الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ
Chapter: Fasting one day and not fasting the next
Hadith Number: 1112
قال مسدد: حدثنا حماد، عن بشر بن حرب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: إن رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اصوم الدهر؟ فنهاه، وعاوده فنهاه، ثلاث مرات: ولكن صوم داود ; صم يوما، وافطر يوما ; فإن ذلك صوم داود عليه السلام. فما زال ذلك الرجل يصوم يوما ويفطر يوما حتى مات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) whether he should observe sawm al-dahr (fasting for life). He (peace and blessings be upon him) forbade him from it. The man repeated his question three times, but he (peace and blessings be upon him) kept forbidding him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "But fast as Dawud (peace be upon him) fasted: fast one day and break the fast one day (skip a day), for indeed this is the way of fasting of Dawud (peace be upon him)." So that man kept to this practice until his death, fasting one day and skipping one day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1113
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، ثنا فرج بن فضالة، ثنا ابو هبيرة، عن صدقة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن افضل الصيام صيام اخي داود، كان يصوم نصف الدهر، يصوم يوما ويفطر يوما.
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) relates that it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed the best fasting is the fasting of my brother Dawud (peace be upon him); he used to fast half of his life, that is, he would fast one day and break the fast one day."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1114
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان، ثنا ابو هلال، ثنا غيلان بن جرير، حدثني عبد الله بن معبد الزماني، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، إذ اتى على رجل، فقالوا: ما افطر منذ كذا وكذا. فقال: لا صام ولا افطر، فلما راى عمر رضي الله عنه غضبه قال: يا رسول الله، صوم يومين وإفطار يوم؟ قال: او يطيق ذلك احد؟ قال: يا رسول الله صوم يوم، وإفطار يوم؟ قال صلى الله عليه وسلم: ذاك صوم اخي داود، قال: يا رسول الله صوم يوم وإفطار يومين؟ قال صلى الله عليه وسلم: ومن يطيق ذلك؟ قال: يا رسول الله، صوم يوم الاثنين؟ قال صلى الله عليه وسلم: ذاك يوم ولدت فيه، ويوم انزل علي فيه النبوة قال: يا رسول الله، صوم عرفة، ويوم عاشوراء؟ قال صلى الله عليه وسلم: احدهما يكفر سنة، والآخر يكفر ما قبلها وما بعدها.
قلت: المحفوظ بهذا الإسناد: عن عبد الله بن معبد، عن ابي قتادة بطوله، اخرجه من ذلك الوجه مسلم واصحاب السنن.
قلت: المحفوظ بهذا الإسناد: عن عبد الله بن معبد، عن ابي قتادة بطوله، اخرجه من ذلك الوجه مسلم واصحاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: We were in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he passed by a man. The people said that this man had been fasting continuously since such-and-such a time and never skipped a day. He (peace and blessings be upon him), expressing his displeasure at this excess, said: "He has neither fasted nor broken his fast." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw signs of anger on his (peace and blessings be upon him) blessed face, he said: O Messenger of Allah, what is the ruling if someone fasts two days and breaks the fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "And who has the strength for that?" Then he said: O Messenger of Allah, what do you say about fasting one day and breaking the fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the fasting of my brother Dawud (peace be upon him)." Then he said: O Messenger of Allah, (what of) someone who fasts one day and breaks the fast two days? He (peace and blessings be upon him) said: "And who has the strength for that?" Then he said: O Messenger of Allah, what is the virtue of fasting on Monday? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day on which I was born, and on that same day revelation and prophethood were sent down upon me." He said: O Messenger of Allah, what do you say about the fast of Arafah and Ashura? He (peace and blessings be upon him) said: "One of them (the fast of Ashura) is an expiation for the sins of one year, and the other (the fast of Arafah) wipes out the sins of the previous year and the coming year."
I (Ibn Hajar) say: The preserved (mahfuz) version with this chain is that Abdullah bin Ma'bad narrated it in detail from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and Imam Muslim and the compilers of the Sunan recorded it through that route.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1115/1
(42) حديث فضل شهود ليلة القدر عند الحجر الاسود ياتي إن شاء الله تعالى في اول فضائل الجهاد.
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن خالي الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا ننتظر النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءنا وفي وجهه الغضب حتى جلس، ثم راينا وجهه يسفر، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فخرجت لابينها لكم، فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان، او قال: يقتتلان، معهما الشيطان، فحجزت بينهما، فانسيتها، وساشدو لكم منهما شدوا، اما ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر وترا، واما مسيح الضلالة فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن قطن.
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن خالي الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا ننتظر النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءنا وفي وجهه الغضب حتى جلس، ثم راينا وجهه يسفر، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فخرجت لابينها لكم، فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان، او قال: يقتتلان، معهما الشيطان، فحجزت بينهما، فانسيتها، وساشدو لكم منهما شدوا، اما ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر وترا، واما مسيح الضلالة فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن قطن.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim al-Jarmi (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came, and at that time signs of anger were evident on his blessed face, until he (peace and blessings be upon him) sat down. Then we saw his radiant face begin to shine with joy, and he (peace and blessings be upon him) said: "The Night of Decree (Laylat al-Qadr) and the Messiah of misguidance (the Dajjal) were shown to me, so I came out for the purpose of telling you about them. But at the threshold of the mosque I met two men who were disputing with each other (or he (peace and blessings be upon him) said: fighting), and Satan was involved with them. When I separated them, I was made to forget it (its exact date). Now I will tell you some signs concerning the two of them: as for the Night of Decree, seek it in the odd nights of the last ten (of Ramadan); and as for the Messiah of misguidance, he is a man with a broad forehead, effaced in one eye, and broad-chested; in resemblance he is like so-and-so bin Abd al-Uzza or Abd al-Uzza bin Qatan."
The mention of the virtue of witnessing the Night of Decree near the Black Stone will come, in sha' Allah, at the beginning of the virtues of jihad.
تخریج الحدیث: