الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْوَلِيمَةِ
Book of the Wedding Feast
بَابُ الْمُطْلَقَةِ ثلاثا لَا تعود حَتَّى تنكح وتذوق العسيلة
Chapter: A thrice-divorced woman does not return until she marries another and tastes his sweetness
Hadith Number: 1707
لا تعود حتى تنكح وتذوق العسيلة
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا هشيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبيد الله او الفضل بن العباس رضي الله عنهم قال: إن الغميصاء او الرميصاء جاءت تشكو زوجها، فقالت: إنه لا يصل إليها. فقال: كذبت يا رسول الله! إني لافعل، ولكنها تريد ان ترجع إلى زوجها الاول. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تحل له حتى تذوق عسيلتها» .
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا هشيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبيد الله او الفضل بن العباس رضي الله عنهم قال: إن الغميصاء او الرميصاء جاءت تشكو زوجها، فقالت: إنه لا يصل إليها. فقال: كذبت يا رسول الله! إني لافعل، ولكنها تريد ان ترجع إلى زوجها الاول. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تحل له حتى تذوق عسيلتها» .
It is narrated from Sayyiduna Ubaydullah or Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them) that Sayyidah al-Ghumaysa' or Sayyidah al-Rumaysa' (may Allah be pleased with her) came to the court of the Messenger with a complaint about her husband and said that her husband did not come near her. At this her husband said: O Messenger of Allah, she is lying; I do have marital relations with her, but in fact she wants (to end her marriage and) go back to her first husband. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That woman cannot become lawful (for her first husband) until she tastes the honey of her present husband."
Through this hadith Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) has made clear the legal ruling that a divorced woman cannot return to her first husband until, after marrying a second husband, she has actually experienced conjugal pleasure with him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1708
حدثنا عبد الله بن عمر، نبا يحيى بن زكريا، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، مثل الحديث قبله... «لا تحل له حتى تذوق العسيلة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (concerning a woman who has received three divorces): "That woman will not be lawful for him (her first husband) until she tastes the honey (of her second husband) (that is, until she establishes marital relations with him)."
According to the commentators of hadith, what is meant by this metaphor is the pleasure of intercourse and conjugal relations, which is a necessary legal condition, after a second marriage, for a woman divorced three times to return to her first husband.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1709
حدثنا مجاهد بن موسى، نبا مروان بن معاوية، ثنا ابو عبد الملك المكي، ثنا عبد الله بن ابي مليكة قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «العسيلة: الجماع» .
It is narrated from Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Usaylah (tasting the sweetness of honey) means intercourse (conjugal relations)."
According to the commentators of hadith, the word 'usaylah is used here as a metaphor, meaning the pleasure that comes from the relationship between husband and wife. This explains the legal ruling that after three divorces a woman cannot become lawful for her first husband until, after marrying a second husband, she has established actual marital relations with him, as is stated in the Noble Qur'an: "until she marries a husband other than him" (Surah al-Baqarah: 230).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1710
حدثنا سريج بن يونس، ثنا مروان - به. وزاد: عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: «إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما عنى بالعسيلة النكاح» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By 'usaylah (a little sweetness of honey) (the word mentioned in the hadith), what he (peace and blessings be upon him) meant is marriage (and the conjugal pleasure that results from it)."
According to the commentators of hadith, the purpose of this prophetic explanation is to state the legal ruling that after three divorces a divorced woman does not become lawful for her first husband until, after marrying a second husband, she has established actual marital relations with him, as Allah Almighty says in the Noble Qur'an: "until she marries a husband other than him" (Surah al-Baqarah: 230).
تخریج الحدیث: