الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الدعاء يوم عرفة وفضله
Chapter: Supplication on the Day of Arafah and its virtue
Hadith Number: 1248
وقال احمد بن منيع: حدثنا شجاع بن ابي نصر البلخي، ثنا صالح المري، عن يزيد الرقاشي، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن الله تعالى يباهي الملائكة باهل عرفات، يقول: يا ملائكتي، انظروا إلى عبادي، اقبلوا يضربون إلي من كل فج عميق شعثا غبرا. اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت محسنهم ما سال، إلا التبعات التي بينهم. فلما افاضوا واتوا جمعا عاودوا الله تعالى في المسالة، فيقول الله تعالى: يا ملائكتي، عبادي عاودوني في المسالة، اشهدوا اني قد اجبت دعاءهم، ووهبت مسيئهم لمحسنهم، واعطيت لمحسنهم ما سالني، وكفلت عنهم التبعات التي بينهم.
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا صالح - هو المري - نحوه، وفيه: واعطيت محسنهم جميع ما سالوني، غير التبعات التي بينهم. وفيه: ملائكتي، عبادي وقفوا فعادوا إلى الرغبة والطلب، فاشهدكم اني اجبت دعاءهم. إلى آخره.
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا صالح - هو المري - نحوه، وفيه: واعطيت محسنهم جميع ما سالوني، غير التبعات التي بينهم. وفيه: ملائكتي، عبادي وقفوا فعادوا إلى الرغبة والطلب، فاشهدكم اني اجبت دعاءهم. إلى آخره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty takes pride before the angels in those standing in the plain of Arafat, and He says: 'O My angels, just look at these servants of Mine who, with dishevelled hair and dust-covered faces, have come to My presence "from every distant pass" (Surah al-Hajj: 27), that is, covering long distances by every far-off road. Bear witness that I have accepted their supplication, I have forgiven the sinners among them on the intercession of the righteous among them, and I have given the righteous among them everything they asked of Me, except the rights that they owe one another.' Then, when they departed from Arafat and reached Muzdalifah, they again turned to Allah Almighty in weeping, supplication and earnest entreaty. Then Allah Almighty said: 'O My angels, these servants of Mine have asked of Me again, so bear witness that I have granted acceptance to their supplications, I have forgiven the wrongdoers among them for the sake of the righteous among them, I have given the righteous among them all that they asked for, and I Myself have also taken responsibility for the mutual rights and claims between them' (that is, I Myself will satisfy the one who is owed and remove their burdens)."
Imam Abu Ya'la has also narrated something close in meaning in his narration, in which it is stated explicitly: "I have given the righteous among them all the things they asked of Me, except those mutual rights." It also contains these words: "O My angels, My servants stood and turned back to Me again with complete longing and seeking, so I make you witnesses that I have answered their call," to the end.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2586»