الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ عشرة النساء
Chapter: Living with women
Hadith Number: 1601
إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم ابو طلق بن حنظلة، حدثني ابي، عن اوس بن ثريب الثعلبي قال: اكريت عبد الله بن جرير في الحج، فقدم على عمر رضي الله عنه، فساله عن اشياء، فكان مما ساءله قال: كيف وجدت نساءك؟ قال: يا امير المؤمنين، ما استطيع ان اقبل امراة منهن في غير يومها إلا اتهمتني، وما خرجت لحاجة إلا قالت: كنت عند فلانة، كنت عند فلانة. فقال عمر رضي الله عنه: إن كثيرا منهن لا يؤمن بالله، ولا يؤمن للمؤمنين، ولعل احدا ما يكون في حاجة بعضهن، او ياتي السوق فيشتري الحاجة لبعضهن فتتهمه.
فقال ابن مسعود رضي الله عنه: يا امير المؤمنين، اما علمت ان إبراهيم خليل الرحمن شكا إلى الله تعالى ذربا في خلق سارة، فقال له: «إن المراة كالضلع ; إن تركتها اعوجت، وإن قومتها كسرت ; فاستمتع بها على ما فيها» . فضرب عمر رضي الله عنه بين كتفي ابن مسعود رضي الله عنه، وقال: لقد جعل الله في قلبك يا ابن مسعود من العلم غير قليل؟. فاقر به ابو اسامة، وقال: نعم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (التغلبي).
وقال إسحاق ايضا: اخبرنا المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ابو طلق، حدثني ابي حنظلة بن نعيم، حدثني ثريب او ابن ثريب، قال: اكريت في الحج فدخلت المسجد، فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه قاعد، وجرير بن عبد الله رضي الله عنه في ناس، فقال عمر لجرير...، فذكر مثله سواء، وقال: درا في خلق سارة.
[
اخبرني سفيان بن عيينة، عن الركين، وابي طلق، عن رجل، عن جرير، يزيد احدهما على صاحبه، فذكر نحو هذا.
فقال ابن مسعود رضي الله عنه: يا امير المؤمنين، اما علمت ان إبراهيم خليل الرحمن شكا إلى الله تعالى ذربا في خلق سارة، فقال له: «إن المراة كالضلع ; إن تركتها اعوجت، وإن قومتها كسرت ; فاستمتع بها على ما فيها» . فضرب عمر رضي الله عنه بين كتفي ابن مسعود رضي الله عنه، وقال: لقد جعل الله في قلبك يا ابن مسعود من العلم غير قليل؟. فاقر به ابو اسامة، وقال: نعم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (التغلبي).
وقال إسحاق ايضا: اخبرنا المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ابو طلق، حدثني ابي حنظلة بن نعيم، حدثني ثريب او ابن ثريب، قال: اكريت في الحج فدخلت المسجد، فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه قاعد، وجرير بن عبد الله رضي الله عنه في ناس، فقال عمر لجرير...، فذكر مثله سواء، وقال: درا في خلق سارة.
[
اخبرني سفيان بن عيينة، عن الركين، وابي طلق، عن رجل، عن جرير، يزيد احدهما على صاحبه، فذكر نحو هذا.
It is narrated from Aws bin Thurayb al-Tha'labi, who relates: During the Hajj I hired out a mount to Abdullah bin Jarir (or Jarir bin Abdullah). He came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who asked him about various matters, and among the questions he was asked was: "How have you found your wives?" He said: O Commander of the Believers! The situation is that if I kiss any one of them on a day other than her turn, she accuses me, and if I go out for some need, she says: "You were with so-and-so, you were with so-and-so!" At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, many of them do not have (complete) faith in Allah, nor do they trust the believers; it may be that a man has gone out for the need of one of his wives, or is in the market buying something for her, and she starts accusing him." At this Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! Do you not know that the Friend of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), complained to Allah Almighty about the sharpness (and harshness) of Sayyidah Sarah's temperament, and Allah Almighty said to him through revelation: "Indeed, a woman is like a rib; if you leave her as she is, she will remain crooked, and if you start to straighten her (by force), you will break her; so keep benefiting from her with whatever (crookedness) there is in her." On hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck (patted) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) between his shoulders and said: "O Ibn Mas'ud! Allah has filled your heart with an abundant amount of knowledge!" (The narrator says:) Abu Usamah affirmed this narration and said: Yes.
(Second chain:) And likewise it is narrated from Thurayb (or Ibn Thurayb) that he reported this same conversation in the mosque between Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both).
(Third chain:) And something similar is reported in the narration of Sufyan bin Uyaynah as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1602
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، فذكر حديثا طويلا فيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ايها الناس، إن النساء عندكم عوان، اخذتموهن بامانة الله تعالى، واستحللتم فروجهن بكلمة الله عز وجل، ولكم عليهن حق، ولهن عليكم حق. ومن حقكم ان لا يوطئن فرشكم من تكرهون، ولا يعصينكم في معروف. فإذا فعلن فلهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف، وإذا ضربتم فاضربوا ضربا غير مبرح...» الحديث.
[.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
[.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that, in the course of a long hadith, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Women are under your authority (and like captives with you); you have taken them in marriage with the trust of Allah Almighty, and you have made marital relations with them lawful for yourselves by the word of Allah, the Mighty and Majestic. You have rights over them, and they have rights over you. Your right over them is that they do not let anyone whom you dislike set foot on your beds, and that they do not disobey you in what is good and right. So when they observe these matters, providing their maintenance and clothing according to what is customary is obligatory upon you; and if you need to punish them (for discipline), then strike in a way that is neither severely painful nor leaves wounds or marks on the body."
Imam Abd bin Humayd also narrated this hadith through Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah with these same words mentioned above.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1603
وقال إسحاق: اخبرنا العقدي، ثنا سليمان وهو ابن المغيرة، عن حميد بن هلال، قال: قالت صفية: انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما احد من الناس اكره إلي منه، فجعل يقول: «إن قومك صنعوا كذا وكذا، وصنعوا كذا وكذا» ، فما قمت من مقعدي ذلك، حتى ما كان احد احب إلي منه.
* قلت: هو مرسل.
* قلت: هو مرسل.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she relates: I came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at that time there was no one among all people more disliked by me than him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) began saying to me repeatedly (explaining the reality of the past grievances): "Indeed, your people did such-and-such, and they did so-and-so," and I had not yet risen from that seat of mine when he (peace and blessings be upon him) became the most beloved of all in the universe to me.
I (Ibn Hajar) say: This narration is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1604
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ومن نكح امراة في دبرها، او رجلا، او صبيا - يجيء يوم القيامة وهو انتن من الجيفة» ... الحديث.
وسياتي إن شاء الله تعالى بقيته في الحديث، وفيه: «وايما امراة آذت زوجها لم تقبل صلاتها ولا حسنة من عملها حتى تعينه، وترضيه، ولو صامت الدهر، وقامت، واعتقت الرقاب، وحملت على الجهاد في سبيل الله تعالى - لكانت اول من يرد النار، إذا لم ترضه وتعنه» .
وقال: «وعلى الرجل مثل ذلك من العذاب والوزر إذا كان لها مؤذيا ظالما، ومن اضر بامراة حتى تفتدي منه لم يرض الله تعالى له بعقوبة دون النار ؛ لان الله تعالى يغضب للمراة كما يغضب لليتيم.
وايما امراة اختلعت من زوجها لم تزل في لعنة الله تعالى ولعنة الملائكة ورسله، والناس اجمعين. فإذا نزل بها ملك الموت قال لها: ادخلي النار مع الداخلين. الا وإن الله ورسوله بريئان، فمن اضر بامراة حتى تختلع منه.
ومن صبر على سوء خلق امراته، واحتسب الاجر على الله تعالى - اعطاه الله عز وجل من الثواب مثل ما اعطى ايوب على بلائه، وكان عليها من الوزر في كل يوم وليلة مثل رمل عالج ؛ فإن ماتت قبل ان تعينه وترضيه حشرت يوم القيامة منكوسة مع المنافقين في الدرك الاسفل من النار.
ومن كانت له امراة، فلم توافقه، ولم تصبر على ما رزقه الله تعالى، وشقت عليه، وحملته ما لا يقدر عليه - لم تقبل لها حسنة، فإن ماتت على ذلك حشرت مع المغضوب عليهم» .
وسياتي إن شاء الله تعالى بقيته في الحديث، وفيه: «وايما امراة آذت زوجها لم تقبل صلاتها ولا حسنة من عملها حتى تعينه، وترضيه، ولو صامت الدهر، وقامت، واعتقت الرقاب، وحملت على الجهاد في سبيل الله تعالى - لكانت اول من يرد النار، إذا لم ترضه وتعنه» .
وقال: «وعلى الرجل مثل ذلك من العذاب والوزر إذا كان لها مؤذيا ظالما، ومن اضر بامراة حتى تفتدي منه لم يرض الله تعالى له بعقوبة دون النار ؛ لان الله تعالى يغضب للمراة كما يغضب لليتيم.
وايما امراة اختلعت من زوجها لم تزل في لعنة الله تعالى ولعنة الملائكة ورسله، والناس اجمعين. فإذا نزل بها ملك الموت قال لها: ادخلي النار مع الداخلين. الا وإن الله ورسوله بريئان، فمن اضر بامراة حتى تختلع منه.
ومن صبر على سوء خلق امراته، واحتسب الاجر على الله تعالى - اعطاه الله عز وجل من الثواب مثل ما اعطى ايوب على بلائه، وكان عليها من الوزر في كل يوم وليلة مثل رمل عالج ؛ فإن ماتت قبل ان تعينه وترضيه حشرت يوم القيامة منكوسة مع المنافقين في الدرك الاسفل من النار.
ومن كانت له امراة، فلم توافقه، ولم تصبر على ما رزقه الله تعالى، وشقت عليه، وحملته ما لا يقدر عليه - لم تقبل لها حسنة، فإن ماتت على ذلك حشرت مع المغضوب عليهم» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), addressing us with a sermon, said: "Whoever has intercourse with a woman through the unnatural passage, or (commits indecency) with a man or a boy, will come on the Day of Resurrection in such a state that he will be more foul-smelling than a carcass."
The rest of the hadith will come later, in which it is mentioned that he (peace and blessings be upon him) said: "The woman who harms her husband, Allah Almighty will not accept her prayer nor any of her good deeds until she helps her husband and pleases him, even if she fasts perpetually, stands in prayer all night, frees slaves and provides mounts for jihad in the path of Allah; even then, if she did not please her husband and did not support him, she will be among the first to enter Hell."
And he (peace and blessings be upon him) said: "If a man is one who harms his wife and wrongs her, then for him too there is the like of that punishment and sin; and whoever torments a woman so much that she is compelled to seek khul' (separation) from him (by paying a financial ransom), Allah Almighty will not be content with any punishment for that man less than Hell; because Allah Almighty becomes angry on behalf of a woman just as He becomes angry on behalf of an orphan."
And he said: "The woman who obtains khul' from her husband (without any valid Shar'i reason) remains under the curse of Allah Almighty, of the angels, of His messengers and of all mankind, until, when the Angel of Death comes to her, he says to her: Enter the Fire along with those who enter it. Beware! Whoever torments a woman so much that she takes khul' from him, Allah and His Messenger are free of (that man)."
He further said: "Whoever is patient with his wife's bad character, hoping for reward from Allah, Allah, the Mighty and Majestic, will grant him a reward like that which He granted Sayyiduna Ayyub (peace be upon him) for his trial, while upon that woman, every day and night, there will be sin equal to the grains of sand of the desert of 'Alij; so if she dies before helping her husband and pleasing him, she will be raised on the Day of Resurrection upside down with the hypocrites in the lowest level of Hell."
And he said: "Whoever has a wife who does not get along with him, is not patient with the provision Allah has given, but rather makes things hard for him and burdens him with what is beyond his ability, no good deed of hers will be accepted; and if she dies in that state, she will be raised with those upon whom is the wrath of Allah."
تخریج الحدیث: