الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْوَلِيمَةِ
Book of the Wedding Feast
بَابُ إمضاء الطلاق فِي الهزل
Chapter: The validity of divorce given in jest
Hadith Number: 1705
قال الحارث: حدثنا بشر بن عمر، بنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يجوز اللعب في ثلاث: الطلاق، والنكاح، والعتاق. فمن قالهن فقد وجبن» .
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jesting and playing are not permissible in the Shari'ah in three matters: divorce, marriage and freeing a slave. So whoever utters these words (whether seriously or merely in jest), they become binding and effective upon him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1706
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: كان الرجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يطلق امراته ويقول: كنت لاعبا، ويعتق مملوكه ويقول: كنت لاعبا، ويزوج ابنته ويقول: كنت لاعبا. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاث من قالهن لاعبا فهن جائزات عليه: الطلاق، والعتاق، والنكاح» .
فانزل الله عز وجل في ذلك: ولا تتخذوا آيات الله هزوا.
فانزل الله عز وجل في ذلك: ولا تتخذوا آيات الله هزوا.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man would divorce his wife and then say: I was only joking; or he would free his slave and say: I said it only in play; or he would marry off his daughter and say: I was only amusing myself. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things which, if a person utters them even merely as a joke, become legally effective upon him: divorce, freeing a slave and marriage."
In view of this very situation, Allah, the Mighty and Majestic, revealed this command: "And do not take the verses of Allah in jest" (Surah al-Baqarah: 231), that is, "and do not make the commands of Allah a target of jest and mockery."
تخریج الحدیث: