الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Book of Clothing and Adornment
بَابُ وسم الدواب والإخصاء
Chapter: Branding animals and castration
Hadith Number: 2282
قال الطيالسي: حدثنا ابن ابي ذئب، عن جعفر بن تمام، عن جده العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال: I " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الوسم في الوجه. فقال العباس رضي الله عنه: I " لا اسم إلا في آخر عظم، فوسم في الجاعرتين.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا سليمان بن داود به.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا سليمان بن داود به.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade branding (animals) on the face." (This branding, called wasm, was usually done with hot iron to identify animals or show their ownership.) At this, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "I will not brand (an animal) except on its last bone (of the body)," (that is, on a part where neither the face is disfigured nor the pain is great) so he branded (his animals) on the ja'iratayn. (Ja'iratayn refers to that part of an animal's haunches that is near the root of the tail; it is a part of the body where branding causes the animal less pain and its outward features are not affected.)
And Abu Ya'la said: Musa bin Muhammad bin Hayyan narrated to us; Sulayman bin Dawud narrated it to him with the same (chain and text).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2283
وقال ابو بكر: حدثنا علي بن مسهر، وعلي بن هاشم - فرقهما - عن ابن ابي ليلى، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمارا موسوما بين عينيه، فكره ذلك، وقال فيه قولا شديدا لفظ ابن مسهر، وزاد: ونهى عن ان يضرب الوجه او يوسم الوجه.
The hadith scholar Abu Bakr said: Ali bin Mushir and Ali bin Hashim (whose narrations he mentioned separately) narrated to us from Ibn Abi Layla, from Atiyyah, from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a donkey that had been branded between its eyes, so he (peace and blessings be upon him) disliked it and spoke severe words about it." (This is the wording of Ibn Mushir), and (the same narrator) added: "And he (peace and blessings be upon him) forbade striking the face or branding the face."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2284
حدثنا وكيع، ثنا عبد الله بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن إخصاء الخيل والبهائم. قال ابن عمر رضي الله عنه: فيه [نماء] الخلق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade castrating horses and livestock (such as sheep, goats, cattle and the like)."
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Through it (castration) the process of the creation's breeding and growth is stopped (which is contrary to the purpose of Allah Almighty's creation)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2285
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، عن طلحة بن يحيى، عن يحيى، وعيسى ابني طلحة، عن ابيهما، قال: مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعير قد وسم في وجهه، فقال: لو ان اهل هذا البعير عزلوا النار عن هذه الدابة. فقال: قلت: لاسمن في ابعد مكان من وجهها، قال: فوسمت في عجب الذنب.
Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said: It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that a camel that had been branded on its face was brought past the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "If only the owners of this camel had kept the fire (of branding its face) away from this animal." (Talhah bin Ubaydullah, may Allah be pleased with him) said: I said (to myself): I will certainly brand (my animals in future) at the place farthest from the face. So I branded (my animal) at the root of the tail.
تخریج الحدیث: