سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب المناسك
Chapters on Hajj Rituals
بَابُ: السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Chapter: Sa`y between Safa and Marwah
Hadith Number: 2986
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، قال: اخبرني ابي ، قال: قلت لعائشة " ما ارى علي جناحا ان لا اطوف بين الصفا والمروة؟، قالت: إن الله يقول: إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما سورة البقرة آية 158، ولو كان كما تقول، لكان فلا جناح عليه ان لا يطوف بهما، إنما انزل هذا في ناس من الانصار، كانوا إذا اهلوا اهلوا لمناة، فلا يحل لهم ان يطوفوا بين الصفا والمروة، فلما قدموا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الحج ذكروا ذلك له، فانزلها الله فلعمري ما اتم الله عز وجل حج، من لم يطف بين الصفا والمروة".
It was narrated that Hisham bin ‘Urwah said:`“My father told me: ‘I said to ‘Aishah:“I do not think there is any sin on me if I do not perform Tawaf* between Safa and Marwah.”She said:“Allah says: ‘Verily, Safa and Marwah are of the Symbols of Allah. So it is not a sin on him who performs Hajj or ‘Umrah of the House to perform Tawaf between them.’” [2:158] If the matter were as you say, then it would have said, ‘it is not a sin on him to not perform the Sa’y between them.’ Rather this was revealed concerning some people among the Ansar who previously, when they stated the Talbiyah, they used to recite it for Manat, and it was not lawful for them to perform Sa’y between Safa and Marwah. When they arrived with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for Hajj, they mentioned that to him, and Allah revealed this Verse. By Allah, Allah will not accept the Hajj as complete if one who does not perform Sa’y between Safa and Marwah.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2987
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا هشام الدستوائي ، عن بديل بن ميسرة ، عن صفية بنت شيبة ، عن ام ولد لشيبة ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة وهو يقول:" لا يقطع الابطح إلا شدا".
It was narratd that an Umm Walad* of Shaibah said:`“I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performing Sa’y between Safa and Marwah saying: ‘The valley should not be crossed except quickly.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2988
حدثنا علي بن محمد ، وعمرو بن عبد الله ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا ابي ، عن عطاء بن السائب ، عن كثير بن جمهان ، عن ابن عمر ، قال:" إن اسع بين الصفا والمروة، فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى، وإن امش، فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي، وانا شيخ كبير".
It was narrated that Ibn ‘Umar said:`“If I go quickly between Safa and Marwah, that is because I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) going quickly, and if I walk that is because I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) walking, even though I am an old man.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن