الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ إِخْرَاجِ النَّوَائِحِ مِنَ الْبُيُوتِ وَالزَّجْرِ عَنِ النِّيَاحَةِ
Chapter: Expelling wailing women from houses and the rebuke for wailing
Hadith Number: 850
إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: لما مات ابو بكر - رضي الله عنه - بكي عليه، فقال عمر - رضي الله عنه -: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الميت يعذب ببكاء الحي، فابوا إلا ان يبكوا، فقال عمر - رضي الله عنه - لهشام بن الوليد: قم، فاخرج النساء، فقالت عائشة - رضي الله عنها -: احرجك، فقال عمر - رضي الله عنه -: ادخل، فقد اذنت لك، فدخل، فقالت عائشة - رضي الله عنها -: امخرجي انت يا بني؟ فقال: اما لك فقد اذنت لك، فجعل يخرجهن امراة امراة، وهو - رضي الله عنه - يضربهن بالدرة، فخرجت ام فروة، وفرق بينهن، او قال: فرق بين النوائح.
قلت: المرفوع منه مخرج عندهم. ورواه احمد، عن عبد الرزاق بهذا الإسناد خاصة دون باقي القصة، والقصة اشار إليها البخاري تعليقا.
قلت: المرفوع منه مخرج عندهم. ورواه احمد، عن عبد الرزاق بهذا الإسناد خاصة دون باقي القصة، والقصة اشار إليها البخاري تعليقا.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, the women began weeping over him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that the deceased is punished because of the weeping of the living." But they would not stop weeping. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Hisham bin al-Walid: "Get up and take these women out." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) wanted to stop him, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go in, I have given you permission." When he went in, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "My son, will you take me out too?" He replied: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has given you permission." Then he went on taking the other women out one by one, while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept admonishing them with his whip, until Umm Farwah also came out and the wailing women were dispersed.
I (Ibn Hajar) say: The marfu' part of this narration (the Prophet's words) is recorded in the books of hadith. Imam Ahmad narrated from Abd al-Razzaq with this same chain only the marfu' part, while Imam Bukhari alluded to this incident in mu'allaq (suspended) form.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 851
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ونصر بن علي، فرقهما، قالا: حدثنا زكريا بن يحيى، عن هشيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ثلاث لا يزلن في امتي حتى تقوم الساعة: النياحة، والانواء، والمفاخرة في الانساب.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things will remain in my Ummah until the Hour is established: wailing, believing that rain comes through the influence of the stars, and boasting about lineage."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 852
وقال الحارث: حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا حجاج الاعور، عن ابي بكر الهذلي، قال: قلت للحسن: كن نساء المهاجرين يصنعن ما يصنع اليوم؟ قال: لا، ها هنا خمش وجوه، وشق جيوب، ونتف اشعار، ومزامير شيطان، صوتان قبيحان فاحشان: عند هذه النعمة، ذكر الله تعالى المؤمنين فقال: في اموالهم حق معلوم للسائل والمحروم، وجعلتم في اموالكم حقا معلوما للمغنية عند هذه النعمة، والنائحة عند المصيبة، يموت الميت عليه الدين وعنده الامانة، ويوصي الوصية، فتاتي الشيطان اهله فيقول: والله لا تنفذون له تركة، ولا تردون له امانة، ولا تقضون دينه، ولا تمضون وصيته، حتى تبداوا بحقي، فيشترون ثيابا جددا، ثم تشق عملا، ويجيئون بها بيضا، ثم تصبغ، ثم يحلق لها سرادق في داره، فياتون بامة مستاجرة تبكي بعين شجوها، وتبتغي عبرتها بدراهمهم، ومن دعاها بكت له باجر معين، تغني احياءهم في دورهم، وتؤذي امواتهم في قبورهم، تمنعهم اجرهم بما يعطونها من اجرها، وما عسى ان تقول النائحة؟ تقول: يا ايها الناس، إني آمركم بما نهاكم الله عنه، الا إن الله تعالى امركم بالصبر، وانا انهاكم ان تصبروا، وإن الله - عز وجل - نهاكم عن الجزع، وانا آمركم ان تجزعوا، فيقال: اعرفوا لها حقها، فيبرد لها الشراب، وتكسى الثياب، وتحمل على الدواب، فإنا لله وإنا إليه راجعون، ما كنت احسبني ان اكون في امة هذا فيهم.
Abu Bakr al-Hudhali (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "Did the women of the Muhajirun also do what the women of today do?" He said: "No. Today faces are scratched, collars are torn, hair is plucked out, and the instruments of Satan are played. Two utterly ugly and indecent voices are raised, at times of joy and at times of calamity. Allah Almighty, praising the believers, said: 'And in their wealth is a known right for the one who asks and the one who is deprived', yet you have made in your wealth a fixed right for the singing woman at times of joy and for the wailing woman at times of calamity. The deceased dies while he owes a debt, holds a trust, and has made a bequest; then Satan comes to his family and, as it were, says: 'By Allah, you will not distribute his estate, nor return his trust, nor pay his debt, nor carry out his bequest, until you first give me my due.' So they buy new clothes, then deliberately tear them; they bring white clothes and dye them; they put up a canopy in the house for this wailing woman, and they call a hired slave-girl or woman who weeps with feigned grief and seeks out her tears in exchange for their dirhams. Whoever calls her, she weeps for him for a fixed fee; she sings for their living in their homes and torments their dead in their graves, and because of the fee given to her she deprives them of their reward. The wailing woman, as it were, says to the people: 'I command you to do the very thing Allah has forbidden you; Allah has commanded you to be patient and I forbid you from patience, and Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden you from impatience while I command you to be impatient.' Then it is said: 'Recognise her right'; so drinks are cooled for her, she is given clothes to wear, and she is mounted on a riding animal. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)! I never thought I would live in a nation in which all this would be found."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 853
وقال مسدد: حدثنا حماد، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ليس منا من حلق، ولا سلق، ولا خرق.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق، حدثنا حماد به.
وحدثنا ابو خيثمة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حماد به.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق، حدثنا حماد به.
وحدثنا ابو خيثمة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حماد به.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who, at a time of calamity, shaves his head, wails and cries out loudly, or tears his clothes."
Imam Abu Ya'la recorded this narration through several chains by way of Hammad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 854
وقال ابو يعلى: حدثنا القاسم بن محمد، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: النوائح عليهن سرابيل من قطران.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wailing women will be clothed in shirts of molten copper."
Imam Abu Ya'la recorded this narration in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 855
قال ابو يعلى: حدثنا ابو إبراهيم، ثنا عيسى، ثنا يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ايما نائحة ماتت قبل ان تتوب، البسها الله سربالا من نار، واقامها للناس يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any wailing woman who dies without repenting, Allah Almighty will clothe her in a shirt of fire and make her stand before the people on the Day of Resurrection."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 856
قال: وحدثنا الرهاوي، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا صدقة، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: كنت في جنازة، فإذا فيها مرية، فجعل يردها، فجعلت لا تبالي، فقال ابن عمر - رضي الله عنهما -: يا مجاهد، إنا نريد الاجر، وهذه تريد الوزر.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (الرمادي)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (الرمادي)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he related: I was attending a funeral, and suddenly a woman appeared there. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) began to push her away and send her back (from there), but she did not care in the least. Then Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), (addressing me), said: "O Mujahid, we seek reward, while this woman seeks to gather sin."
The chain of this narration contains the narrator Layth bin Abi Sulaym, who is considered weak by the majority of hadith scholars because of his poor memory.
تخریج الحدیث: