حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ , حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ , حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: هَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ , فَصَلَّيْتُ , ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ:" اشكمت درد؟" , قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ:" قُمْ فَصَلِّ , فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً".

حدثنا جعفر بن مسافر , حدثنا السري بن مسكين , حدثنا ذواد بن علبة , عن ليث , عن مجاهد , عن ابي هريرة , قال: هجر النبي صلى الله عليه وسلم فهجرت , فصليت , ثم جلست فالتفت إلي النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" اشكمت درد؟" , قلت: نعم يا رسول الله , قال:" قم فصل , فإن في الصلاة شفاء".

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ , حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ , وَقَالَ فِيهِ:" اشكمت درد" , يَعْنِي: تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ , قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ , فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ.

حدثنا ابو الحسن القطان , حدثنا إبراهيم بن نصر , حدثنا ابو سلمة , حدثنا ذواد بن علبة , فذكر نحوه , وقال فيه:" اشكمت درد" , يعني: تشتكي بطنك بالفارسية , قال ابو عبد الله: حدث به رجل لاهله , فاستعدوا عليه.