الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ رمي الجمار
Chapter: Stoning the Jamarat
Hadith Number: 1255
قال ابو بكر: حدثنا محبوب الفزاري، عن عبد الله بن عامر الاسلمي، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه - قال: لما بلغنا وادي محسر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: خذوا حصى الجمار من وادي محسر.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (محبوب القواريري)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (محبوب القواريري)
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when we reached the valley of Muhassir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pick up the pebbles for stoning the Jamarat (rami al-jimar) from the valley of Muhassir itself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1256
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني هارون بن ابي عائشة، عن عدي بن عدي الكندي، عن سلمان بن ربيعة، قال: نظرنا إلى عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - يوم النفر الاول، فخرج علينا تقطر لحيته ماء في يده حصيات، وفي حزته حصيات، ماشيا، يكبر في طريقه حتى اتى الجمرة الاولى، فرماها حتى انقطع من الحصى خشية يناله حصى من رمى، ثم دعا ساعة، ثم مضى إلى الجمرة الوسطى، ثم الاخرى.
Sayyiduna Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: We watched the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), on the Day of the First Departure (al-nafr al-awwal, the 12th of Dhul-Hijjah). He came out to us with drops of ablution water dripping from his blessed beard; there were pebbles in his hand, and he had kept some pebbles in the fold of his lower garment (his waistband). He was walking, and all along the way he kept raising the takbir, 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), until he reached the first Jamrah. There he stoned it and kept on throwing until he had finished his pebbles; out of the fear that a pebble thrown by someone else might hit him, he stood, as a precaution, away from the place where the other people were throwing. Then he supplicated for a long time, after which he went on to the middle Jamrah and then to the last Jamrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1257
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن سليمان بن المغيرة، عن ابن ابي نعم، عن ابي سعيد، قال: حصى الجمار ما يقبل منه رفع، وما رد ترك، ولولا ذلك كان اطول من شبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said (concerning the pebbles of the Jamarat): "Those of these pebbles of the Jamarat that are accepted (in the Divine Presence) are lifted up, and those that are rejected are left there; and were it not for this (unseen act of lifting), the heap of pebbles there would have become far higher than a hand-span."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1258
حدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن محمد بن يوسف مولى آل عثمان، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، سمعه يخبر انه سمع ابا حبة يفتي الناس: انه لا باس لما رمى به الرجل في الجمار من حصى وغيره، فقال عبد الله بن عمرو بن عثمان: فذكر ذلك لعبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - فقال: صدق. وكان ابو حبة - رضي الله عنه - بدريا.
It is narrated from Abdullah bin Amr bin Uthman that he heard Sayyiduna Abu Habbah (may Allah be pleased with him) giving the people this religious ruling: "There is no harm if, in stoning the Jamarat, a man throws pebbles or other things like them." Abdullah bin Amr says: Then this was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said (in support of it): "He has spoken the truth."
Sayyiduna Abu Habbah (may Allah be pleased with him) was among those eminent Companions who had the honour of taking part in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1259
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن رجل من قومه يقال له معاذ، او ابن معاذ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علم الناس مناسكهم، قال: ففتح الله تعالى اسماعنا، فإنا لنسمع ونحن في رحالنا، فكان فيما علمنا: إذا رميتم الجمرة فارموها بمثل حصى الخذف.
اخرج ابو داود بعضه من رواية عبد الرحمن بن معاذ التيمي، عن رجل من الصحابة - رضي الله عنه -.
اخرج ابو داود بعضه من رواية عبد الرحمن بن معاذ التيمي، عن رجل من الصحابة - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh, or Ibn Mu'adh (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught the people the rites of Hajj. He says that on that occasion Allah Almighty granted our hearing such range and strength that we were hearing his (peace and blessings be upon him) sermon even though we were in our camps and with our saddles. And among the teachings he (peace and blessings be upon him) gave us was this: "When you stone the Jamarat, use for it pebbles like the small pebbles that are flicked between the fingers (hasa al-khadhf)."
Imam Abu Dawud has also recorded part of this hadith through the narration of Abd al-Rahman bin Mu'adh al-Taymi from one of the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1260
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن الصباح، عن خالد بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رخص للرعاء، ان ترمي الجمار ليلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "granted the herdsmen concession and permission (because of their need to watch over their livestock during the days of Hajj) to perform the stoning of the Jamarat (that is, to throw pebbles at the Jamarat) at night."
تخریج الحدیث: