الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ الصداق وَالتَّرْغِيبِ فِيهِ
Chapter: The dowry (mahr) and encouragement regarding it
Show diacritics
Hadith Number: 1562
قال إسحاق: اخبرنا الفضل بن موسى، عن ابي الحارث هو جابر بن الحارث، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏خيركن ايسركن صداقا» ‏‏‏‏، قال: فكان مجاهد يقول: إن كان درهما فهو حلال.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (رجاء بن الحارث)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you women are those whose dowry (mahr) is the easiest and lightest." Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) used to say (in explanation of this): "Even if the dowry is fixed at one dirham, it is (legally) lawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1563
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، حدثني ابو فروة، حدثني عروة بن رويم اللخمي، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه، قال: ولقيته وكلمته، قال: قلت: يا رسول الله، خرجت مع عم لي في سفر، فادركه الحفا، فقال: اعرني حذاءك، فقلت: لا اعيركها او تزوجني ابنتك. فقال: قد زوجتك ابنتي.
قال: فلما اتينا اهلنا بعث إلي حذائي، وقال: لا امراة لك عندي. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏دعها، لا خير لك فيها» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I set out on a journey with a paternal uncle of mine, and (on the way) he became exhausted from the hardship of walking, and his feet began to hurt because they were bare. He said to me: Lend me your sandals. I said: I will not give them to you until you marry your daughter to me. Upon this he said: I have married my daughter to you. Then, when we returned to our families, he sent my sandals back to me and said: You no longer have any wife (marriage) with me." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave her; there is no good for you in her."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1564
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا محمد بن سعيد، عن ابان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما اجتمع امران قط، إلا كان احبهما إلى الله تعالى ايسرهما» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never have two matters (or options) come together except that the more beloved of the two to Allah Almighty was the easier of them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1565
وقال مسدد: حدثنا عيسى هو ابن يونس، ثنا صالح ابن ابي الاخضر، حدثني ابو عبيد حاجب سليمان بن عبد الملك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من زوج عبدا لله تعالى لا يزوجه إلا له توجه الله عز وجل في الجنة تاجا يعرف به» ‏‏‏‏.
* مرسل.
It is narrated from Abu Ubayd (the chamberlain of Sulayman bin Abd al-Malik) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever arranges the marriage of a servant for the sake of Allah Almighty, his aim being solely the pleasure of Allah, Allah, the Mighty and Majestic, will crown him in Paradise with a crown by which he will be (distinctively) recognised." This narration is mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1566
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن عبد الرحمن، عن المجالد بن سعيد، عن الشعبي، عن مسروق، قال: ركب عمر رضي الله عنه المنبر منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لا اعرفن ما زاد الصداق على اربعمائة درهم، ثم نزل.
فاعترضته امراة من قريش، فقالت: يا امير المؤمنين، نهيت الناس ان يزيدوا في صدقاتهن على اربعمائة درهم؟ قال: نعم، قالت: اما سمعت الله تعالى يقول في القرآن: وآتيتم إحداهن قنطارا... الآية؟ فقال: اللهم غفرا، كل الناس افقه من عمر.
ثم رجع، فركب، فقال: ايها الناس، إني كنت نهيتكم ان تزيدوا في صدقاتهن على اربعمائة درهم، فمن شاء ان يعطي من ماله ما احب، او فمن طابت نفسه فليفعل.
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Let me never find that anyone has fixed a dowry of more than four hundred dirhams." Then he came down from the pulpit, and a woman of Quraysh challenged him and said: O Commander of the Believers! Have you forbidden people to fix women's dowries at more than four hundred dirhams? He (may Allah be pleased with him) said: "Yes." The woman said: Have you not heard this statement of Allah Almighty in the Noble Qur'an: "And you have given one of them a heap of wealth"? Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Allahumma ghafran' (O Allah, I seek Your forgiveness). Then he said: "Everyone has a better understanding of the religion than Umar." After that he (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit again and said: "O people! I had forbidden you to fix women's dowries at more than four hundred dirhams; now whoever wishes to give from his wealth as much as he likes, or whoever is so inclined (to fix a larger dowry), may do so."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1567
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا شريك، عن ابي هارون العبدي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا جناح على الرجل ان يتزوج بما شاء من ماله، قل او كثر، إذا اشهد» ‏‏‏‏.
[
حدثنا محمد بن سابق، ثنا شريك به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm for a man in marrying with whatever he wishes of his wealth (as dowry), whether that amount is small or large, provided that he takes witnesses (to the marriage)." Besides Imam al-Harith, Muhammad bin Sabiq also narrated this through Sharik.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1568
وقال ابو يعلى: حدثنا بشر بن سيحان، ثنا حرب بن ميمون، عن هشام بن حسان، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقسم الغنم بين اصحابه من الصدقة، فتقع الشاة بين الرجلين، فيقول احدهما: دع لي نصيبك اتزوج به!» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing goats of charity among his Companions (may Allah be pleased with them), and one goat would fall as a shared portion between two men; so one of them would say to the other: Leave your share to me so that I may marry with it!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1569
قال: وحدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا وكيع، ثنا يحيى بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من استحل بدرهم فقد استحل» ‏‏‏‏.
It is narrated from the grandfather of Yahya bin Abd al-Rahman bin Abi Labibah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever made (a woman) lawful (for himself through marriage) for one dirham has (indeed) made her lawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1570
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني إبراهيم بن ميسرة، ان خالته اخبرته، عن امراة وهي مصدقة، قالت: بينما ابي في غزاة في الجاهلية قد رمضوا، فقال رجل: من يعطيني نعليه وانكحه اول ابنة تلد لي؟ فخلع ابي نعليه فالقاهما إليه، فولد للرجل جارية فبلغت، فقال ابي: اجمع إلي اهلي، فقال: هلم الصداق، فقال: والله إني لا ازيدك على ما اعطيتك، للنعلين.
فقال: آلله، لا اعطيكها إلا بصداق. فاتى ابي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله عن ذلك، فقال: «‏‏‏‏الا اخبرك بما هو خير من ذلك؟ تدعها فلا تحنث، ولا تحنث صاحبك» ‏‏‏‏. فتركها ابي.
قلت: اخرجه ابو داود من هذا الوجه إلى قوله: فبلغت. ثم احال بقيته على حديث ميمونة بنت كردم.
It is narrated from Sayyidah (a female Companion whose truthfulness was attested) that she said: "My father took part in a campaign in the Days of Ignorance (Jahiliyyah), where people's feet were being scorched by the intense heat of the ground. Then a man called out: Who will give me his sandals, and in return I will marry to him the first daughter born to me? My father took off his sandals and threw them to him. Later a daughter was born to that man, and when she reached maturity, my father demanded: Hand my wife over to me. The man said: Bring her dowry. My father replied: By Allah! I will not give anything more than these sandals. The man said: By Allah! I will not hand her over to you without a dowry. Then my father came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked about this, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not tell you something better than that? Leave her; in this way you will neither break your oath nor make your companion break his oath.' So my father gave up his claim." I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded this narration through this same route up to the word "fabalaghat" (and she reached maturity), and then referred the rest of the text to the hadith of Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation