
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الطب
Chapters on Medicine
بَابُ: دَوَاءِ الْجِرَاحَةِ
Chapter: Treatment for wounds
Hadith Number: 3464
حدثنا هشام بن عمار , ومحمد بن الصباح , قالا: حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم , عن ابيه , عن سهل بن سعد الساعدي , قال:" جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد , وكسرت رباعيته , وهشمت البيضة على راسه , فكانت فاطمة تغسل الدم عنه , وعلي يسكب عليه الماء بالمجن , فلما رات فاطمة ان الماء لا يزيد الدم إلا كثرة , اخذت قطعة حصير فاحرقتها حتى إذا صار رمادا الزمته الجرح , فاستمسك الدم".
It was narrated that Sahl bin Sa’d As-Sa’idi said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was wounded on the Day of Uhud. His molar was broken and his helmet was crushed on his head. Fatimah was washing the blood from him and ‘Ali was pouring water on him from a shield. When Fatimah realized that the water was only making the bleeding worse, she took a piece of a mat and burnt it, and when it had turned to ashes, she applied it to the wound to stop the bleeding.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3465
حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم , حدثنا ابن ابي فديك , عن عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي , عن ابيه , عن جده , قال:" إني لاعرف يوم احد من جرح وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم , ومن كان يرقئ الكلم من وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ويداويه , ومن يحمل الماء في المجن وبما دووي به الكلم حتى رقا , قال: اما من كان يحمل الماء في المجن فعلي , واما من كان يداوي الكلم ففاطمة , احرقت له حين لم يرقا قطعة حصير خلق , فوضعت رماده عليه فرقا الكلم".
It was narrated from ‘Abdul-Muhaimin bin ‘Abbas bin Sahl bin Sa’d As- Sa’idi, from his father, that his grandfather said:`“On the Day of Uhud, I recognized the one who wounded the face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), the one who was washing the blood from the face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and treating him, and the one who was bringing the water in a shield, and with what the wound was treated until the bleeding stopped. The one who was carrying the water in the shield was ‘Ali. The one who was treating the wound was Fatimah. When the bleeding would not stop, she burned a piece of a worn out mat and applied the ashes to it (the wound), then the bleeding stopped.
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
عبد المھيمن بن عباس ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 3464) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
إسناده ضعيف
عبد المھيمن بن عباس ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 3464) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502