الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ لصاحب الحق مقال وَفَضْلِ مِنْ أدى دينه
Chapter: The one with a right may speak, and the virtue of one who repays his debt
Hadith Number: 1452
قال إسحاق: انا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشترى من اعرابي جزورا او ناقة بوسق تمر عجوة، وليس عنده، فاتاه الاعرابي يتقاضاه فاخره، فصاح الاعرابي: واغدراه واغدراه، فنهره اصحاب محمد، فقال: دعوه، فإن لصاحب الحق مقالا. فعل ذلك مرتين او ثلاثا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انطلقوا به إلى خولة بنت حكيم - وكانت من المهاجرات الاول - استسلفها، فإنها تجمع العجوة. فاتوها، فاوفته، فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: قد اوفيت واطيبت، فقال: اوليس اولاكم خياركم عند الله، إن خيار الخلق عند الله الموفون المطيبون.
اخبرنا وكيع، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استسلف من اعرابي بعيرا، فذكر نحوه، وقال فيه: فانتهره اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - ولم يذكر: من المهاجرات.
اخبرنا وكيع، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استسلف من اعرابي بعيرا، فذكر نحوه، وقال فيه: فانتهره اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - ولم يذكر: من المهاجرات.
Ishaq said: Abdah bin Sulayman informed us from Hisham bin Urwah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought from a Bedouin a camel for slaughter, or a she-camel, in exchange for one wasq of Ajwah dates, while those (dates) were not with him (peace and blessings be upon him). The Bedouin came to him demanding payment, and he (peace and blessings be upon him) delayed it, whereupon the Bedouin began crying out: "Oh, treachery! Oh, treachery!" The Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) rebuked him, but he (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for the one who has a right is entitled to speak." He did this two or three times; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take him to Khawlah bint Hakim, and she was among the first women to emigrate, and ask her for a loan, for she gathers Ajwah dates." So they went to her and she paid the due in full. Then the Bedouin returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "You have paid in full and given in the best manner." He (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best among you those who are best in the sight of Allah? Indeed, the best of creation in the sight of Allah are those who pay in full and give with good grace and generosity."
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed a camel from a Bedouin; then he related a similar hadith, and in it he said: "Then the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) scolded him," and he did not mention "among the emigrant women".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1453
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الغفار، عن علي، عن الاعمش، عن ابي داود، عن بريدة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من انظر معسرا كان له بكل يوم صدقة، ثم قال بعد ذلك: من انظر معسرا كان له بكل يوم مثل الذي انظره.
قال بريدة - رضي الله عنه -: فقلت: يا رسول الله، ما هذا؟ قال: ان يؤتى بكل يوم صدقة قبل الاجل، ويؤتى بكل يوم مثل الذي انظره صدقة بعد الاجل.
قال بريدة - رضي الله عنه -: فقلت: يا رسول الله، ما هذا؟ قال: ان يؤتى بكل يوم صدقة قبل الاجل، ويؤتى بكل يوم مثل الذي انظره صدقة بعد الاجل.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives respite to someone in hardship will have a charity for every day." Then, after that, he said: "Whoever gives respite to someone in hardship will have, for every day, a charity equal to (the debt) for which he gave him respite." Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! What is this (saying)? He said: "Before the term of repayment arrives, one charity is given for every day; and after the term has passed (if he grants further respite), for every day a charity equal to the amount (of the debt) for which he gave respite is given."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1454
وقال عبد بن حميد: حدثنا محمد بن عبيد، ثنا يوسف بن صهيب، عن زيد العمي، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من احب ان يستجاب دعوته فليفرج عن معسر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love for his supplication to be answered, let him relieve the hardship and distress of someone in difficulty."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1455
وقال الطيالسي: حدثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم مولى يزيد، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: انطلق برجل إلى باب الجنة، فرفع راسه، فإذا على باب الجنة مكتوب: الصدقة بعشر امثالها، والقرض الواحد بثمانية عشر ; لان صاحب القرض لا ياتيك إلا وهو محتاج، وإن الصدقة ربما وقعت في يد الغني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man was taken to the gate of Paradise, and he raised his head and saw that written on the gate of Paradise was: The reward of charity is tenfold, and giving a single loan is eighteenfold; the reason is that the one who asks for a loan comes to you only when he is in need, whereas charity sometimes falls into the hand of a rich person."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1456
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن زمعة، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - مر به وهو ملازم رجلا في اوقيتين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - هكذا، اي: ضع عنه الشطر. الحديث.
قلت: هو في الصحيح دون قوله: اوقيتين.
قلت: هو في الصحيح دون قوله: اوقيتين.
It is narrated from Ibn Ka'b bin Malik, from his father (may Allah be pleased with him), that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was clinging to a man (pressing him hard) over (a debt of) two uqiyahs, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured like this, meaning: "Remit half of the debt from him." (He then mentioned the rest of the) hadith.
I (Ibn Hajar) say: This narration is in the Sahih (of Bukhari and Muslim), except for his words "two uqiyahs".
تخریج الحدیث: