الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابٌ فِي الِاسْتِفْتَاحِ وَغَيْرِهِ
Chapter: The opening supplication and other matters
Show diacritics
Hadith Number: 447
(21) حديث افتتاح الصلاة بالتكبير ياتي إن شاء الله تعالى في باب التسليم.
إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن حصين، عن عبد الله بن شداد انه سمع رفاعة بن رافع - رجلا من اهل بدر -: (كبر في صلاته، فقال: «‏‏‏‏الله اكبر، اللهم لك الحمد كله، ولك الملك كله، وإليك يرجع الامر كله، اسالك من الخير كله، واعوذ بك من الشر كله).
قلت: روى البخاري في صحيحه عن آدم، عن شعبة، عن حصين، عن ابن شداد قال: (رايت رفاعة بن رافع الانصاري، وكان قد شهد بدرا)، وبقيته على شرطه وهو هنا غير مرفوع، واظن ان حكمه الرفع.

إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا شعبة، عن حصين، [قال]: سمعت عبد الله بن شداد بن الهاد انه سمع رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: رفاعة بن رافع، قال: لما دخل في الصلاة فكبر فقال: فذكر مثله.
هذا حديث صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) (one of the Companions who took part in the Battle of Badr) that he said the takbir in his prayer and then recited this supplication: 'Allahu akbar, Allahumma laka al-hamdu kulluhu, wa laka al-mulku kulluhu, wa ilayka yarji'u al-amru kulluhu, as'aluka min al-khayri kullihi, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi' (Allah is the Greatest. O Allah, all praise belongs to You alone, all sovereignty is Yours alone, and to You all matters return. I ask You for every kind of good, and I seek refuge in You from every kind of evil). I (Ibn Hajar) say: Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, through Adam, from Shu'bah, from Husayn, from Ibn Shaddad, that he said: "I saw Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he had been present at Badr." The rest of its chain meets the condition of Imam Bukhari. Although this narration here is not marfu' (that is, it is the statement of a Companion), I think that it has the ruling of marfu' (that is, its ruling is like a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)). In another chain, it is narrated from Abdullah bin Shaddad bin al-Had (may Allah have mercy on him) that he heard one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), called Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him), relate that when he entered the prayer and said the takbir, he said words like the supplication mentioned above. This hadith is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 448
وقال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، حدثني إسماعيل بن رافع، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف، فاتاه رجلان: انصاري، وثقفي، فذكر الحديث، قال: فقال الثقفي: اخبرني يا رسول الله عما جئت اسالك عنه، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏جئت تسالني عن الصلاة» ‏‏‏‏، فذكر الحديث، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ثم إذا قمت إلى الصلاة فاقرا ما تيسر من القرآن، ثم إذا ركعت فامكن يديك من ركبتيك، وافرق بين اصابعك حتى تطمئن راكعا، ثم إذا سجدت فمكن وجهك من السجود حتى تطمئن ساجدا، وصل من اول الليل وآخره» ‏‏‏‏.
قال: ارايتك إن صليت الليل كله؟
قال صلى الله عليه وسلم: فإنك إذا انت.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf when two men came to him, one of the Ansar and the other from Thaqif. Then the narrator mentioned the full hadith, in which it is stated that the man from Thaqif said: "O Messenger of Allah, tell me about the matter I have come to ask you about." He (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask me about the prayer." Then he (peace and blessings be upon him) said (explaining the prayer in detail): "Then, when you stand for the prayer, recite whatever is easy for you of the Qur'an. Then, when you bow, place your hands firmly on your knees and spread your fingers (over your knees) until you are calm and settled in bowing. Then, when you prostrate, place your face firmly on the place of prostration until you are settled in prostration. And pray in the first part of the night and in its last part." The man said: "Tell me, what if I pray the whole night?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are truly the one who has reached perfection." In the chain of this hadith, Isma'il bin Rafi' is a weak narrator; however, other authentic hadith also emphasise the performance of the basic pillars of the prayer and calmness in it. This narration is found in the Musnad of Musaddad and in al-Matalib al-'Aliyah (448).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 449
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا شبابة، عن ابن ابي ذئب، قال: حدثني سعيد بن سمعان، قال: دخل علينا ابو هريرة رضي الله عنه فقال: «‏‏‏‏كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقف قبل القراءة هنية يسال الله من فضله» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sa'id bin Sam'an (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to us and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pause in silence for a short while before beginning the recitation (in the prayer), and during it he would ask Allah Almighty for His bounty." Imam Ibn Abi Shaybah recorded it, and its chain is of the hasan (good) grade.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 450
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا يعقوب بن محمد بن ابي صعصعة، عن ايوب بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏افتتاح الصلاة الطهور، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The opening of the prayer (that is, its basic and necessary condition) is purification and ablution; its tahrim (that is, the act by which a person cuts himself off from worldly occupations and enters the special sanctity of the prayer) is saying the opening takbir (takbirat al-ihram); and its tahlil (that is, the act by which the restrictions of the prayer end and the servant comes out of the prayer) is saying the salam." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded it in his Musnad. Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) according to the majority; however, this hadith has many supporting narrations (shawahid) from other Companions, including Sayyiduna Ali and Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them), on the basis of which this narration reaches the grade of sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting narrations), and it is also found in the four Sunan with different wordings.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation