الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
بَابُ كُلِّ مسكر حرام وتفسير الطلاء والخليط
Chapter: Every intoxicant is unlawful, and the explanation of tila and khalit
Hadith Number: 1825
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد، ثنا شيبان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: كان عبد الله يحلف ان الذي نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حرمت الخمر، وامر ان تكسر دنانه وان تكفى - هو التمر والزبيب.
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated with his chain from Abdullah bin Abi al-Hudhayl that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to swear: "Indeed, the thing which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade when the prohibition of wine was revealed, and ordered that its jars be broken and their contents poured out, was (the intoxicating drink prepared from) dates and raisins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1826
حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن فرات بن سليمان، عمن اخبره، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اول ما يكفى الإسلام كما يكفى الإناء في شراب يقال له: الطلاء.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (فرات بن سلمان).
وقال ابو يعلى: وحدثنا عبد الاعلى، ثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن فرات، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها - بهذا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (فرات بن سلمان).
وقال ابو يعلى: وحدثنا عبد الاعلى، ثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن فرات، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها - بهذا.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first way in which Islam will be overturned, just as a vessel is overturned, will concern a drink called 'al-Tila''."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith through another chain, in which Furat bin Sulayman reported it via al-Qasim bin Muhammad from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with the same wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1827
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابي حيان، حدثني ابي، عن مريم بنت طارق، قالت: دخلت على عائشة رضي الله عنها في حجرتها في نساء من الانصار، فجعلن يسالنها عن الظروف، فقالت: يا نساء المؤمنين، إنكن لتسالن عن ظروف ما كان كثير منها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما اسكر إحداكن من الاشربة فلتجتنبه، وإن اسكرها ماء حبها فلتجتنبه، فإن كل مسكر حرام.
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrates that Maryam bint Tariq (may Allah have mercy on her) said: I went in with some women of the Ansar to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in her blessed apartment, and those women began asking her about drinking vessels. At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O believing women! You are asking me about vessels most of which did not even exist in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So whatever drink intoxicates you, avoid it completely; even if someone begins to be intoxicated by the water of her own jar, let her give that up too, for every intoxicant is unlawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1828
حدثنا يحيى، عن قدامة، عن جسرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعتها تقول: لا احل سكرا، وإن كان خبزا او ماء.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); the narrator states: I heard her saying: "I do not declare lawful anything that causes intoxication, even if it is in the form of bread or of water."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1829
حدثنا يحيى، عن عكرمة بن عمار، انه سمع القاسم، وسالما رضي الله عنهما، يقولان عن النبي صلى الله عليه وسلم: كل مسكر حرام.
It is narrated from al-Qasim and Salim (may Allah have mercy on them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: