with her, then the Mahr belongs to her in return for his intimacy with her. And if there is any dispute then the ruler is the guardian of the one who does not have a guardian.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1880
حدثنا ابو كريب ، حدثنا عبد الله بن المبارك ، عن حجاج ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعن عكرمة ، عن ابن عباس ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي"، وفي حديث عائشة:" والسلطان ولي من لا ولي له".
It was narrated that: Aisha and Ibn Abbas said:“The Messenger of Allah said: 'There is no marriage except with a guardian.' ”According to the Hadith of Aishah:“And the ruler is the guardian of the one who does not have a guardian. ”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1881
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا ابو إسحاق الهمداني ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي".
It was narrated from Abu Musa that: the Messenger of Allah said:“There is no marriage except with a guardian.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1882
حدثنا جميل بن الحسن العتكي ، حدثنا محمد بن مروان العقيلي ، حدثنا هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تزوج المراة المراة، ولا تزوج المراة نفسها، فإن الزانية هي التي تزوج نفسها".
It was narrated from Abu Hurairah that: the Messenger of Allah said:“No woman should arrange the marriage of another woman, and no woman should arrange her own marriage. The adulteress is the one who arranges her own marriage.”
قال الشيخ الألباني: صحيح دون جملة الزانية
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح