الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ فَضْلِ الْحَاجِّ
Chapter: The virtue of the pilgrim
Hadith Number: 1131
(45) حديث ابي هريرة: من خرج حاجا فمات، ياتي في فضل الجهاد إن شاء الله تعالى.
وقال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، حدثني إسماعيل بن رافع، عن انس بن مالك صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف، فاتاه رجل من الانصار، ورجل من ثقيف، فلما سلما قالا: جئناك يا رسول الله نسالك قال صلى الله عليه وسلم: إن شئتما اخبرتكما بما تسالاني عنه فعلت، وإن شئتما ان اسكت وتسالاني فعلت. قالا: اخبرنا يا رسول الله نزدد إيمانا، او نزدد يقينا. شك إسماعيل، فقال الانصاري للثقفي: سل، قال: بل انت فسله ; فإني لاعرف لك حقك، فسله، فقال الانصاري: اخبرنا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: جئتني تسالني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام، وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت، وما لك فيه؟ وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما؟ وعن طوافك بالصفا والمروة وما لك فيه؟ وعن وقوفك بعرفة وما لك فيه؟ وعن رميك الجمار وما لك فيه؟ وعن نحرك وما لك فيه؟ وعن حلاقك راسك وما لك فيه؟ وعن طوافك بعد ذلك وما لك فيه؟. قال: والذي بعثك بالحق، لعن هذا جئت اسالك، قال صلى الله عليه وسلم: فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام، لم تضع ناقتك خفا ولم ترفعه إلا كتب الله تعالى لك به حسنة، ومحا عنك به خطيئة، ورفع لك بها درجة، واما طوافك بالبيت، واما ركعتاك بعد الطواف فإنها كعتق رقبة من بني إسماعيل، واما طوافك بالصفا والمروة فكعتق سبعين رقبة، واما وقوفك عشية عرفة، فإن الله تعالى يهبط إلى السماء الدنيا فيباهي بكم الملائكة، يقول: هؤلاء عبادي جاؤوني شعثا غبرا من كل فج عميق، يرجون رحمتي ومغفرتي، فلو كانت ذنوبكم عدد الرمل، او كزبد البحر لغفرتها، افيضوا عبادي مغفورا لكم، ولمن شفعتم له، واما رميك الجمار فلك بكل حصاة رميتها كبيرة من الكبائر الموبقات الموجبات، واما نحرك فمدخور لك عند ربك، واما حلاق راسك فبكل شعرة حلقتها حسنة، وتمحى عنك بها خطيئة. قال: يا رسول الله، فإن كانت الذنوب اقل من ذلك؟ قال: إذا تدخر لك في حسناتك، واما طوافك بالبيت بعد ذلك، فإنك تطوف ولا ذنب لك، ياتي ملك حتى يضع يده بين كتفيك، ثم يقول: اعمل لما تستقبل فقد غفر لك ما مضى. فذكر بقية الحديث.
(46) وقد تقدم في الصلاة.
وقال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، حدثني إسماعيل بن رافع، عن انس بن مالك صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد الخيف، فاتاه رجل من الانصار، ورجل من ثقيف، فلما سلما قالا: جئناك يا رسول الله نسالك قال صلى الله عليه وسلم: إن شئتما اخبرتكما بما تسالاني عنه فعلت، وإن شئتما ان اسكت وتسالاني فعلت. قالا: اخبرنا يا رسول الله نزدد إيمانا، او نزدد يقينا. شك إسماعيل، فقال الانصاري للثقفي: سل، قال: بل انت فسله ; فإني لاعرف لك حقك، فسله، فقال الانصاري: اخبرنا يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: جئتني تسالني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام، وما لك فيه؟ وعن طوافك بالبيت، وما لك فيه؟ وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما؟ وعن طوافك بالصفا والمروة وما لك فيه؟ وعن وقوفك بعرفة وما لك فيه؟ وعن رميك الجمار وما لك فيه؟ وعن نحرك وما لك فيه؟ وعن حلاقك راسك وما لك فيه؟ وعن طوافك بعد ذلك وما لك فيه؟. قال: والذي بعثك بالحق، لعن هذا جئت اسالك، قال صلى الله عليه وسلم: فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام، لم تضع ناقتك خفا ولم ترفعه إلا كتب الله تعالى لك به حسنة، ومحا عنك به خطيئة، ورفع لك بها درجة، واما طوافك بالبيت، واما ركعتاك بعد الطواف فإنها كعتق رقبة من بني إسماعيل، واما طوافك بالصفا والمروة فكعتق سبعين رقبة، واما وقوفك عشية عرفة، فإن الله تعالى يهبط إلى السماء الدنيا فيباهي بكم الملائكة، يقول: هؤلاء عبادي جاؤوني شعثا غبرا من كل فج عميق، يرجون رحمتي ومغفرتي، فلو كانت ذنوبكم عدد الرمل، او كزبد البحر لغفرتها، افيضوا عبادي مغفورا لكم، ولمن شفعتم له، واما رميك الجمار فلك بكل حصاة رميتها كبيرة من الكبائر الموبقات الموجبات، واما نحرك فمدخور لك عند ربك، واما حلاق راسك فبكل شعرة حلقتها حسنة، وتمحى عنك بها خطيئة. قال: يا رسول الله، فإن كانت الذنوب اقل من ذلك؟ قال: إذا تدخر لك في حسناتك، واما طوافك بالبيت بعد ذلك، فإنك تطوف ولا ذنب لك، ياتي ملك حتى يضع يده بين كتفيك، ثم يقول: اعمل لما تستقبل فقد غفر لك ما مضى. فذكر بقية الحديث.
(46) وقد تقدم في الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf when a man from the Ansar and a man from Thaqif came to him. After greeting him with salam, the two of them said: O Messenger of Allah, we have come to ask you some questions. He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you myself what you have come to ask me; and if you wish that I remain silent and you ask yourselves, then do so." They said: O Messenger of Allah, you tell us, so that our faith and certainty may increase further. Then the Ansari, putting the other first, said to the Thaqafi: You ask first. But he replied: No, rather you ask first, for I recognise your right of precedence. So the Ansari said: O Messenger of Allah, you tell us. He (peace and blessings be upon him) said: "You have come to me to ask: what is the reward of your leaving your home intending the House of Allah? What is the reward of the tawaf of the Ka'bah and of praying two rak'ahs after it? What is the standing of the sa'i between Safa and Marwah? What is the virtue of standing at Arafat, stoning the Jamarat, offering the sacrifice, shaving the head, and after that performing the Tawaf al-Ifadah?" The man said: By the One who sent you with the truth! I came to ask about exactly these matters. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when you leave your home intending the House of Allah, for every step your she-camel puts down or lifts up, Allah Almighty writes one good deed for you, wipes out one sin, and raises you one degree. Your tawaf of the House of Allah and praying two rak'ahs after it is equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il; performing the sa'i between Safa and Marwah is equivalent to freeing seventy slaves; and when you stand there on the evening of Arafah, Allah Almighty descends (in a manner befitting His majesty) to the lowest heaven and, taking pride in you before the angels, says: 'Look, these are My servants who have come to Me dishevelled and covered in dust, by distant paths, from every deep mountain pass [Surah al-Hajj: 27] , hoping for My mercy and forgiveness. Even if your sins were equal to the grains of sand or the foam of the sea, I would still forgive them. O My servants, go back, all of you forgiven, and forgiven too are those for whom you intercede.' And stoning the Jamarat becomes an expiation for your major sins that destroy a person; your sacrifice is stored up for you with your Lord; and for shaving the head, for every hair one good deed is written and one sin is wiped out." The man said: O Messenger of Allah, what if the sins are fewer than these good deeds? He (peace and blessings be upon him) said: "Then these merits will be stored up in the scale of your good deeds. As for your tawaf of the Ka'bah after that, you perform it in a state in which no sin remains upon you, until an angel comes and places his hand between your two shoulders and says: 'Now begin your deeds afresh, for all your past sins have been forgiven.'"
The author (may Allah have mercy on him) says that the mention of this hadith has already passed in the section on prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1132
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر حديثا طويلا، وفيه: ومن خرج حاجا او معتمرا فله بكل خطوة حتى يرجع الف الف حسنة، ومحو الف الف سيئة، ورفع الف الف درجة، وله عند ربه بكل درهم ينفقه الف الف درهم، وبكل دينار الف الف دينار، وله بكل حسنة يعملها الف الف حسنة، حتى يرجع وهو في ضمان الله تعالى، فإن توفاه ادخله الجنة، وإن رجعه رجعه مغفورا له، مستجابا له، فاغتنموا دعوته إذا قدم قبل ان يصيب الذنوب ; فإنه يشفع في مائة الف رجل يوم القيامة.
هذا حديث موضوع.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the two of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which he also mentioned: "Whoever sets out (from his home) for Hajj or Umrah, then until he returns, for every step he is given one million good deeds, one million of his sins are wiped out and he is raised one million degrees. Moreover, with his Lord, for every dirham he spends the reward of one million dirhams is written, and for every dinar one million dinars; and for every good deed he does he receives a million-fold reward, until he returns. He is under the protection and guarantee of Allah Almighty: if Allah causes him to die (in that state), He admits him into Paradise, and if He brings him back safely, he returns in a state where he has been forgiven and his supplications are accepted. So when the pilgrim returns (from his journey), take advantage of his supplication before he becomes involved in sins again, for he will intercede on behalf of one hundred thousand people on the Day of Resurrection."
According to the critical scholars, this hadith is fabricated (mawdu').
تخریج الحدیث: