سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الأحكام
The Chapters on Rulings
بَابُ: تَفْلِيسِ الْمُعْدَمِ وَالْبَيْعِ عَلَيْهِ لِغُرَمَائِهِ
Chapter: Bankruptcy Of A Poor Man, And Selling His Assets To Pay Off His Creditors
Hadith Number: 2356
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شبابة ، حدثنا الليث بن سعد ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اصيب رجل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمار ابتاعها فكثر دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقوا عليه"، فتصدق الناس عليه فلم يبلغ ذلك وفاء دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا ما وجدتم وليس لكم إلا ذلك" يعني الغرماء.
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said:`“At the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), a man suffered loss of some fruit that he had purchase, and his debts increased. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Give him charity.' So the people gave him charity, but that was not enough to pay off his debts. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Take what you find, but you have no right to more than that, meaning his creditors.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2357
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو عاصم ، حدثنا عبد الله بن مسلم بن هرمز ، عن سلمة المكي ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خلع معاذ بن جبل من غرمائه ثم استعمله على اليمن فقال معاذ:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم استخلصني بمالي ثم استعملني".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that: the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) rid Mu'adh bin Jabal of his creditors, then he appointed him governor of Yemen. Mu'adh said:“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) settled my debts with my creditors using what wealth I had, then he appointed me as governor.”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
عبد اللّٰه بن مسلم بن هرمز: ضعيف
وسلمة المكي: مجهول (التحرير: 2518 م)
وقال البوصيري: ’’ لايعرف حاله ‘‘ والسند ضعفه البوصيري
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 464
إسناده ضعيف
عبد اللّٰه بن مسلم بن هرمز: ضعيف
وسلمة المكي: مجهول (التحرير: 2518 م)
وقال البوصيري: ’’ لايعرف حاله ‘‘ والسند ضعفه البوصيري
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 464