الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ الدُّعَاءِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَفَضْلِهِ
Chapter: Supplication on the Day of Arafah and its virtue
Show diacritics
Hadith Number: 1239
إسحاق: اخبرنا وكيع، ثنا موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن عبيدة، عن علي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: اكثر دعائي ودعاء الانبياء قبلي بعرفة: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. اللهم اجعل في سمعي نورا، وفي بصري نورا، وفي قلبي نورا. اللهم اشرح لي صدري، ويسر لي امري. واعوذ بك من وسواس الصدور، وشتات الامور. اللهم اعوذ بك من شر ما يلج في الليل، ومن شر ما يلج في النهار، ومن شر ما تهب به الرياح، وشر بوائق الدهر.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The words most often said by me and by all the prophets before me in the plain of Arafat are these: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is none worthy of worship except Allah, alone, without any partner; His is the dominion and His is all praise, and He has full power over all things). 'Allahummaj'al fi sam'i nuran, wa fi basari nuran, wa fi qalbi nuran' (O Allah, place light in my hearing, place light in my sight and place light in my heart). 'Allahummashrah li sadri, wa yassir li amri' (O Allah, open my breast for me and make my affair easy for me); cf. "My Lord, expand for me my breast, and ease for me my task" [Surah Ta-Ha: 25-26] . 'Wa a'udhu bika min waswasis-suduri wa shatatil-umur' (And I seek refuge in You from the whisperings of the hearts and from the scattering and disorder of affairs). 'Allahumma a'udhu bika min sharri ma yaliju fil-layli, wa min sharri ma yaliju fin-nahari, wa min sharri ma tahubbu bihir-riyahu, wa sharri bawa'iqid-dahr' (O Allah, I seek refuge in You from the evil that enters in the night, and from the evil that enters in the day, and from the calamities that the winds carry, and from the destructive and ruinous misfortunes of time)." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this narration in his Musnad. This supplication sets out the best manner of affirming the Oneness of Allah and seeking comprehensive well-being on the blessed occasion of Arafat, although the narrator in its chain, Musa bin Ubaydah, has been declared da'if (weak) by the Imams of narrator criticism (al-jarh wa al-ta'dil).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1240
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عمرو بن جبلة، ثنا محمد بن مروان، عن هشام، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ما من ايام افضل عند الله تعالى من ايام عشر ذي الحجة. قال: فقال رجل: يا رسول الله، هن افضل ام عدتهن جهادا في سبيل الله تعالى؟ قال: هن افضل من عدتهن جهادا في سبيل الله، إلا عفيرا يعفر في التراب. وما من يوم افضل عند الله تعالى من يوم عرفة، ينزل الله تعالى إلى السماء الدنيا فيقول: انظروا إلى عبادي، شعثا غبرا حاجين، جاؤوا من كل فج عميق، ولم يروا رحمتي ولا عذابي، فلم ير يوما اكثر عتيقا من النار من يوم عرفة.
According to the narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are no days more virtuous with Allah, Glorified and Exalted, than the first ten days of Dhul-Hijjah." A man said: "O Messenger of Allah, are these days more virtuous even than fighting jihad in the path of Allah for the same number of days?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, they are more virtuous even than fighting jihad in the path of Allah for that many days, except for the fighter who is rolled in the dust of the battlefield (against the enemy), that is, who attains martyrdom. And there is no day more virtuous with Allah Almighty than the Day of Arafah. Allah, the Mighty and Majestic, descends (on that day) to the lowest heaven and says: 'Look at these servants of Mine, dishevelled and covered in dust, (coming) for Hajj, "coming from every distant pass" [Surah al-Hajj: 27] . They have seen neither My mercy nor My punishment.' So on no day other than the Day of Arafah are so many people freed from the Fire." This blessed hadith establishes the greatness of the first ten days of Dhul-Hijjah, and especially the unparalleled virtue of the Day of Arafah, on which the all-embracing mercy of the Most Generous Lord surges and He takes pride before the angels in forgiving His servants who are performing Hajj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1241
حدثنا ابو خيثمة، ثنا احمد بن إسحاق، ثنا عزرة بن قيس، حدثني ام الفيض، انها سمعت ابن مسعود - رضي الله عنه - يقول عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: من قال ليلة عرفة هذه العشر كلمات الف مرة لم يسال الله تعالى شيئا إلا اعطاه، إلا قطيعة رحم او ماثم: سبحان الذي في السماء عرشه، سبحان الذي في الارض موطئه، سبحان الذي في البحر سبيله، سبحان الذي في النار سلطانه، سبحان الذي في الجنة رحمته، سبحان الذي في القبور قضائه، سبحان الذي في الهواء نعمته، سبحان الذي رفع السماء، سبحان الذي وضع الارض، سبحان الذي لا منجى منه إلا إليه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these ten phrases one thousand times on this night of Arafah, Allah Almighty will grant him whatever he asks Allah Almighty for, provided it is not the severing of family ties or something sinful: 'Subhanal-ladhi fis-sama'i 'arshuh' (Glory be to the One whose Throne is in the heaven), 'Subhanal-ladhi fil-ardi mawti'uh' (Glory be to the One whose rule is in the earth), 'Subhanal-ladhi fil-bahri sabiluh' (Glory be to the One whose way is in the sea), 'Subhanal-ladhi fin-nari sultanuh' (Glory be to the One whose might and power are in the Fire), 'Subhanal-ladhi fil-jannati rahmatuh' (Glory be to the One whose mercy is in Paradise), 'Subhanal-ladhi fil-quburi qada'uh' (Glory be to the One whose decree is carried out in the graves), 'Subhanal-ladhi fil-hawa'i ni'matuh' (Glory be to the One whose blessing is in the air), 'Subhanal-ladhi rafa'as-sama'' (Glory be to the One who raised the heaven), cf. "And the heaven He raised" (Surah al-Rahman: 7), 'Subhanal-ladhi wada'al-ard' (Glory be to the One who spread out the earth), cf. "And the earth He laid out for the creatures" (Surah al-Rahman: 10), and 'Subhanal-ladhi la manja minhu illa ilayh' (Glory be to the One from whose grip there is no place of escape and refuge except in His own presence)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1242
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو يوسف، ثنا إسماعيل بن مسلم، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: لقد راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عشية عرفة رافعا يديه، فيرى ما تحت إبطه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he indeed saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the evening of Arafah in such a state that he (peace and blessings be upon him) had raised both his blessed hands (while supplicating) so high that the inside of his blessed armpits could be clearly seen.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1243
حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا حماد بن سلمة، عن بشر بن حرب، عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقف بعرفة فجعل يدعو هكذا، وجعل ظهر كفيه مما يلي صدره.
حدثنا ابو نصر، ثنا حماد، بلفظ: وقف بعرفات، وقال هكذا... ورفع يديه نحو ثندوته.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood (in wuquf) in the plain of Arafat and began to supplicate in such a manner that the backs of his (peace and blessings be upon him) palms were towards his (peace and blessings be upon him) blessed chest. In another narration it is stated explicitly that he (peace and blessings be upon him) stood (in wuquf) at Arafat and, while supplicating, raised both his blessed hands up to the upper part of his chest.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1244
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني عياش الكلبي، عن عبد الله بن باباه، قال: سمعت ابن عباس - رضي الله عنهما - يقول: إن الله - عز وجل - يباهي باهل عرفة الملائكة.
Abdullah bin Babah narrates that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, takes pride before the angels in the people of Arafah (those standing in the plain of Arafat)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1245
حدثنا بشر - هو ابن المفضل - ثنا سليمان بن سالم، عن سعيد، يرفعه: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - امر بلالا - رضي الله عنه - غداة جمع ينادي في الناس: ان انصتوا، او اصمتوا، ففعل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله تعالى قد تطاول عليكم في جمعكم، فوهب مسيئكم لمحسنكم، ووهب لمحسنكم ما سال. ادفعوا باسم الله.
It is narrated from Sa'id, attributing it to the Prophet (marfu'an), that the Prophet (peace and blessings be upon him), on the morning of Muzdalifah, ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to call out among the people that everyone should be silent. So when he had done so, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has shown you great generosity and kindness in this gathering of yours. He has forgiven the wrongdoers among you for the sake of the righteous among you, and He has granted the righteous among you everything they asked for. Now depart from here in the name of Allah ('Bismillah', In the name of Allah)." According to the scholars of hadith, 'Jam'' refers to the place Muzdalifah, and this blessed hadith contains, for the pilgrims, the great glad tidings of general forgiveness and the acceptance of their Hajj from Allah, Glorified and Exalted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1246
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، ثنا طالب بن سلم، حدثني اهلنا، انهم سمعوا جدي، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم - يومئذ: الا إن الله تعالى نظر إلى هذا الجمع فقبل من محسنهم، وشفع محسنهم في مسيئهم، فتجاوز عنهم جميعا.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) related that the family of Talib bin Salm narrated from their grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on that day: "Take heed! Indeed, Allah Almighty has looked with mercy upon this gathering, so He has accepted the good deeds of the righteous among them, and He has made their righteous people intercessors on behalf of their sinners, and He has pardoned all of them." This narration contains the great glad tidings of the general forgiveness bestowed from the Divine Presence in the plain of Arafat, and of the pardoning of wrongdoers through the blessing of the people of goodness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1247
وقال عبد: حدثنا القاسم بن الوليد، ثنا الصباح بن موسى، عن ابي داود السبيعي، عن عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يبقى احد يوم عرفة في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا غفر الله تعالى له. قال: فقال رجل: الاهل المعرف يا رسول الله، ام للناس عامة؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: بل للناس عامة.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (الوليد بن القاسم) وينظر مصادر التخريج، وكتب الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Arafah there will not remain any person who has even a speck's weight of faith in his heart except that Allah Almighty will forgive him." Hearing this, a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is this virtue only for those present in the plain of Arafat (the pilgrims), or is it general for all people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is general for all people."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1248
وقال احمد بن منيع: حدثنا شجاع بن ابي نصر البلخي، ثنا صالح المري، عن يزيد الرقاشي، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن الله تعالى يباهي الملائكة باهل عرفات، يقول: يا ملائكتي، انظروا إلى عبادي، اقبلوا يضربون إلي من كل فج عميق شعثا غبرا. اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت محسنهم ما سال، إلا التبعات التي بينهم. فلما افاضوا واتوا جمعا عاودوا الله تعالى في المسالة، فيقول الله تعالى: يا ملائكتي، عبادي عاودوني في المسالة، اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت لمحسنهم ما سالني، وكفلت عنهم التبعات التي بينهم.

وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا صالح - هو المري - نحوه، وفيه: واعطيت محسنهم جميع ما سالوني، غير التبعات التي بينهم. وفيه: ملائكتي، عبادي وقفوا فعادوا إلى الرغبة والطلب، فاشهدكم اني اجبت دعاءهم. إلى آخره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty takes pride before the angels in those standing in the plain of Arafat, and He says: 'O My angels, just look at these servants of Mine who, with dishevelled hair and dust-covered faces, have come to My presence "from every distant pass" (Surah al-Hajj: 27), that is, covering long distances by every far-off road. Bear witness that I have accepted their supplication, I have forgiven the sinners among them on the intercession of the righteous among them, and I have given the righteous among them everything they asked of Me, except the rights that they owe one another.' Then, when they departed from Arafat and reached Muzdalifah, they again turned to Allah Almighty in weeping, supplication and earnest entreaty. Then Allah Almighty said: 'O My angels, these servants of Mine have asked of Me again, so bear witness that I have granted acceptance to their supplications, I have forgiven the wrongdoers among them for the sake of the righteous among them, I have given the righteous among them all that they asked for, and I Myself have also taken responsibility for the mutual rights and claims between them' (that is, I Myself will satisfy the one who is owed and remove their burdens)." Imam Abu Ya'la has also narrated something close in meaning in his narration, in which it is stated explicitly: "I have given the righteous among them all the things they asked of Me, except those mutual rights." It also contains these words: "O My angels, My servants stood and turned back to Me again with complete longing and seeking, so I make you witnesses that I have answered their call," to the end.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation