الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ
Chapter: The istikharah prayer
Hadith Number: 558
قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عيسى بن عبد الله بن مالك، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا اراد احدكم امرا، فليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب. اللهم إن كان كذا وكذا - في الامر الذي تريد - خيرا لي في ديني، ومعيشتي، وعاقبة امري، وإلا فاصرفه عني واصرفني عنه، ثم اقدر لي الخير اينما كان، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
وقال ابن حبان: حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب به.
وقال ابن حبان: حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you intends a matter, he should say: 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika al-'azim, fa'innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta'lamu wa la a'lamu, wa anta 'allam al-ghuyub. Allahumma in kana kadha wa kadha, fi al-amr alladhi turid, khayran li fi dini wa ma'ishati wa 'aqibati amri, wa illa fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu, thumma uqdur li al-khayra aynama kana, wa la hawla wa la quwwata illa billahi al-'aliyyi al-'azim' (O Allah, I seek good from You by Your knowledge, and I ask You for ability (to attain good) by Your power, and I ask You of Your immense bounty; for indeed You alone have power and I have no power, You alone know and I do not know, and You are the One who fully knows all hidden things. O Allah, if this matter (here he should mention the matter he intends) is better for me with regard to my religion, my life and the outcome of my affairs, (then decree it for me); otherwise, turn this matter away from me and turn me away from it, then decree good for me wherever it may be; and there is no power (to avoid evil) and no strength (to do good) except through Allah, the Most High, the Most Great)."
Imam Ibn Hibban narrated this report through the same chain mentioned by Imam Abu Ya'la.
تخریج الحدیث: