الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الشروط فِي البيع ونقد الدراهم
Chapter: Conditions in sales and paying dirhams in cash
Hadith Number: 1394
مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عائشة - رضي الله عنها -: في الرجل يشتري الجارية على ان لا تبيع ولا تهب؟ قالت: كرهت ذلك وكرهت الشرط.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) concerning a man who buys a slave-girl on the condition that he will neither sell her nor give her away as a gift. She said: "I dislike that, and I dislike the condition."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1395
وحدثنا ابو عوانة، عن خالد بن سلمة المخزومي، عن محمد بن عمرو بن الحارث بن ابي ضرار، عن زينب امراة عبد الله بن مسعود - رضي الله عنهما - قالت: اخدمني عمر - رضي الله عنه - خادما، فقال عبد الله: تبيعينها؟ قالت: فقلت: ما كنت لابيعك خادما اخدمنيها امير المؤمنين. فلم يزل بها حتى اشتراها منها، وشرط لها خدمتها حتى تشتري خادما. فسعى ساع فاخبر عمر - رضي الله عنه - بذلك فراح إليه او غدا، فقال له عمر - رضي الله عنه -: بلغني انك اشتريت جارية زينب! قال: اجل، قال: فلا تقربنها ولاحد فيها مثنوية.
رواه البيهقي من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، عن محمد بن عمرو بن الحارث بن ابي الضرار، قال: إن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - اعطى امراة عبد الله بن مسعود - رضي الله عنهما - جارية من الخمس... فذكر نحوه.
رواه البيهقي من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، عن محمد بن عمرو بن الحارث بن ابي الضرار، قال: إن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - اعطى امراة عبد الله بن مسعود - رضي الله عنهما - جارية من الخمس... فذكر نحوه.
It is narrated from Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that she said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave me a maidservant to serve me. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked me: "Will you sell her?" She said: I replied: "I will never sell you a maidservant whom the Commander of the Believers gave me for my service." He kept insisting with her until he bought the maidservant from her, and stipulated for her that this maidservant would continue to serve her until she bought another maidservant. Then an informer who went about carrying news told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about it, so he came to him in the evening or the morning, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "It has reached me that you have bought Zaynab's slave-girl!" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do not go near her at all while someone else still has a right of service in her." Imam al-Bayhaqi narrated it through Abd al-Rahman bin Abdullah bin Utbah from Muhammad bin Amr bin al-Harith bin Abi Dirar, who said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) a slave-girl from the khums (one-fifth share of the spoils); then the narrator mentioned something similar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1396
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، ثنا حجاج، عن عبد الرحمن بن عابس، عن ابيه، قال: اشترى حذيفة - رضي الله عنه - ناقة من رجلين من النخع، وشرط لهما رضاهما من النقد، فجاء بهما إلى منزله، فاخرج لهما كيسا، فاقتتلا عليه، ثم اخرج لهما كيسا، فاقتتلا عليه، فقال حذيفة - رضي الله عنه -: اعوذ بالله منكما... فذكر الحديث.
وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا حجاج بن ارطاة، فذكره بلفظ: اشترى حذيفة - رضي الله عنه - من رجل ناقة باربعمائة درهم، وشرط له رضاه من النقد. فاتاه برجل من اصبهان، كان ابصر بالوزن منه، فاخرج له حذيفة - رضي الله عنه - كيسا فقبل عامته، ثم اخرج له كيسا آخر فقبل عامته، ثم اخرج له كيسا ثالثا فقبل عامته، فقال: اعوذ بالله منكما... فذكر الحديث.
.
وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا حجاج بن ارطاة، فذكره بلفظ: اشترى حذيفة - رضي الله عنه - من رجل ناقة باربعمائة درهم، وشرط له رضاه من النقد. فاتاه برجل من اصبهان، كان ابصر بالوزن منه، فاخرج له حذيفة - رضي الله عنه - كيسا فقبل عامته، ثم اخرج له كيسا آخر فقبل عامته، ثم اخرج له كيسا ثالثا فقبل عامته، فقال: اعوذ بالله منكما... فذكر الحديث.
.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he bought a she-camel from two men of al-Nakha', and stipulated that the payment would be to their satisfaction. Then he brought them to his house and took out a purse of money, and the two of them quarrelled over it; then he took out another purse, and they quarrelled again. At this Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'A'udhu billahi minkuma' (I seek refuge in Allah from you both); then the narrator mentioned the whole hadith. In another narration: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) bought a she-camel from a man for four hundred dirhams, and stipulated that the payment would be to his satisfaction. The man brought with him a man from Isfahan who was more expert in weighing. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took out a purse before him and he accepted most of it; then he accepted the second and third purses in the same way. Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'A'udhu billahi minkuma' (I seek refuge in Allah from you both); then the narrator related the whole hadith.
تخریج الحدیث: