الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْعِتْقِ
Book of Manumission
باب (أحاديث 1511–1527)
Chapter (hadith 1511-1527)
Hadith Number: 1511
قال الحارث 1813 1511: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن عياش، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا عتق قبل ملك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Freeing (anyone) before ownership is acquired is not valid."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1512
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن هشام، عن ابي الزبير، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: إن امراة اعتقت عبدا لها، فقالت لها عائشة - رضي الله عنها -: اما إذا عتقتيه ولم تشترطي ماله فماله له.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman freed a slave of hers, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to her: "Now that you have freed him and did not set any condition regarding his wealth, his wealth is now his own property."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1513
وقال ابو بكر: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي ليلى، عن إسماعيل، عن ابي مجلز، وقال: إن عبدا كان بين رجلين، فاعتق احدهما نصيبه، فحبسه النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى باع غنيمة.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him): "A slave was jointly owned by two men, and one of them freed his share, so the Prophet (peace and blessings be upon him) detained him (in order to pay the other partner's share) until he had sold his goats."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1514
وحدثنا ابو بكر السمان، ثنا ابن عون، عن محمد: كان عبد بين رجلين، فاعتق احدهما نصفه، فركب شريكه إلى عمر - رضي الله عنه - فكتب ان يقوم باغلى القيمة.
It is narrated from Muhammad (bin Sirin) that a slave was jointly owned by two persons, and one of them freed his half share. His partner went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (to refer the matter to him), whereupon he (may Allah be pleased with him) issued a written order: "The value of this slave should be assessed according to the highest price he could fetch."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1515
وحدثنا يحيى بن سعيد، عن مغيرة، عن إبراهيم والشعبي، في العبد يكون بين الرجلين، فيعتق احدهما نصيبه؟ قال: يضمن ثلث ثمنه لصاحبه بقيمة عدل يوم اعتقه.
كذا في طبعة دار العاصمة وقال المحقق: في نسخة (ب) يحيى بن آدم وكذا في المصنف والسنن الكبرى للبيهقي، وكلاهما روى عنه ابن ابي شيبة ا.هـ والذي في مصنف ابن ابي شيبة (حدثنا يحيى بن آدم، عن زهير، عن مغيرة).
كذا في طبعة دار العاصمة وقال المحقق: في نسخة (ب) يحيى بن آدم وكذا في المصنف والسنن الكبرى للبيهقي، وكلاهما روى عنه ابن ابي شيبة ا.هـ والذي في مصنف ابن ابي شيبة (حدثنا يحيى بن آدم، عن زهير، عن مغيرة).
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i and Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on them both) concerning a slave who is jointly owned by two men and one of them frees his share; they both said: "He (the one who freed him) is liable to his partner for one third of his price, according to the fair value on the day he freed him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1516
مسدد: حدثنا معتمر، عن حميد، عن الحسن بن مسلم، عن مجاهد، قال: إن ابا هريرة - رضي الله عنه - قال لغلام له: يا فلان، لولا انك ولد زنية لاعتقتك.
It is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he addressed a slave of his, saying: "O so-and-so! Were it not that you are the child of fornication, I would certainly have freed you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1517
وقال الحميدي: حدثنا مهدي بن ميمون، عن واصل، عن هلال، عن مولى لبني هاشم، قال: بلغنا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من شر رقيقكم السودان، إن جاعوا سرقوا، وإن شبعوا زنوا.
(57) حديث سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - في فضل العتق تقدم.
(58) وابي ذر - رضي الله عنه - في العتق في اول احاديث الانبياء - عليهم السلام -.
(59) وحديث جرير - رضي الله عنه - في عتق امهات الاولاد ياتي، - إن شاء الله تعالى - في باب عشرة النساء.
(57) حديث سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - في فضل العتق تقدم.
(58) وابي ذر - رضي الله عنه - في العتق في اول احاديث الانبياء - عليهم السلام -.
(59) وحديث جرير - رضي الله عنه - في عتق امهات الاولاد ياتي، - إن شاء الله تعالى - في باب عشرة النساء.
It is narrated from a mawla (freed slave) of Banu Hashim that he said: It reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst of your slaves are the Sudanese; if they are hungry they steal, and when they are full they commit fornication." Also, the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) concerning the virtue of freeing slaves has already passed, and the narration of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) concerning freeing slaves has been mentioned at the beginning of the hadiths of the Prophets (peace be upon them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1518
الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا معمر بن ابان بن حمران، انا الزهري، قال: إن عروة اخبره: ان عائشة - رضي الله عنها - سئلت، فقيل لها: إن ابا هريرة - رضي الله عنه - يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لان اتصدق بشسع نعلي احب إلي من ان اعتق ولد زنى، فقالت عائشة - رضي الله عنها -: اساء سمعا فاساء إجابة ؛ إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لان اتصدق بشسع نعلي احب إلي من ان آمر جاريتي تزني واعتق ولدها.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was asked: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Giving the strap of my sandal in charity is dearer to me than freeing a child of fornication (a child born of an unlawful relationship)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (clarifying it): "He erred in hearing it, and so he also gave the wrong answer (in reporting it); in fact the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Giving the strap of my sandal in charity is dearer to me than that I should order my slave girl to commit fornication and then free her child (born as a result).'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1519
وقال ابن ابي عمر: ثنا بشر بن إبراهيم بن نافع، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: رايت المدبر الذي باعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (بشر، عن إبراهيم بن نافع)، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (بشر، عن إبراهيم بن نافع)، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that he said: "I myself saw the mudabbar slave (whose freedom was tied to his master's death) whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1520
وقال ابو بكر: حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: ما اعتق الرجل من رقيقة مرضه فهو وصية، إن شاء رجع فيها.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Whatever slave a man frees during his illness falls under the ruling of a bequest; if he wishes, he may go back on it (that decision)."
تخریج الحدیث: